Die Seiten wurden auf englisch geschrieben, dann ins Spanische oder Französische übersetzt. Da die Originale in Englisch verloren sind, mussten die Texte ins Englische zurückübersetzt werden. Diese Rückübersetzung war dann die Basis für die deutsche Fassung.
Ein Fall für Jeff Jordan
Carlsen
Von Maurice Tillieux.
Nach dem ersten Auftauchen als "Harry und Platte" (z.B. in FF-Super) verschwand diese Serie viel zu lange in der Versenkung - bis der Carlsen-Verlag sie wieder ans Licht brachte.
Gut gezeichnet, gut geschrieben. Eine Freude. Unbedingt empfehlenswert.
An den Haaren herbeigezogener Plot (ein Gesangscasting kann nur stattfinden, wenn eine Musik harmonisierende Maschine wieder aufgefunden wird, weil alle Teilnehmer schrecklich unbegabt sind), der recht leicht zu durchschauen ist. Dass am Schluss auf Fingerabdrücke verwiesen wird, obwohl bei Disney so gut wie jeder Handschuhe trägt, ist ziemlich befremdlich.
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
C-61 - März 1979
Cover: Joe Shuster (Supermanfigur), Leo O'Melia (Rahmen) (Pencils), Joe Shuster (Supermanfigur), Leo O'Melia (Rahmen, evtl. auch Teile der Supermanfigur) (Inks)
Ein neuer Versuch, die FF zurück zu bringen. Hielt nur etwas mehr als ein Jahr durch.
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
002 - Februar 2013 Pencils:Mark Bagley Inks:Mark Farmer
Voyagers
Skript:Matt Fraction Pencils:Mark Bagley Inks:Mark Farmer, Mark Morales
Durch den Biss eines Dinosauriers wurde Reed verletzt. Danach stellt Reed fest, dass er - und wahrscheinlich auch die anderen Mitglieder des Teams - an einer Zersetzung auf molekularer Ebene leiden. Er beschließt eine Reise mit der Familie zu machen, die tatsächlich eine Suche nach einem Heilmittel ist.
Das ganze Heft passiert eigentlich nichts. Die FF bereiten die Reise vor. Das ging früher in ein oder zwei Bildern.
Bagley in Kombination mit Farmer sieht hervorragend aus. Die zweite Hälfte (wohl Morales) sieht gut, aber eben nicht ganz so gut aus.
Fred Hembeck war eine Zeit lang ein sehr beliebter, sehr witziger Autor und Zeichner. Leider kam jemand bei Marvel (wahrscheinlich Jim Shooter) auf die Idee, die Geschichte von unzähligen Marvel-Zeichnern und Tuschern illustrieren zu lassen. Das schadet dem ansonsten sehr witzigen Heft.
01 - Mai 1982
Cover: Fred Hembeck (Pencils)Inks:Terry Austin
When Titans Chuckle!
Plot:Jim Shooter, Fred Hembeck Skript:Fred Hembeck Pencils:Fred Hembeck, Everybody (John Byrne, Joe Sinnott, Michael Golden, Mike Zeck, Bob Layton, Sal Buscema, John Buscema, Frank Miller, Bill Sienkiewicz, More) Inks:Fred Hembeck, Everybody
Fantastic Four Special Edition
Marvel
Reprint des FF-Annuals 1 (1963) mit einer Story von Lee, Kirby und Ayers. Über jeden Zweifel erhaben.
01 - Mai 1984
Cover: John Byrne
Sub-Mariner versus the Human Race
Skript:Stan Lee Pencils:Jack Kirby Inks:Dick Ayers sowie John Byrne
Seite 18 wurde durch fünf Seiten von John Byrne ersetzt.
Hintergrundwissen (dank Brian Cronin):
Platz 54 unter den besten 60 Fantastic Four Geschichten (2021) (gilt für das Original).
Plot:Jim Lee Skript:Brandon Choi Pencils:Ron Lim Inks:Richard Bennett, Mike S. Miller, Homage Studios
Aus Fantastic Four (Vol. 2) 10 (August 1997)
Ron Lim - wenn man ständig nur von Comics abzeichnet, anstatt sich - wie das Kirby und Co. taten - am realen Objekt zu versuchen und dann einen eigenen Weg zu finden, zeichnet man wohl so wie Ron Lim. Zurück auf die Schulbank.
Dritter Weltkrieg Teil 1: Leben im Krieg
Third world war 1: Life in Wartime
Skript:James Robinson Pencils:Mike Wieringo Inks:Richard Case
Aus Fantastic Four (Vol. 2) 13 (November 1997)
Mike Wieringo ist einer der besseren Zeichner des späten 20. Jahrhunderts, Allerdings sehen seine Figuren allesamt viel zu jung aus..
