Superman/Batman

Ehapa

Superman/Batman 1/78
01 - Januar 1978
Cover: Kurt Schaffenberger

Superman

Der Anti-Superheld
Attack of the Anti-Super Hero
Cary Bates (Skript), Kurt Schaffenberger (Pencils), Vince Colletta (Inks)
Aus Action Comics 476.

Bild für Superman-Stammbaum


Jimmy Olsen

Flammenfaust und Feuerschuh des Jimmy Olsen
The Fantastic Fists and Fury Feet of Jimmy Olsen
Tom DeFalco (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Superman Family 185 (Oktober 185)

Bild für Superman-Stammbaum


Mail an Ralf H.


Superman/Batman 2/78
02 - Januar 1978
Cover: Neal Adams

Superman und Batman

Der Gefangene des Kryptonit-Asteroiden
Prisoner of the Kryptonite Asteroid
Bob Haney (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
Aus World's Finest Comics 246 (August 1977).

Bild für Batman-Stammbaum


Bild für Superman-Stammbaum


--
The Last Hurrah For A Superman
Bob Haney (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Tex Blaisdell (Inks)
Aus World's Finest Comics 246 (Oktober 1977)

1. Teil
Bild für Stammbaum


Mail an Ralf H.


Superman/Batman 3/78
03 - Januar 1978
Cover: Nick Cardy

Batman und Metal Men

Terrror unter dem Wüstensand
A Traitor Lurks Inside Earth
Bob Haney (Script), Bob Brown (Pencils), Frank McLaughlin (Inks)
Aus The Brave and the Bold 103 (September 1972).
Reprint in Showcase presents the Brave and the Bold Batman Team-Ups 2.

  • Der militärische Supercomputer John Doe entzieht sich der Kontrolle der Armee. Er will eine Diktatur der Computer errichten.
  • Was für ein Schmarren! Batman besucht eine Versammlung von Robotern, an der auch die Metal Men teilnehmen. Selbst aus heutiger Sicht wären die hier geschilderten Ereignisse nicht möglich.

Bild für Stammbaum und Version:

Superman / Batman

Superman und Batman

Der Gefangene des Kryptonit-Asterioiden Teil III
The Last Hurrah For A Superman
Bob Haney (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Tex Blaisdell (Inks)
Aus World's Finest Comics 246 (Oktober 1977)

2. Teil
Bild für Superman-Stammbaum


Mail an Ralf H.


04 - Februar 1978
Cover: Al Milgrom und Jack Abel

Superman

Guten Abend, Superman... ich bin Clark Kent... und wer bist du
Good evening, Superman... I'm Clark Kent and you're not
Martin Pasko (Skript), Curt Swan (Pencils), Dan Adkins(Inks)
Aus Superman 315 (September 1977).

  • Nachdem Superman und Supergirl Nam-Ek in die Phantomzone verfrachtet haben, wird Superman Zeuge eines geplanten Kryptonit-Diebstahls durch Skull-Agenten. Als er diese bei der Polizei abliefern will, wird er von Blackrock (dt. Teleman) angegriffen.

Bild für Stammbaum und Version


Legion der Superhelden

Eine Welt muß sterben
A Day in the Death of a World!
Paul Levitz (Skript), James Sherman (Pencils), Jack Abel (Inks)
Aus Superboy & the Legion of Super-Heroes 231 (September 1977)

1. Teil
Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Superman 315


Superman/Batman 5/78
05 - Februar 1978
Cover: José Luis García-López

Superman

Die Herzattacke, die Superman umwarf
The 'heart attack' that crippled Superman
Martin Pasko, Curt Swan, Dan Adkins
Hintergrundwissen (dank Brian Cronin):
  • Ein aus Kryptonit bestehender Meteor hat die Erde getroffen. Damit ist Kryptonit nun endgültig wieder für die Autoren verfügbar.


Aus Superman 316.

Legion der Superhelden

Eine Welt muß sterben
Paul Levitz (Skript), James Sherman (Pencils), Jack Abel (Inks)
Aus Superboy & the Legion of Super-Heroes 231 (September 1977)

Teil 2
Mail an Ralf H.


Superman/Batman 6/78
06 - März 1978
Cover: Neal Adams

Superman

Killer mit dem stählernen Herzen
The killer with the heart of steel
Martin Pasko, Curt Swan, Dan Adkins
Aus Superman 317.

