Ralf H. - Autor und Sammler - Fantastic Four 203

Fantastic Four

Fantastic Four

...And A Child Shall Slay Them!

1	2	3


...And A Child Shall Slay Them!	... und ein Kind soll sie erschlagen!	...And A Child Shall Slay Them!
The Fantastic Four 203	Marvel Comic-Sonderheft 2	The Fantastic Four - The secret Story of Marvel's Cosmic Quartet

1	2	Bemerkungen Die Farbvorlagen in (1) und (3) sind identisch. Der Druck in (3) ist besser, dadurch wirken die Farben kräftiger. Auch wenn es auf den ersten Blick nicht so aussieht, wurde (2) neu koloriert. Man erkennt das an den hellblauen teilen innerhalb der Blase. In (2) wurde die Sprechblase geändert. Das begegnet einem bei Condor nicht oft. Die Übersetzung in (2) ist schlecht. "Wa...? Ich habe nicht aufgepasst -- Sues Zwilling hat mich in einer Blasse gefangen -- Oh nein -- Hier drin gibt es keinen Sauerstoff - Meine Flamme erlischt!" Warum er so lange Reden hält, wenn es in der Blase keine Sauerstoff gibt, findet in der Geschichte keine Erklärung.

3

1	Bemerkungen Die Farbvorlagen in (1) und (3) sind identisch. Der Druck in (3) ist besser, dadurch wirken die Farben kräftiger. Um Johnnys Kopf blutet das Gelb aus (auch in der deutschen. Auch wenn es auf den ersten Blick nicht so aussieht, wurde (2) neu koloriert. Man erkennt das an Sues Locke vor Bens Brust und Sues Hals. "Es ist unglaublich! Sie scheinen all unsere Kräfte zu besitzen!". "Reed! Glaubst du, die Skrulls sind zurück?" "Nö! Die grünhäutigen Rabauken würden nicht wagen, zurückzukommen ... oder?" "Wer immer sie sind, sie zerstören die Stadt. Sollten wir nicht etwas tun?"

2

3