Batman Extra
Ehapa
Etwas umfangreicher als die Batman-Taschenbücher. Hier wurden in erster Linie klassische Geschichten präsentiert - was die Bände bei mir zu viel und gern gelesener Unterhaltung macht.

Selbst dem blödesten Superman/Batman-Leser musste auffallen, dass er einige Jahre vorher auf der Leserbrief-Seite angelogen wurde ("Es gibt eben nicht so viele gute Batman-Geschichten" - kein wörtliches Zitat.)

Batman Extra 1
001 - 1980
Cover: Dick Giordano

Batman

Das Phantom mit der ewigen Maske
Man in the Eternal Mask!
Frank Robbins (Script), Bob Brown (Pencils), Frank Giacoia (Inks)
Aus Detective Comics 409 (März 1971)
Reprint in Showcase presents Batman 6.

  • Vom Maler Rene LeClerq werden von einem maskierten Mann zerstört. Warum?
  • Die Anregung dürfte Robbins sich bei Oscar Wildes Das Bildnis des Dorian Gray geholt haben. Die Auflösung ist dann aber comictypischer.

Der Schrei der Nacht ist ... "Rascher Tod"
The Cry of the Night is -- "Sudden Death!"
Mike Friedrich (Script), Bob Brown (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Detective Comics 387 (Mai 1969)
Reprint in Detective Comics 627.

Leider kein Gentleman!
The Batman's Burden!
Denny O'Neil (Script), Ernie Chan (Pencils), Ernie Chan (Inks)
Aus Detective Comics 451 (September 1975)

Deutsch auch in MV Comix 24/75.

Robin

Das Schulfest
The Teen-Age Gap!
Mike Friedrich (Script), Ross Andru (Pencils), Mike Esposito (Inks)
Aus Detective Comics 386 (April 1969)
Reprint in Showcase presents Robin 1.

  • Robin will bei einem Schulfest helfen, in dem er sich dort zeigt, doch eine Gang überfällt ihn. Ausgerechnet Craig Rockland, ein Student, der nicht besonders beliebt ist, rettet Robin ...

Batman

Das Mädchen, das Batmans Witwe werden soll
The Gal Most Likely to Be -- Batman's Widow!
Frank Robbins (Script), Bob Brown (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Detective Comics 391 (September 1969)
Reprint in Showcase presents Batman 5

  • Der Physiotherapeut Tim Clark hat sich in Ginny Jenkins verliebt, doch deren Chef, nach außen Herausgeber eines Gourmet Magazins, tatsächlich ein übler Erpesser, steht zwischen ihnen. Da kommt Tim auf die Idee, sich als Batman zu verkleiden.
  • Zweiter und letzter Auftritt von Ginny Jenkins.

Luna - Staatsfeind Nummer eins
Public Luna-Tic Number One!
John Broome (Script), Bob Brown (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Detective Comics 388 (Juni 1969)

Nenn mich Herr
Call Me Master!
Frank Robbins (Script), Irv Novick (Pencils), Dick Giordano (Inks)
Aus Batman 215 (September 1969)

Tödliche Farben
Color Me Deadly!
Len Wein (Script), Irv Novick (Pencils), Frank McLaughlin (Inks)
Aus Batman 316 (Oktober 1979)

Ein halber Teufel
Half an Evil
Denny O'Neil (Script), Neal Adams (Pencils), Dick Giordano (Inks)
  • Two-Face ist wieder da. Diesmal hat er einen Zweimachter gestohlen und versenkt. Das Schiff gehörte früher Captain Bye, und er soll darin Golddublonen versteckt haben.

Haus der verlorenen Seelen
The House That Haunted Batman!
Len Wein, Marv Wolfman (Script), Neal Adams (Pencils), Dick Giordano (Inks)
Aus Detective Comics 408 (Februar 1971)
Reprint in Showcase presents Batman 6.

  • Robin wird vermißt. Bei seiner Suche stößt Batman auf ein geheimnisvolles Haus, das am Tag zuvor noch nicht an dieser Stelle stand. Im Haus stoßen ihm merkwürdige Dinge zu.
  • Dr. Tzin-Tzin war für mich schon immer eine misslungene Figur. Zuviel Klischee, zu deutlich Fu Manchu-inspiriert. Da hilft auch Neal Adams nicht.