Legion der Superhelden

Eine Welt muß sterben
Paul Levitz, James Sherman, Jack Abel
Teil 3
Mail an Ralf H.


Superman/Batman 7/78
07 - März 1978
Cover: Rich Buckler und Bob Oksner

Superman

Der Rachen des Kosmo-Hundes
The wreck of the Cosmic Hound
Martin Pasko, Curt Swan, Frank Chiaramonte
Aus Superman 318.

Superboy

Ich möchte auch ein Superheld sein
You Too Can Be a Super-Hero
Bob Rozakis, John Calnan, Murphy Anderson
Aus Adventure Comics 453 (Oktober 1977)

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 8/78
08 - April 1978
Cover: Rich Buckler und Bob Oksner

Superman

Die Eigentümer der Erde
The land-lords of earth
Gerry Conway, Curt Swan, Frank Chiaramonte
Bild für Stammbaum


Die Welt geht unter
Earth's last day
Gerry Conway, Curt Swan, Frank Chiaramonte
Aus Action Comics 478.

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 9/78
09 - April 1978
Cover: Jim Aparo

Batman und Falkeman (Sie glauben es nicht? Man hat tatsächlich nur das Man stehen lassen)
Batman and Hawkman

Requiem für Mr. Gordon
Requiem for a Top Cop
Skript:Bob Haney
Pencils:Jim Aparo
Inks:Jim Aparo

Aus Brave and the Bold 139 (Februar 1978).

Bild für Stammbaum


Nachtschwinge und Flammvogel
Nightwing and Flamebird

Amoklauf eines Computers
Battle with the Bizarro Brain
Paul Kupperberg (Script), Ken Landgraf (Pencils), Romeo Tanghal (Inks)
Mail an Ralf H.


Superman/Batman 10/78
10 - Mai 1978
Cover: Mike Grell

Legion der Superhelden

Die Krankheit, die nicht sterben wollte
The Disease That Wouldn't Die
Gerry Conway (Script), Ric Estrada (Pencils), Jack Abel (Inks)
Aus Superboy 232 (Oktober 1977).

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 11/78
11 - Mai 1978
Cover: Al Milgrom und Jack Abel

Superboy

So grün ist mein Städtchen
How Green Is My Home Town?
Bob Rozakis (Script), Juan Ortiz (Pencils), Vince Colletta (Inks)
Aus Adventure Comics 454 (November 1977).

Batman

Die Geisterbraut
Wail of the Ghost-Bride!
Skript:Frank Robbins
Pencils:Irv Novick
Inks:Dick Giordano

Aus Batman 236 (November 1971.
Reprint in Showcase presents Batman 6.

  • Bruce soll dem Abriss eines Hauses beiwohnen. In dem Haus wurde vor Jahren eine junge Frau ermordet. Der Täter wurde nie gefunden. Kann Batman das Rätsel doch noch lösen?

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 12/78
12 - Mai 1978
Cover: Jim Aparo

Batman und die Metallmenschen
Batman and the Metal Men

Todes-Express
The Doomsday Express
Skript:Bob Haney
Pencils:Jim Aparo
Inks:Jim Aparo

Aus The Brave and the Bold 121 (September 1975).

  • Batman und die Metal Men sollen einen Zug bewachen, der aus Anlass der 200-Jahresfeier durch die USA fährt und die Unabhängigkeitserklärung und die Verfassung präsentiert. Dieser Zug wird von Indianern überfallen.
  • Haney-Moment: Batman trägt die ganze Zeit Maske und Kostüm.
  • Ja, natürlich werden die Indianer später zu Helfern von Batman - und sie sind stolz darauf Amerikaner zu sein. Einem europäischen Leser kann bei soviel Pathos durchaus schlecht werden.

    Aus heutiger Sicht stößt mir aber mehr auf, daß überhaupt irgendjemand versucht, historische Gegenstände zu zerstören. Und da sind die Amerikaner (auch im Irak) keine Unschuldslämmer, auch wenn das bei ihnen eher dumme Gedankenlosigkeit ist. In der Geschichte (und leider in unserer Gegenwart) sind es Verbrecher, die den Menschen ihre Vergangenheit nehmen wollen. Und wer seine Vergangenheit nicht kennt - kann seine Gegenwart und Zukunft nicht einordnen.

Superboy

Es führt kein Weg zurück
I can't go home again
Bob Rozakis (Script), Juan Ortiz (Pencils), Vince Colletta (Inks)
Aus Adventure Comics 455 (Januar 1978).

