Superman
Good Evening, Superman--I'm Clark Kent... and You're Not!
1 2
The Sleeper Out of Time! Schlaf ohne Ende!
Superman 347 Superman / Batman 17/80
1 Bemerkungen
Superman 347
  • Die deutsche Fassung wurde gescannt, bevor ich mich entschieden habe, Nachbar­bilder nicht mehr abzuschneiden.

  • Versuchen sie mal festzustellen, wo der Bildfokus liegt. Man glaubt es kaum, aber alle Linien überschneiden sich im Bereich von Lois' Brust.

  • García-Lopez zeigt hier, wie gut er sein kann, in dem er die eigentlich harmlose Szene durch die Blicklinien und die unterstützenden Vordergrund­blätter erotisch auflädt.
2
Superman / Batman 17/80
  • In der deutschen Fassung gehen etliche Details verloren. Die Gäste auf der linken Bildseite sind kaum zu erkennen.

  • In der deutschen Fassung wird der Stuhl von Lois zu einem Teil der Pflanze.

  • "-- die Art wie die Leute uns anstarren? Hättest du nicht etwas aussuchen können, etwas ... Intimeres? "

    "Warum? Ich will, dass die Leute wissen, was wir füreinander empfinden."

  • Zwischen "romantisch" und "intim" ist aus meiner Sicht ein Unterschied. Ehapa versucht die Szene etwas zu entschärfen.