Ein Sarg nach Maß
If the Coffin Fits -- Wear It!
Frank Robbins (Script), Bob Brown (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Detective Comics 390 (August 1969)

Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Batman 316


Batman Extra 2
002 - 1980
Cover: Ross Andru und Dick Giordano

Batman

Horror auf der Achterbahn
Where Strike the Assassins
Denny O'Neil (Script), Don Newton (Pencils), Dan Adkins (Inks)
Aus Detective Comics 489 (April 1980)

Requiem für einen Märtyrer
Requiem for a Martyr!
Denny O'Neil (Script), Don Newton (Pencils), Dan Adkins (Inks)
Aus Detective Comics 490 (Mai 1980)

Batman's böser Blick
Batman's Evil Eye
Frank Robbins (Script), Bob Brown (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Detective Comics 389 (Juli 1969)

In den Höhlen der Angst
-- Into the Den of the Death-Dealers!
Skript:Denny O'Neil
Pencils:Bob Brown
Inks:Dick Giordano

Aus Detective Comics 411 (Mai 1971)
Reprint in The saga of Ra's al Ghul 1, Showcase presents Batman 6.

Deutsch auch in DC Graphic Novel Collection 8.

  • Batman ist auf der Spur von Dr. Darrk. Er findet im in einem Zug, dem Soom Express. In Darrks Begleitung ist Talia.
  • Erster Auftritt von Talia.
  • Letzter Auftritt von Dr. Darrk.

Der Opfers Opfer
A Victim's Victim!
Frank Robbins (Script), Bob Brown (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Detective Comics 394 (Dezember 1969)
Reprint in Showcase presents Batman 5.

Deutsch auch in MV Comics 07/70.

  • Rennfahrer Dakota Jones beschuldigt Bruce Wayne, dafür verantwortlich zu sein, daß er während eines Rennens beschossen wurde und dadurch ein Auge verlor.

Jagd auf Batman
Target for Tonight!
Frank Robbins (Script), Bob Brown (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Detective Comics 401 (Juli 1970)
Reprint in Showcase presents Batman 5.

Deutsch auch in MV Comix 23/70.

  • Ein Großwildjäger deckt Batmans Geheimidentität auf. Das ist aber nur der erste Schritt für die große Jagd, die für Batman nur tödlich enden kann.

Superman

Giftiger Boxkampf
The Case of the People Against Superman
Leo Dorfman (Script), Curt Swan (Pencils), George Klein (Inks)
Aus Action Comics 359 (Februar 1968)

Batman

Das Doppelgängerkomplott
Stand-In for Murder
Frank Robbins (Script), Bob Brown (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Detective Comics 386 (April 1969)

Gefährliche Maskerade
Clue of the False Faces!
Frank Robbins (Script), Bob Brown (Pencils), Nick Cardy (Inks)
Aus Detective Comics 430 (Dezember 1972)

Deutsch auch in Superman/Batman 06/73.

Unheimliche Glückskekse
The Fortune-Cookie Caper!
rank Robbins (Script), Bob Brown (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Detective Comics 383 (Januar 1969)

Der härteste Bulle von Gotham City
The Toughest Cop in Gotham!
Frank Robbins (Script), Bob Brown (Pencils), Dick Giordano (Inks)
Aus Detective Comics 428 (Oktober 1972)

Mail an Ralf H.


Batman Extra 3
003 - 1981
Cover: Irv Novick (Pencils)

Batman

Hypno-Dschungel
Jungle Jeopardy
Frank Robbins (Script), Irv Novick (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Batman 209 (Februar 1969)

Jagd auf Robins Mörder
Hunt for a Robin-Killer!
Gardner Fox (Script), Gil Kane (Pencils), Sid Greene (Inks)
Aus Detective Comics 374 (April 1968)

Horror vor der Scheuche
Fright of the Scarecrow
Gardner Fox? (Script), Sheldon Moldoff (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Batman 189 (Februar 1967)

Angstneurose
The Man Who Radiated Fear!
Mike Friedrich (Script), Chic Stone (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Batman 200 (März 1968)

Deutsch auch in Batman - Das Beste aus den 60er Jahren..

