Superman

Superman

Superman in Kandor
1 2
Superman in Kandor Superman in Kandor
MV Comix 13/1972 Showcase presents Superman 4
1 2 Bemerkungen
MV Comix 13/72 Showcase presents Superman 4 (s 158)
  • Der Druck in (2) ist detailreicher.

  • In (1) wirken Supermans Augen größer - was den ganzen Gesichtausdruck ändert.

  • In (1) wurde die Seitenzahl entfernt.

  • In der deutschen Fassung unterschlägt Superman das "Ich".

  • "Das scheint möglich. Ich muss herausfinden, ob das seine beabsichtige Vorgehensweise ist. Aber wir müssen warten, bis man nicht mehr so intensiv nach uns sucht, bevor wir wieder versuchen können, seine versteckte Werkstatt zu finden."

  • Die Ehapa-Übersetzung verkürzt den Text (obwohl genügend Platz vorhanden wäre).

Homer

[A flat tire!]