Walt Disney's Comics and Stories

Donald Duck

Camping Confusion
1 2 3
-- Verirrt! Verirrt!
Micky Maus 12/1957 Die tollsten Geschichten von
Donald Duck (Sonderheft) 17 		Die besten Geschichten mit
Donald Duck - Klassik Album 21
1 Bemerkungen
MM 12/57
  • Die Farben sind nahezu identisch.
  • In (1) wird ein Geräusch mehr erzeugt. Auch im Original sind es vier Töne (ebenfalls: Tick!)
  • Die Übersetzungen ist ungenau. Die km-Angabe gibt es nur bei Fuchs.
  • "Ah! Hear the ticking? They're about one block due west!"
2
TGDD 17

Li'l Bad Wolf

The Invisible Caper
1
--
Micky Maus 12/1957

Pluto

--
1
Drachenflug
Micky Maus 12/1957

Donald Duck

--

Donald Duck

--

Donald Duck

--

Donald Duck

--

Donald Duck

--

Mickey Mouse

The Pirates of Tabasco Bay
1
Die Piraten von Tabasco
Micky Maus Comics 24