Psycho-Terror aus der Ampore
The Sinister Straws of the Scarecrow
David V. Reed (Script), Sal Amendola (Pencils), Sal Amendola (Inks)
Aus Batman 296 (Februar 1978)

Batgirl

Der Seelenfänger
Stealer of Souls!
Cary Burkett (Script), José Delbo (Pencils), Bob Smith (Inks)
Aus Detective Comics 496 (November 1980)

Batman

Fahr zur Hölle, John Logan!
The Curse of Crime Alley
Denny O'Neil (Script), Don Newton (Pencils), Dan Adkins (Inks)
Aus Detective Comics 483 (April 1979)

Angriff auf Olymp
Assault on Olympus!
Denny O'Neil (Script), Don Newton (Pencils), Dan Adkins (Inks)
Aus Detective Comics 484 (Juni 1979)

Das Rätsel vom Goldenen Flies
Murder by Thunderbolt
Denny O'Neil (Script), Don Newton (Pencils), Dan Adkins (Inks)
Aus Detective Comics 486 (Oktober 1979)

Bat-Mite

Batmaus als Favorit
Bat-Mite's New York Adventure!
Bob Rozakis (Script), Mike Golden (Pencils), Bob Smith (Inks)
Aus Detective Comics 482 (Februar 1979)
Reprint in The greatest Batman Stories ever told


Mail an Ralf H.


Batman Extra 4
004 - 1981
Cover: Irv Novick (Pencils), Frank McLaughlin (Inks)

Batman

Todgeweiht!
Target!
Marv Wolfman (Script), Irv Novick (Pencils), Vince Colletta (Inks)
Aus Batman 330 (Dezember 1980)

Der Stromtäter
Closed Circuit!
Marv Wolfman (plot), Michael Fleisher (dialogue) (Script), Irv Novick (Pencils), Frank McLaughlin (Inks)
Aus Batman 331 (Januar 1981)

  • Die erste Seite bildet das Cover dieses Taschenbuchs. Als Ersatz zieht Ehapa das Cover des US-Heftes heran.

Mord ... im Dutzend billiger
The First of the Assassins!
Denny O'Neil (Script), Bob Brown (Pencils), Frank Giacoia (Inks)
Aus Detective Comics 405 (November 1970)

Reprint in Showcase presents Batman 5

  • Batman soll einen Reeder, seine Verlobte und seine Angestellten vor einem Killer schützen.
  • Erstes Auftauchen der League of Assasins.

Todesgrüße von Dr. Darrk!
Your Servant of Death -- Dr. Darrk!
Denny O'Neil (Script), Bob Brown (Pencils), Frank Giacoia (Inks)
Aus Detective Comics 406 (Dezember 1970)

Reprint in Showcase presents Batman 5-

  • Im Haus eines Reeders stellt Dr. Darrk Batman eine tödliche Falle.
  • Erster Auftritt von Dr. Darrk.

Der Bombenball
The Doomsday Ball!
Frank Robbins (Script), Irv Novick (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Batman 207 (Dezember 1968)

Für eine Nacht
Batman for a Night
rank Robbins (Script), Bob Brown (Pencils), Dick Giordano (Inks)
Aus Detective Comics 417 (November 1971)
Reprint in Showcase presents Batman 6.

  • Ein Schriftsteller will für eine Nacht Batman sein. Doch ausgerechnet dann wird seinen Schwester ermordet.
  • Ein Beispiel dafür, daß Batman damals kaum etwas anderes als ein Polizist mit besonderen Methoden war.
  • Joe Frazier (12.01.1944 bis 07.11.2011) taucht kurz auf. Frazier war Schwergewichts-Boxweltmeister von 1970-1973 und wird vor allem durch seine Kämpfe gegen Muhammed Ali (beide hat er verloren) im Gedächtnis bleiben.

