Superman/Batman
Ehapa

Superman/Batman 1/78
01 - Januar 1978
Cover: Kurt Schaffenberger

Superman

Der Anti-Superheld
Attack of the Anti-Super Hero



Jimmy Olsen

Flammenfaust und Feuerschuh des Jimmy Olsen
The Fantastic Fists and Fury Feet of Jimmy Olsen
Skript:Tom DeFalco
Pencils:Kurt Schaffenberger
Inks:Joe Giella
Aus Superman Family 185 (Oktober 185)



Mail an Ralf H.


Superman/Batman 2/78
02 - Januar 1978
Cover: Neal Adams

Superman und Batman

Der Gefangene des Kryptonit-Asteroiden
Prisoner of the Kryptonite Asteroid
Skript:Bob Haney
Pencils:Kurt Schaffenberger
Inks:Murphy Anderson
Aus World's Finest Comics 246 (August 1977).





--
The Last Hurrah For A Superman
Skript:Bob Haney
Pencils:Kurt Schaffenberger
Inks:Tex Blaisdell
Aus World's Finest Comics 246 (Oktober 1977)

1. Teil


Mail an Ralf H.


Superman/Batman 3/78
03 - Januar 1978
Cover: Nick Cardy

Batman und Metal Men

Terrror unter dem Wüstensand
A Traitor Lurks Inside Earth



Superman und Batman

Der Gefangene des Kryptonit-Asteroiden Teil III
The Last Hurrah For A Superman
Skript:Bob Haney
Pencils:Kurt Schaffenberger
Inks:Tex Blaisdell
Aus World's Finest Comics 246 (Oktober 1977)

2. Teil


Mail an Ralf H.


04 - Februar 1978
Cover: Al Milgrom und Jack Abel

Superman

Guten Abend, Superman... ich bin Clark Kent... und wer bist du
Good evening, Superman... I'm Clark Kent and you're not
Skript:Martin Pasko
Pencils:Curt Swan
Inks:Dan Adkins
Aus Superman 315 (September 1977).

  • Nachdem Superman und Supergirl Nam-Ek in die Phantomzone verfrachtet haben, wird Superman Zeuge eines geplanten Kryptonit-Diebstahls durch Skull-Agenten. Als er diese bei der Polizei abliefern will, wird er von Blackrock (dt. Teleman) angegriffen.



Legion der Superhelden

Eine Welt muss sterben
A Day in the Death of a World!
Skript:Paul Levitz
Pencils:James Sherman
Inks:Jack Abel
Aus Superboy & the Legion of Super-Heroes 231 (September 1977)

1. Teil
Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:

Superman 315


Superman/Batman 5/78
05 - Februar 1978
Cover: José Luis García-López

Superman

Die Herzattacke, die Superman umwarf
The 'heart attack' that crippled Superman
Skript:Martin Pasko
Pencils:Curt Swan
Inks:Dan Adkins
Hintergrundwissen (dank Brian Cronin):
  • Ein aus Kryptonit bestehender Meteor hat die Erde getroffen. Damit ist Kryptonit nun endgültig wieder für die Autoren verfügbar.


Aus Superman 316.

Legion der Superhelden

Eine Welt muss sterben
Skript:Paul Levitz
Pencils:James Sherman
Inks:Jack Abel
Aus Superboy & the Legion of Super-Heroes 231 (September 1977)

Teil 2
Mail an Ralf H.


Superman/Batman 6/78
06 - März 1978
Cover: Neal Adams

Superman

Killer mit dem stählernen Herzen
The killer with the heart of steel
Skript:Martin Pasko
Pencils:Curt Swan
Inks:Dan Adkins
Aus Superman 317.

Legion der Superhelden

Eine Welt muss sterben
Paul Levitz, James Sherman, Jack Abel
Teil 3
Mail an Ralf H.


Superman/Batman 7/78
07 - März 1978
Cover: Rich Buckler und Bob Oksner

Superman

Der Rachen des Kosmo-Hundes
The wreck of the Cosmic Hound
Skript:Martin Pasko
Pencils:Curt Swan
Inks:Frank Chiaramonte
Aus Superman 318.