Die Fantastischen Vier Comic-Album
Condor
Da es sich hier teilweise um Lee/Kirby-Geschichten handelt, fordert es einen Vergleich mit der Williams/Recht-Ausgabe geradezu heraus. Obwohl Williams/Recht gerade bei den frühen Heften noch auf der Suche nach der richtigen Form war und vieles - im Vergleich zu später - schlecht präsentiert wurde, wird die Condor-Fassung um Längen geschlagen.
01 - September 1979
Cover: Jack Kirby und Chic Stone
Die Fantastischen Vier
The Fantastic Four
Tod eines Helden
Death of a Hero!
Skript:Stan Lee Pencils:Jack Kirby Inks:Chic Stone
Reed gelingt es Ben zurückzuverwandeln, doch dabei verliert Ben seine Erinnerung an Alica. Dr. Storm scheint plötzlich Superkräfte erhalten zu haben. Er bricht aus dem Gefängnis aus und sorgt als Invincible Man für Chaos in der Stadt.
Der Vater von Sue und Johnny wird schon wieder abgeschafft.
Sue entdeckt das Gesicht ihres Vaters in einer Zeitungsmeldung. Reed wird fast eifersüchtig. Kein Wunder, er ist selbst deutlich älter als Sue.
Im Originalheft gibt es einen Leserbrief von George R.R. Martin.
Seite 3 besteht aus zwei tollen Kollagen.
Im Kampf mit dem Molekülmann
The Mysterious Molecule Man!
Skript:Stan Lee Pencils:Jack Kirby Inks:Dick Ayers
In New York vergiftet ein maskierter Hassprediger die Stimmung. Er hetzt die Leute durch Strahlen gegeneinander auf. Nick Fury schaltet die Fantastischen Vier ein, doch auch diese können sich des schädlichen Einfluss nicht erwehren.
Erster Auftritt von Nick Fury in der Gegenwart.
Fury gehört zur CIA - und er trägt keine Augenklappe.
Die Geschichte wurde von Williams nicht veröffentlicht, da es einen Nazi-Bezug gibt.
Reed gibt an, Fury seit dem Ende des Krieges nicht gesehen zu haben.
Demnach ist Reed ungefähr 40 Jahre alt. Johnny ist ein Teenager, vielleicht 16 Jahre alt. Und Sue etwas älter, sicher kaum 20 Jahre alt. Eine interessante Konstellation, die später stark abgeschwächt wurde. Sue wurde älter, Reed etwas jünger.
Roussos Inks sind grob und hart, man hat den Eindruck, dass er die Konturen mit einer dünnen Feder nachgezogen hat, dann mit einer dicken Feder Schatten eingefügt hat.
Reed ähnelt unter Roussos sehr stark Jack Kirby.
Sue beschäftigt sich hier mit Perücken, was damals nicht ungewöhnlich war (meine Mutter hatte auch eine, die sie immer dann aufzog, wenn sie keine Lust gehabt hatte, ihre Haare zu waschen).
Ich dachte immer, die unterschiedlichen Frisuren wären etwas gewesen, das John Byrne eingebracht hat. Tatsächlich hat auch Kirby Sues Frisur variiert. In dieser Geschichte trägt sie eine an den Seiten eng anliegend und kurz, nach oben etwas toupiert.
Die Fantastischen Vier
Panini
Deutsche Ausgabe der 3. Fantastic Four-Serie (noch nicht in meiner Sammlung) und der 3. Captain America-Serie (dito).
002 - April 2000
Cover: Carlos Pacheco und Scott Hanna
Die Fantastischen Vier
Fantastic Four
Spuren im Schnee
Be it Ever So Humble ...
Skript:Scott Lobdell Pencils:Alan Davis Inks:Mark Farmer
Aus Fantastic Four (Vol. 3) 2 (Februar 1998)
Scott Lobdell ist ein durchschnittlicher Autor.
Alan Davis ist zwar ein überdurchschnittlicher Zeichner, aber auch ein Serien-Hopper, der nie zu lange an einem Ort bleibt. Bereits in diesem Heft wurde angekündigt, dass er nach der nächsten Ausgabe (d.h. nach Nr. 3) wieder seinen Hut nimmt.
Skript:Chris Claremont Pencils:Greg Scott Inks:Derek Mei
Aus Fantastic Four 2000 (August 2000)
Es ist unglaublich, wie schlecht die von Larroca gezeichneten Geschichten sind. Oh, er kann zeichnen, das steht außer Frage (sein Rothenburg ob der Tauber als Latveria sieht wirklich gut aus), aber er beschränkt sich viel zu oft darauf, Figuren irgendwie zu positionieren, ohne das in einen Zusammenhang zu stellen. Manchmal weiß man wirklich nicht, was vor sich geht.