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 13/78
13 - Juni 1978
Cover: Mike Grell

Superboy und die Legion der Superhelden

Das Geheimnis der Legion
The Legion's Super-Secret
Paul Levitz (Script), Mike Grell (Pencils), Vince Colletta (Inks)
Aus Superboy 235 (Januar 1978).

Krypto

Gute Reise
Ridin' the Rails
Bob Toomey (Script), Juan Ortiz (Pencils), Juan Ortiz (Inks)
Aus Superman Family 188 (April 1978)

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 14/78
14 - Juni 1978
Cover: Rich Buckler (Pencils), Bob Oksner (Inks)

Superman

Der Riese aus dem goldenen Atom
The Giant From The Golden Atom
Gerry Conway (Script), Curt Swan (Pencils), Frank Chiaramonte (Inks)
Aus Action Comics 479 (Januar 1978).

Lois Lane

Mutationsmonstrum von Metropolis
The Mutant Menace of Metropolis
Tom DeFalco (Script), Win Mortimer (Pencils), Bob Wiacek (Inks)
Aus Superman Family 188 (April 1978)

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 15/78
15 - Juli 1978
Cover: José Luis García-López (Pencils), Dick Giordano (Inks)

Superman

Amazos Super-Comeback
Amazo's Big Breakthrough
Skript:Cary Bates
Pencils:Curt Swan
Inks:Frank Chiaramonte

Aus Action Comics 480 (Februar 1978).

Bild für Stammbaum


Nachtschwinge und Flammvogel

Reise ins Zentrum des Nichts
Paul Kupperberg, Ken Landgraf, Romeo Tanghal
Mail an Ralf H.


Superman/Batman 16/78
16 - Juli 1978
Cover: José Luis García-López

Superman

Ist's ein Vogel... ein Flugzeug... nein, es ist Supermobil
It's A Bird, It's A Plane...It's Supermobile!
Skript:Cary Bates
Pencils:Curt Swan
Inks:Frank Chiaramonte

Aus Action Comics 481 (März 1978).

Bild für Stammbaum


Lois Lane

Ein Stern hat Liebeskummer
The Star Who Loved Lois Lane!
Tom DeFalco (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Tex Blaisdell (Inks)
Aus Superman Family 189 (Juni 1978)

Bild für Stammbaum


Mail an Ralf H.

Superman/Batman 17/78
17 - August 1978
Cover: José Luis García-López

Superman

Das ist ein Job für Supermobil
This is a job for Supermobile
Skript:Cary Bates
Pencils:Curt Swan
Inks:Frank Chiaramonte


Hintergrundwissen (dank Brian Cronin):
  • Das Supermobil wurde eingeführt, da Corgytoys dafür gezahlt hatte. Die erhofften sich Verkaufszahlen wie für das Batmobil. Das Spielzeug kam dann aber nach der Geschichte in den Handel.


Nachtschwinge und Flammvogel

König von Kandors Unterwelt
The Crime-Lord of Kandor
Paul Kupperberg (Script), Ken Landgraf (Pencils), Romeo Tanghal (Inks)
Aus Superman Family 189 (Juni 1978)

Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Action Comics 482


Superman/Batman 18/78
18 - August 1978
Cover: Rich Buckler und Dick Giordano

Superman

Schlaft nie mehr
Sleep no more
Gerry Conway, Curt Swan, Frank Chiaramonte
Aus Action Comics 483.

Blitzschwalbe (d.i. Black Canary)

Die Vertigo-Juwelen
Gerry Conway, Trevor von Eeden, Vince Colletta
Mail an Ralf H.


Superman/Batman 19/78
19 - September 1978
Cover: Mike Grell und Joe Rubinstein

Legion der Superhelden

Der Mann, der die Legion in Ketten schlug
The Man Who Manacled the Legion
Paul Levitz (Plot), Jack C. Harris (Script), Howard Chaykin (Zeichnungen), Bob Wiacek (pgs. 1-11, 17-18, 20-21), Terry Austin (pg. 12), Al Milgrom (pgs. 13-16, 19, 22) (Tusche)
Aus Superboy 240 (Juni 1978).

Creeper

Der Zerrütter
The Disruptor
Steve Ditko
Aus Worlds Finest Comics 251 (Juni 1978))

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 20/78
20 - September 1978
Cover: Rich Buckler und Dick Giordano

Superman

Der Mann mit dem Atomhirn
The man with the self-destruct mind
Martin Pasko, Curt Swan, Dan Adkins
Aus Superman 323.

