DC Comics presents

The Flash; Superman

Chase to the End of Time!
1 2
Chase to the End of Time! Jagd zum Ende der Zeit
DC Comics presents 1 Superman Superband 12
1 Bemerkungen
DCcp 1
  • Die Kolorierung in (2) ist greller als die in (1), was sie sehr unnatürlich wirken lässt. Die Farbpalette in (2) ist kleiner als die in (1).

  • Die Übersetzung in (2) ist ungenau:

    "Die Antwort kommt mit furchtbarer Plötzlichkeit -- unterstrichen von einem lauten ..."

    "Inzwischen kurz vor Rosemont ..."

    "Central City ist von hier nur eine Sekunde entfernt -- wenn man der Flash ist zumindest."

    "Deshalb kam ich, als der Polizeifunk hier eine UFO-Sichtung meldete ..."

    "... zu dem Schluß, dass es eine Untersuchung mit Supergeschwindigkeit wert sei ..."

    "Häh? Dieser seltsame Strahl aus dem Himmel -- trifft die Stadt ... "

    "... und lässt sie verschwinden ...?"
2
Superman Superband 12 - DCCP 1