Topolino

Micky Maus

Topolino e la città di ghiaccio
1 2
Die Stadt im Eis Die Stadt im Eis
Lustiges Taschenbuch 145 Lustiges Taschenbuch Spezial 38
1 2 Bemerkungen
LTB 145 LTB Spezial 38
  • In beiden Fällen ist es die Übersetzung von Gudrun Penndorf.
  • In der neueren Version sind die Lakritz-Drops durch Negritas ersetzt worden. Dieser Begriff war bei der Neuveröffentlichung fest etabliert. Da das weniger Platz wegnimmt füllt der neue Text die Sprechblase schlechter aus.
  • "... ist es ..." Da sich das Verb auf die Negritas oder die Lakritz-Drops bezieht (beide Male Plural) müßte es "... sind es ..." heißen.

Paperina
Margarida

Paperina e la donna barbuta

Donald Duck

Lo spot della settimana: caffè lapazza miraggio oppure realtà?

Paperino
Huey Dewey and Louie

Paperino e la licenza speciale
Lock And Key
1
Ein kleiner Umweg...
Lustiges Taschenbuch 192

Bambi

Bambi e lo strano cerbiatto a strisce
Striped Deer

Donald Duck

Paperino e il viaggio premio