Das US-Reprint ist deutlich größer als die deutsche Fassung. Dadurch sind etliche Linien, deutlicher zu sehen (z.B. am Bat-Plane).

Der deutsche Text ähnelt der Vorlage. Batman lässt wie das mein Vater und Günter Grass auch getan haben, das "Ich" unter den Tisch fallen.

"Aber als Batman und Superman feststellen, das jeder versagt hat ..."

"Wir werden weiter nach dem Killer suchen ... aber ... Ich kann es es immer nicht fassen! Robin ... Jimmy ... tot!"

"Ich weiß, Superman ... Während ich gesucht habe, musste ich die ganze Zeit an Robin denken ... an die Dinge, die wir zusammen getan haben ... "

Wenn man daran denkt, dass Wertham Batman und Robin ein homosexuelles Verhältnis unterstellt hat, gewinnt Batmans Bemerkung einen ganz anderen Unterton (den die deutsche Fassung vermeidet).