Die von Louise Simonson geschriebene Geschichte ist noch schlimmer, absolut unverdaulich. Dass Mrs Simonson schreiben kann, hat sie -zigfach bewiesen. Es muss also an Larroca liegen. Höhepunkt des Heftes ist dann auch die letzte, von Greg Scott gezeichnete Geschichte.
It is unbelievable how bad the stories (drawn by Larroca) are. Oh, he has talent (his Rothenburg ob der Tauber as Latveria looks really good), but he too often limits himself to positioning figures without putting it in a context. Sometimes one really does not know what goes on.
The history written by Louise Simonson is even worse, absolutely indigestible. She has proved umpteen times that she can write. Larroca must be the reason. Then climax of the issue is the story - drawn by Greg Scott.
008 - März 2002 Pencils:Carlos Pacheco Inks:Jesus Merino
Fantastic Four
Verschollen
Marooned
Plot:Carlo Pacheco, Rafael Marin Skript:Jeph Loeb Pencils:Carlos Pacheco Inks:Jesus Merino
Skript:Grant Morrison Pencils:Jae Lee Inks:Jae Lee
Aus Fantastic Four 1234 (4) (Januar 2002).
Wenig ansprechende Miniserie. Lees Zeichnungen sind Effekte, Effekte, Effekte, auch wenn man ihm Talent nicht absprechen kann.
Felix, der Kater
Carlsen
Von Otto Messmer.
Dailies und Sundays von Otto Messmer, dem Schöpfer der zweitbesten Comic-Katze und treuen Angestellten von Pat Sullivan. Was hier geboten wird, ist ein Klassiker, den man kennen sollte. Mit dem Bastei-Felix hat das - glücklicherweise - nicht viel zu tun.
Obwohl nicht miteinder verwandt, ähneln sich der arme Tom Canty und Edward, der Sohn von Heinrich VIII und Jane Seymour wie Zwillinge. Die beiden Jungen beschließen die Rollen zu tauschen.
Die Geschichte erschien 1977 in Joyas Literarias Juveniles 32. Wenn Pueyo dafür keine Neufassung angefertigt hat, wurden in dieser Reihe auch Nachdrucke von für Bastei gezeichneten Geschichten präsentiert.
Die Jungs erscheinen mir zu alt. Der historische Edward wurde mit 9 Jahren gekrönt.
50 Jahre später
Sabu ist furchtbar.
Lohnt sich das Heft heute noch?
Wegen der Literaturbearbeitung: ja.
1977
Dennis ist der Beste
Dennis the Menace
Hank Ketcham
Flip & Flap
Mortadelo y Filemón, bekannter als Clever & Smart
Francisco Ibáñez
Die 5 Asse
Les As
Beschwipste Fische
Greg (bzw. Studio Greg, dahinter verbirgt sich neben Greg: Dany, Dupa, Turk et De Groot, Jean-Marie Brouyère, Vicq und sogar (für Décors) Hermann).
Arthur das Gespenst
Arthur le fantôme justicier
... und der Geheimagent
Mission impossible (?)
Jean Cézard
Aus Vaillant 171 (1972)
Rahan
--
Le tombeau liquide (?)
Roger Lécureux und André Chéret
Aus Pif 25 (1969)
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
Alle Geschichten sind bestenfalls mittelmäßig. Es gibt bessere Bearbeitungen der Schatzinsel, auch wenn diese durchaus ihren Reiz hat.
Lohnt sich das Heft heute noch?
Nein, nicht wirlich.
Fernseh Tele Comic-Album
Condor
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
1975
Daktari
Unter falschen Verdacht
Zwei Männer flüchten vor der Polizei. Sie stoßen auf Mike und Jack. Einer der Flüchtenden ist verletzt und braucht dringend Hilfe. Jack wird gezwungen, Medikamente und Lebensmittel aus der Station zu holen.
Ein kranker Leopard
Jack will einen Leoparden betäuben, als auf ihn geschossen wird.
Einige der Bilder sind in Vollfarbe (ohne schwarze Linien) ausgeführt. Klasse.
Gefahr für die Bwangadi
Wilderer hetzten die Tiere (inklusive Elefanten) auf das Dorf der Bagwadi.
Ungebetene Gäste
Nachdem es nicht gelungen ist, Marsh Tracy durch ein verlockendes Angebot von Wamerun zu entfernen, wird das nun mit Gewalt versucht.
Der Wingstone-Schatz
Jean Sidobre (Zeichnungen)
Marsh Tracy und seine Mitarbeiter bekommen es mit einem skrupellosen Schatzjäger zu tun.
Lassie
Alarm im Apachental
Sabotage at Pine Valley
Pencils:Dan Spiegle
Aus Lassie 68 (September 1967)
Eine Testrakete der Air Force wird zum Absturz gebracht. Als Corey Stuart und Lassie den Absturzort erreichen, fehlt ein Stück der Rakete ...
Nummer Zwölf
