Batman 257 (Juli-August 1974)
Pencils:Nick Cardy
Inks:Nick Cardy


Batman
Hail Emperor Penguin!
Skript:Denny O'Neil
Pencils:Irv Novick
Inks:Dick Giordano
  • Der Pinguin entführt den sehr jungen orientalischen König Peeble IV. Batman und Robin machen sich auf den Weg um den König zu befreien - und stoßen im Versteck Pinguins auf Thalia.
  • Der Pinguin war jahrelang nicht aufgetreten. O'Neil hat ihn etwas modernisiert.
  • Erster Auftritt von Pinguin und Thalia in deutschen Comics. Pinguin war vorher nur aus dem Film von 1966 bekannt.
  • Deutsche Fassung um 1 Seite gekürzt

1 2
Heil Kaiser PINGUIN Hail Emperor Penguin!
Superman/Batman 25/74 The greatest Batman Stories ever told 2


1 Superman / Batman 25/74 Bemerkungen

  • In der deutschen Fassung fehlen einige zeichnerische Feinheiten. Am deutlichsten sieht man das an der Mauer hinter Batman.

  • Die deutsche Fassung ist ganz in Ordnung, wenn man von einigen Details absieht.

    Im Original ist keine Rede von Gold und Perlen, es geht "nur" um Rubine und Diamanten. Außerdem wirkt Batman in der deutschen Fassung herablassender. "Junger Freund" hört sich für mich an wie "junger Mann", was mir immer an den Kopf geworfen wurde, wenn man andeuten wollte, dass ich wegen meines Alters eh keine Ahnung hätte.
2 Greatest Batman 2 B 257
Batman
Hunt for a Robin-Killer!
Skript:Gardner Fox
Pencils:Gil Kane
Inks:Sid Greene
Aus Detective Comics 374 (April 1968)

Deutsch in Batman Extra 3.
Casey the Cop
H["I arrested this man, Sarge..."]
Skript:Henry Boltinoff
Pencils:Henry Boltinoff
Inks:Henry Boltinoff
Aus Detective Comics 205 (März 1954)
Batman
Ally Babble and the Fourteen Peeves!
Skript:Bill Finger
Pencils:Dick Sprang
Inks:Dick Sprang
Aus Batman 30 (August-September 1945)
The Adventures of Alfred
Conversational Clue!
Skript:Mort Weisinger
Pencils:Jerry Robinson
Inks:Jerry Robinson
Aus Batman 22 (April-Mai 1944).
Batman
Die Small - - Die Big!
Skript:Robert Kanigher
Pencils:Bob Brown
Inks:Joe Giella
Aus Detective Comics 385 (März 1969).
Reprint in Showcase presents Batgirl 1.
Batman
Rackety-Rax Racket!
Skript:Don Cameron
Pencils:Dick Sprang
Inks:Dick Sprang
Aus Batman 32 (Dezember 1945 - Januar 1946).
Batman 255 Batman 257 Batman 259