Erbe, wem Erbe gebührt!
Whatever Will Happen to Heiress Heloise?
Gardner Fox (Script), Bob Brown (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Detective Comics 384 (Februar 1969)

Seuchengefahr
Swamp Sinister
Denny O'Neil (Script), Irv Novick (Pencils), Dick Giordano (Inks)
Aus Batman 235 (September 1971)
Reprint in Saga of Ra's al Ghul 2, Showcase presents Batman 6.

  • Ra's al Ghul zwingt Batman den abtrünnigen Techniker Striss zu finden. Der soll eine tödliche Chemikalie gestohlen haben.

Batmans schwerste Nacht
Batman Walks the Last Mile!
Frank Robbins (Script), Irv Novick (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Batman 206 (November 1968)

Mail an Ralf H.


Batman Extra 7
007 - 1983
Cover: Jim Aparo

Batman

Prophet der roten Sonne
The Messiah of the Crimson Sun
Mike W. Barr (Script), Trevor Von Eeden (Pencils), Trevor Von Eeden (Inks)
Aus Batman Annual 8 (1982)

Batgirl

Ein objektiver Beweis
Midnight Doom-Boy
Frank Robbins (Script), Gil Kane (Pencils), Frank Giacoia (Inks)
Aus Detective Comics 404 (Oktober 1970)
Reprint in Showcase presents Batgirl 1.

  • Ein Film zeigt, daß Jason Bard Billy Warlock, einen Porno-Regisseur, ermordet haben soll. Doch Batgirl erkennt, daß der im Film gezeigte Jason das Bein belastet, das er nicht belasten kann.
  • Dieser Billy Warlock hat überhaupt nichts mit dem Schauspieler aus Baywatch zu tun.

--
The Living Statue
Frank Robbins (Script), Gil Kane (Pencils), Frank Giacoia (Inks)
Aus Detective Comics 405 (November 1970).
Reprint in Showcase presents Batgirl 1.

  • Eine von Warlocks Darstellerinnen gipst Barbara ein ...

Batman und Superboy

Tausche Superboy gegen Superman
You Can Take the Boy Out of Smallville
Mike W. Barr (Script), Jim Aparo (Pencils), Jim Aparo (Inks)
Aus The Brave and the Bold 192 (November 1982)

Batman

Das Grauen heißt Clayface!
The Coming of Clayface III
Len Wein (Script), Marshall Rogers (Pencils), Dick Giordano (Inks)
  • Preston Payne kam auf die Idee, durch das Blut des zweiten Clayface (Matt Hagen) dessen Fähigkeit der Gesichtsänderung zu erhalten. Doch statt dessen schmitzt sein Fleisch - und nur wenn er andere Menschen in Protoplasma verwandelt, kann er seine Schmerzen für einige Zeit stoppen.
  • Erster Auftritt von Clayface III (nach einem Cameo im letzten Heft).
  • Die deutsche Fassung wurde um 3 Seiten gekürzt.
  • Vorletztes Heft von Marshall Rogers.

--
If a Man Be Made of Clay
Len Wein (Script), Marshall Rogers (Pencils), Dick Giordano (Inks)
Aus Detective Comics 479 (August 1978)
Reprint in Batman of the Shadow of the Moon 5.

Vollmond ... Wolfsmond
Moon of the Wolf
Len Wein (Script), Neal Adams (Pencils), Dick Giordano (Inks)

Die Katze
Catwoman

Die Katze gegen Conover
The Cat and the Conover Caper
Bob Rozakis (Script), Gil Kane (Pencils), Gil Kane (Inks)
Aus Detective Comics 520 (November 1982)

Batman

Rätsel auf Leben und Tod
Riddler on the Move!
Denny O'Neil (Script), Ernie Chua (Pencils), Dick Giordano (Inks)
Aus Batman 263 (Mai 1975)
Reprint in Best of DC 14

Deutsch auch in Superman/Batman 17/75.

  • Während Batman einer Organzisation auf der Spur ist, die Dienstleistungen für Verbrecher anbietet, sieht er sich auf einmal Riddler gegenüber. In einem Museum tappt er in eine Falle. Er findet sich in einem Zimmer wieder in dem etliche Armbrüste nur darauf warten, ihre Pfeile auf ihn zu abschießen.
  • O'Neil holt wieder einen der alten Widersacher zurück. Die Geschichte gefällt mir bis heute.