Bild für Superman-Stammbaum


--
Beware the eyes that paralyze
Martin Pasko, Curt Swan, Frank Chiaramonte
Aus Superman 324.

1. Teil
Mail an Ralf H.


Superman/Batman 21/78
21 - Oktober 1978
Cover: Rich Buckler und Joe Rubinstein

Superman

Gefahr für Lana Lang
Beware the eyes that paralyze
Martin Pasko, Curt Swan, Frank Chiaramonte
Aus Superman 324.

2. Teil
Der Super-Fernsehstar von Metropolis
The super sellout of Metropolis
Martin Pasko, Curt Swan, Frank Chiaramonte
Aus Superman 325.

Lex Luthor

Held für einen Tag
Hero For a Day
Elisabeth & Thomas Smith, Kurt Schaffenberger, Frank McLaughlin
Aus Action 486 (August 1978)

Mail an Ralf H.

Superman/Batman 22/78
22 - Oktober 1978
Cover: Rich Buckler und Frank Giacoia

Superman

Eine Million Dollar pro Minute
A million Dollars a minute
Martin Pasko, Curt Swan, Frank Chiaramonte
Aus Superman 326.

Legion der Superhelden
Legion of Super-Heroes

Herr der Blitze
My Brother's Keeper
Paul Levitz (Plot), Paul Kupperberg (Script), Arvell Jones (Pencils), Danny Bulanadi (Inks)
  • Nachdem Lightning Lord aus dem Gefängnis entkam, reisen Light Lass und Timber Wolf nach Winath um ihn wieder einzufangen.
  • Furchtbar. Ganz furchtbar. Kupperberg ist kein guter Skripter, Jones kein guter Zeichner und Bulanadi ist hier noch schlechter als später bei den Fantastic Four.

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 23/78
23 - November 1978
Cover: Rich Buckler, Frank Giacoia

Superman

Der Sandsturm der Metropolis verschlang
The sandstorm that swallowed Metropolis
Martin Pasko, Curt Swan, Frank Chiaramonte

Legion der Superhelden

Eine Lektion für Sternschwinge
Dawnstar Rising
Paul Kupperberg; Paul Levitz (plot) (Script), James Sherman (Pencils), Bob McLeod (Inks)
Aus Superboy & the Legion of Super-Heroes 240 (Juni 1978)
Reprint in Best of DC 33

Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Superman 327


Superman/Batman 24/78
24 - November 1978
Cover: Rich Buckler und Frank Giacoia

Superman

Zeitvertreib im Superstil
Superman's Time Killing Trap
Gery Conway (Skript), George Tuska (Zeichnungen), Vince Colletta (Tusche)
Aus Action Comics 486 (August 1978).

Bild für Stammbaum


Junge Giganten
Teen Titans

Der Geiger lässt die Puppen tanzen
The Fiddler's Concert of Crime!
Bob Rozakis (Skript), Irv Novick (Zeichnungen), Joe Giella (Tusche)
Aus Teen Titans 46 (Februar 1977)

Hintergrundwissen (dank Brian Cronin):
  • Duela Dent tritt den Teen Titans bei (als Joker's Daughter).
  • Peter und Laura McCarthy and the Flyers = Paul und Linda McCartney and the Wings.
  • The Woodworkers = The Carpenters.


Mail an Ralf H.


Superman/Batman 25/79
25 - November 1978
Cover: Jim Aparo

Batman und The Creeper

Der Rauschgiftring
Bob Haney & Cary Burkett, Jim Aparo

Elastoman

Glücksfall mit Glückswaffeln

Mr. & Mrs. Superman

Tod auf Raten
Two can die as cheaply as one
Cary Bates, Kurt Schaffenberger, Joe Giella
Mail an Ralf H.


Superman/Batman 26/78
26 - Dezember 1978
Cover: Jim Aparo

Batman

Batmans große Identitätskrise
Batman's Great Identity Switch!
Skript:David V. Reed
Pencils:John Calnan
Inks:Dick Giordano

Aus Batman 303 (September 1978)

Nachtschwinge und Flammvogel

Raum ohne Schlüssel
The Sealed Room
Paul Kupperberg (Script), Ken Landgraf (Pencils), Romeo Tanghal (Inks)
Aus Superman Family 191 (Oktober 1978)

Mail an Ralf H.







kostenlose Counter