Topolino

Paperino

Paperino e il tesoro di Papero Magno

Topolino
Mickey Mouse

Topolino e la psico-pubblicità
Heat Wave

Cip & Ciop
Chip 'n' Dale

Cip & Ciop e la crisi dell'edilizia
Home Tree Home

Paperino

Paperino e l'energia prodigalostatica

Qui, Quo, Qua
Hewey, Dewey and Louie

Qui, Quo, Qua e il regalo contestato
Donald Duck's Present

I Sette Nani
The Seven Dwarfs

I Sette Nani e la Strega Cattiva
The Seven Dwarfs and the Witch-queen

Zio Paperone
Uncle Scrooge

Zio Paperone e la ricetta del brasato
Uncle Scrooge's Dinner

Paperina
Daisy Duck

Paperina e l'idea... affaticante
Write On, Daisy Duck

Paperino

Paperino e l'avventura sottomarina
1 2
Unterwasserjagd Das Reich unter dem Meer
Lustiges Taschenbuch 51 Lustiges Taschenbuch Enten-Edition 37
1 Bemerkungen
LTB 51-1
  • Die Übersetzung in (1) erfolgte durch Gudrun Penndorf. Der Übersetzer von (2) ist unbekannt. Die Unterschiede sind frapant.

  • Die Farbvorlagen stimmen überein.

  • (2) scheint mir etwas größer zu sein.
2
EE 37