Tod eines Draufgängers
Death of a Daredevil
Denny O'Neil (Script), Ernie Chua (Pencils), Dick Giordano & Co. (Inks)
Aus Batman 264 (Juni 1975).

Deutsch auch in Superman/Batman 20/75.

Mail an Ralf H.


Batman Extra 8
008 - 1983
Cover: Neal Adams (Pencils)

Batman

Die Katze mal neun
The Case of the Purr-loined Pearl!
Mike W. Barr (Script), Irv Novick (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Batman 210 (März 1969)

Batman und Spectre

Die zwei Seelen des Jim Corrigan
The Body-Napping of Jim Corrigan
Mike Barr (Script), Ross Andru (Pencils), Rick Hoberg (Inks)

Batman

Der Tod kommt um Mitternacht
Death Comes To A Small Locked Room!
Skript:Denny O'Neil
Pencils:Bob Brown
Inks:Joe Giella

Aus Detective Comics 399 (Mai 1970)
Reprint in Showcase presents Batman 5.

Deutsch auch in Superman/Batman 18/70.

  • Bei einem Schaukampf besiegt Batman einen Meister östlicher Kampftechniken, der sich danach für die Schmach rächen will.
  • Erster Auftritt von Arthur Reeves.

Der Tag an dem die Stadt zusammenstürzte!
And the Town Came Tumbling Down
Bob Rozakis (Script), John Calnan (Pencils), Tex Blaisdell (Inks)
Aus DC Special 28 (Juni 1977)

Batmans großer Bluff
Batman's Big Blow-Off!
Frank Robbins (Script), Irv Novick (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Batman 211 (Mai 1969)

Deutsch auch in Superman/Batman 16/69.

Geständnis auf Tonband
This Murder Has Been ... Pre-Recorded!
Frank Robbins (Script), Irv Novick (Pencils), Dick Giordano (Inks)
Aus Batman 220 (März 1970)
Reprint in Showcase presents Batman 5.

Deutsch auch in Superman/Batman 24/70.

  • Journalistin Marla Manning, die mit ihren Artikeln Inspiration für Bruce Waynes Victims Incorporated Program war, ist durch Recherchen in tödliche Gefahr geraten. Sie bittet Bruce um Hilfe.

Spekulation an der Börse
The Brain-Pickers!
Frank Robbins (Script), Bob Brown (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Detective Comics 396 (Februar 1970).
Reprint in Showcase presents Batman 5.

Deutsch auch in Superman/Batman 14/70

  • Rory Bell ist ein junger Börsenguru, der seine Geschäfte von einem Motorrad aus betreibt - was ihn zum Opfer einer Entführung werden läßt.

VersionVersionVersion
Nacht der Rache
Night of the Reaper!
Berni Wrightson, Harlan Ellison (Inspiration), Denny O'Neil (Script), Neal Adams (Pencils), Dick Giordano (Inks)
Aus Batman 237 (Dezember 1971)

  • Während in Rutland Halloween gefeiert wird, geht ein als Tod maskierter Mann um und tötet einen alten Nazi.
  • Der Nazi-Bezug fehlt in der deutschen Fassung.
  • Gerry Conway, Bernie Wrightson und Alan Lee Weiss besuchen in der Geschichte die Rutlan Halloween Parade.
  • Tom Fagan (1932-21.10.2008) war der Veranstalter der Parade.
  • Im Hintergrund sind Kostüme von Captain America, Thor, Spider-Man und Havok zu erkennen.

Rätsel auf Leben und Tod
Riddler on the Move!
Denny O'Neil (Script), Ernie Chua (Pencils), Dick Giordano (Inks)
Aus Batman 263 (Mai 1975)

Tod eines Draufgängers
Death of a Daredevil
Denny O'Neil (Script), Ernie Chua (Pencils), Dick Giordano & Co. (Inks)
Aus Batman 264 (Juni 1975).

Deutsch auch in Superman/Batman 20/75.

Mail an Ralf H.