Superboy

Ich möchte auch ein Superheld sein
You Too Can Be a Super-Hero
Skript:Bob Rozakis
Pencils:John Calnan
Inks:Murphy Anderson
Aus Adventure Comics 453 (Oktober 1977)

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 8/78
08 - April 1978
Cover: Rich Buckler und Bob Oksner

Superman

Die Eigentümer der Erde
The land-lords of earth



Die Welt geht unter
Earth's last day

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 9/78
09 - April 1978
Cover: Jim Aparo

Batman und Falkeman (Sie glauben es nicht? Man hat tatsächlich nur das Man stehen lassen)
Batman and Hawkman

Requiem für Mr. Gordon
Requiem for a Top Cop



Nachtschwinge und Flammvogel
Nightwing and Flamebird

Amoklauf eines Computers
Battle with the Bizarro Brain
Skript:Paul Kupperberg
Pencils:Ken Landgraf
Inks:Romeo Tanghal

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 10/78
10 - Mai 1978
Cover: Mike Grell

Legion der Superhelden

Die Krankheit, die nicht sterben wollte
The Disease That Wouldn't Die
Skript:Gerry Conway
Pencils:Ric Estrada
Inks:Jack Abel
Aus Superboy 232 (Oktober 1977).

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 11/78
11 - Mai 1978
Cover: Al Milgrom und Jack Abel

Superboy

So grün ist mein Städtchen
How Green Is My Home Town?
Skript:Bob Rozakis
Pencils:Juan Ortiz
Inks:Vince Colletta
Aus Adventure Comics 454 (November 1977).

Batman

Die Geisterbraut
Wail of the Ghost-Bride!

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 12/78
12 - Mai 1978
Cover: Jim Aparo

Batman und die Metallmenschen
Batman and the Metal Men

Todes-Express
The Doomsday Express

Superboy

Es führt kein Weg zurück
I can't go home again
Skript:Bob Rozakis
Pencils:Juan Ortiz
Inks:Vince Colletta
Aus Adventure Comics 455 (Januar 1978).

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 13/78
13 - Juni 1978
Cover: Mike Grell

Superboy und die Legion der Superhelden

Das Geheimnis der Legion
The Legion's Super-Secret

Krypto

Gute Reise
Ridin' the Rails

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 14/78
14 - Juni 1978
Pencils:Rich Buckler
Inks:Bob Oksner

Superman

Der Riese aus dem goldenen Atom
The Giant From The Golden Atom

Lois Lane

Mutationsmonstrum von Metropolis
The Mutant Menace of Metropolis

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 15/78
15 - Juli 1978
Pencils:José Luis García López
Inks:Dick Giordano

Superman

Amazos Super-Comeback
Amazo's Big Breakthrough



Nachtschwinge und Flammvogel

Reise ins Zentrum des Nichts
Paul Kupperberg, Ken Landgraf, Romeo Tanghal
Mail an Ralf H.


Superman/Batman 16/78
16 - Juli 1978
Cover: José Luis García-López

Superman

Ist's ein Vogel... ein Flugzeug... nein, es ist Supermobil
It's A Bird, It's A Plane...It's Supermobile!



Lois Lane

Ein Stern hat Liebeskummer
The Star Who Loved Lois Lane!



Mail an Ralf H.

Superman/Batman 17/78
17 - August 1978
Cover: José Luis García-López

Superman

Das ist ein Job für Supermobil
This is a job for Supermobile

Nachtschwinge und Flammvogel

König von Kandors Unterwelt
The Crime-Lord of Kandor

Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:

Action Comics 482


Superman/Batman 18/78
18 - August 1978
Cover: Rich Buckler und Dick Giordano

Superman

Schlaft nie mehr
Sleep no more

Blitzschwalbe
Black Canary

Die Vertigo-Juwelen
Skript:Gerry Conway
Pencils:Trevor von Eeden
Inks:Vince Colletta

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 19/78
19 - September 1978
Cover: Mike Grell und Joe Rubinstein

Legion der Superhelden

Der Mann, der die Legion in Ketten schlug
The Man Who Manacled the Legion
Plot:Paul Levitz
Skript:Jack C. Harris
Pencils:Howard Chaykin
Inks:Bob Wiacek (pgs. 1-11, 17-18, 20-21), Terry Austin (pg. 12), Al Milgrom (pgs. 13-16, 19, 22)
Aus Superboy 240 (Juni 1978).

Creeper

Der Zerrütter
The Disruptor
Steve Ditko
Aus Worlds Finest Comics 251 (Juni 1978))

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 20/78
20 - September 1978
Cover: Rich Buckler und Dick Giordano

Superman

Der Mann mit dem Atomhirn
The man with the self-destruct mind
Skript:Martin Pasko
Pencils:Curt Swan
Inks:Dan Adkins
Aus Superman 323.



