The Flash; Superman

Chase to the End of Time!
  • Superman und Flash geraten in einen intergalaktischen auch temporal geführten Krieg. Flash wird gezwungen, der einen Seite zu helfen, sonst wird die Erde zerstört, Superman muss der anderen Seite helfen, sonst wird Krypton etliche Jahre früher zerstört werden ...
  • Das vierte Superman/Flash-Rennen.
  • Logodesign durch Todd Klein.
  • Zeichnerisch herausragend. Textlich nicht ganz so gut. Eine etwas wirre Zeitreisegeschichte, für die wieder einmal Wegwerf-Aliens eingeführt werden.

1 2
Chase to the End of Time! Jagd zum Ende der Zeit
DC Comics presents 1 Superman Superband 12


1 Bemerkungen
DCcp 1
  • Die Kolorierung in (2) ist greller als die in (1), was sie sehr unnatürlich wirken lässt. Die Farbpalette in (2) ist kleiner als die in (1).

  • Die Übersetzung in (2) ist ungenau:

    "Die Antwort kommt mit furchtbarer Plötzlichkeit -- unterstrichen von einem lauten ..."

    "Inzwischen kurz vor Rosemont ..."

    "Central City ist von hier nur eine Sekunde entfernt -- wenn man der Flash ist zumindest."

    "Deshalb kam ich, als der Polizeifunk hier eine UFO-Sichtung meldete ..."

    "... zu dem Schluß, dass es eine Untersuchung mit Supergeschwindigkeit wert sei ..."

    "Häh? Dieser seltsame Strahl aus dem Himmel -- trifft die Stadt ... "

    "... und lässt sie verschwinden ...?"
2
Superman Superband 12 - DCCP 1


-- DC Comics presents 1 DC Comics presents 6