Topolino 873 (20. August 1972)
Cover: Giuseppe Perego
Paperino
Paperino e il tesoro di Papero Magno
Skript:Luciano Bottaro
Pencils:Luciano Bottaro
Inks:Luciano Bottaro

Deutsch auch Micky Maus 19,20,21/75, Lustiges Taschenbuch 51.

Topolino
Mickey Mouse
Topolino e la psico-pubblicità
Heat Wave
Skript:?
Pencils:unknown / Mexican studio S-coded stories
Inks:unknown / Mexican studio S-coded stories

Erstveröffentlichung in: 20. August 1972.

Deutsch auch in Donald Duck 83.

Cip & Ciop
Chip 'n' Dale
Cip & Ciop e la crisi dell'edilizia
Home Tree Home
Skript:?
Pencils:Pete Alvarado
Inks:Pete Alvarado

Aus Walt Disney's Comics & Stories 374 (November 1971)

Deutsch in Micky Maus 16/73, Disneyland 12/73.

Paperino
Paperino e l'energia prodigalostatica
Skript:Carlo Chendi
Pencils:Guido Scala
Inks:Guido Scala

Deutsch in Donald Duck 194.

Qui, Quo, Qua
Hewey, Dewey and Louie
Qui, Quo, Qua e il regalo contestato
Donald Duck's Present
Skript:?
Pencils:Román Arámbula
Inks:Steve Steere

Erstveröffentlichung in: 21.07.72.

Deutsch in Lustiges Taschenbuch 91.

I Sette Nani
The Seven Dwarfs
I Sette Nani e la Strega Cattiva
The Seven Dwarfs and the Witch-queen
Skript:Floyd Gottfredson
Pencils:Julius Svendsen
Inks:Julius Svendsen

Sonntagsstrips 02.03.58 - 27.04.58

Zio Paperone
Uncle Scrooge
Zio Paperone e la ricetta del brasato
Uncle Scrooge's Dinner
Skript:?
Pencils:Tony Strobl
Inks:?

Erstveröffentlichung in: .

Deutsch in Lustiges Taschenbuch 78, Donalds Lieblingsbücher 5.

Paperina
Daisy Duck
Paperina e l'idea... affaticante
Write On, Daisy Duck
Skript:?
Pencils:Román Arámbula
Inks:Steve Steere

Erstveröffentlichung in: April 1972.

Deutsch in Lustiges Taschenbuch 92, Super Lese-Spaß 2.

Paperino
Paperino e l'avventura sottomarina
Skript:Rodolfo Cimino
Pencils:Giorgio Cavazzano
Inks:Giorgio Cavazzano

  • Donald geht an einem einsamen Strand auf Unterwasserjagd. Dabei wird er von Außerirdischen gefangen, deren von der übrigen Welt abgeschottets Land auf einer anderen, langsameren Zeitebene lebt. Die kleine Königing und Donald verlieben sich ineinander, doch ein eifersüchtiger Rivale kann aufzeigen, dass Donald nicht der Held ist, den Königin Marbella in ihm sehen will.
  • Eine ganz wundervolle Geschichte, die Liebe auch als Verzicht darstellt. Donald vergißt sein bisheriges Leben, er vergißt seine Neffen, erkennt sie nicht mehr, als sie ihm präsentiert werden. Doch als Marbella auf ihn verzichtet, bleibt die Erinnerung an sie ihm erhalten ...
  • Cavazzano ist damals auf dem Höhepunkt seiner Kunst


1 2
Unterwasserjagd Das Reich unter dem Meer
Lustiges Taschenbuch 51 Lustiges Taschenbuch Enten-Edition 37



1 Bemerkungen
LTB 51-1
  • Die Übersetzung in (1) erfolgte durch Gudrun Penndorf. Der Übersetzer von (2) ist unbekannt. Die Unterschiede sind frapant.

  • Die Farbvorlagen stimmen überein.

  • (2) scheitn mir etwas größer zu sein.
2
EE 37


Topolino 803 Topolino 873 Topolino 1302