--
Beware the eyes that paralyze
Skript:Martin Pasko
Pencils:Curt Swan
Inks:Frank Chiaramonte
Aus Superman 324.

1. Teil
Mail an Ralf H.


Superman/Batman 21/78
21 - Oktober 1978
Cover: Rich Buckler und Joe Rubinstein

Superman

Gefahr für Lana Lang
Beware the eyes that paralyze
Skript:Martin Pasko
Pencils:Curt Swan
Inks:Frank Chiaramonte
Aus Superman 324.

2. Teil
Der Super-Fernsehstar von Metropolis
The super sellout of Metropolis
Skript:Martin Pasko
Pencils:Curt Swan
Inks:Frank Chiaramonte
Aus Superman 325.

Lex Luthor

Held für einen Tag
Hero For a Day

Mail an Ralf H.

Superman/Batman 22/78
22 - Oktober 1978
Cover: Rich Buckler und Frank Giacoia

Superman

Eine Million Dollar pro Minute
A million Dollars a minute
Skript:Martin Pasko
Pencils:Curt Swan
Inks:Frank Chiaramonte
Aus Superman 326.

Legion der Superhelden
Legion of Super-Heroes

Herr der Blitze
My Brother's Keeper
Plot:Paul Levitz
Skript:Paul Kupperberg
Pencils:Arvell Jones
Inks:Danny Bulanadi

  • Nachdem Lightning Lord aus dem Gefängnis entkam, reisen Light Lass und Timber Wolf nach Winath um ihn wieder einzufangen.
  • Furchtbar. Ganz furchtbar. Kupperberg ist kein guter Skripter, Jones kein guter Zeichner und Bulanadi ist hier noch schlechter als später bei den Fantastic Four.

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 23/78
23 - November 1978
Cover: Rich Buckler, Frank Giacoia

Superman

Der Sandsturm der Metropolis verschlang
The sandstorm that swallowed Metropolis
Skript:Martin Pasko
Pencils:Curt Swan
Inks:Frank Chiaramonte

Legion der Superhelden

Eine Lektion für Sternschwinge
Dawnstar Rising
Plot:Paul Levitz
Skript:Paul Kupperberg
Pencils:James Sherman
Inks:Bob McLeod
Aus Superboy & the Legion of Super-Heroes 240 (Juni 1978)
Reprint in Best of DC 33

Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:

Superman 327


Superman/Batman 24/78
24 - November 1978
Cover: Rich Buckler und Frank Giacoia

Superman

Zeitvertreib im Superstil
Superman's Time Killing Trap



Junge Giganten
Teen Titans

Der Geiger lässt die Puppen tanzen
The Fiddler's Concert of Crime!
Skript:Bob Rozakis
Pencils:Irv Novick
Inks:Joe Giella
Aus Teen Titans 46 (Februar 1977)

Hintergrundwissen (dank Brian Cronin):
  • Duela Dent tritt den Teen Titans bei (als Joker's Daughter).
  • Peter und Laura McCarthy and the Flyers = Paul und Linda McCartney and the Wings.
  • The Woodworkers = The Carpenters.


Mail an Ralf H.


Superman/Batman 25/79
25 - November 1978
Cover: Jim Aparo

Batman und The Creeper

Der Rauschgiftring
Cast the First Stone

Elastoman

Glücksfall mit Glückswaffeln
The Case of the Fortune Cookie Fortune
Skript:Len Wein, Paul Levitz, Mike Gold, Steve Mitchell, Ann Delary
Pencils:George Ruppert
Inks:Bruce Patterson
Aus Adventure Comics 459.


Mr. & Mrs. Superman

Tod auf Raten
Two can die as cheaply as one
Skript:Cary Bates
Pencils:Kurt Schaffenberger
Inks:Joe Giella

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 26/78
26 - Dezember 1978
Cover: Jim Aparo

Batman

Batmans große Identitätskrise
Batman's Great Identity Switch!

Nachtschwinge und Flammvogel

Raum ohne Schlüssel
The Sealed Room
Skript:Paul Kupperberg
Pencils:Ken Landgraf
Inks:Romeo Tanghal
Aus Superman Family 191 (Oktober 1978)

Mail an Ralf H.