Thor
Williams
025 - Januar 1976
Cover:Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
- Im Hintergrund wurden Häuser ergänzt, unten die Dame und die Hand des Herrn ergänzt. Aber warum wurde das Cape Thors verändert?
Thor
Das Graue Scheusal greift an!
When the Grey Gargoyle Strikes!
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
Aus Journey into Mystery 107 (August 1964).
Silberstürmer (d.i. Silver Surfer)
Die Seele des Stürmers zu rauben!
...To Steal the Surfer's Soul!
Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Dan Adkins (Inks)
Aus Silver Surfer 9 (Oktober 1969)
2. Teil
026 - Februar 1976
Cover: Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
Thor
Loki, dem Gott des Bösen ausgeliefert!
At the Mercy of Loki, Prince of Evil
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
Aus Journey into Mystery 107 (August 1964).
Silberstürmer (d.i. Silver Surfer)
Die Seele des Stürmers zu rauben!
...To Steal the Surfer's Soul!
Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Dan Adkins (Inks)
Aus Silver Surfer 9 (Oktober 1969)
3. Teil
027 - März 1976
Cover: Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
Thor
Wenn Magneto kommt!
When Magneto Strikes!
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
Aus Journey into Mystery 108 (September 1964).
Silberstürmer (d.i. Silver Surfer)
Dies ist nicht seine Welt!
A World He Never Made
Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Dan Adkins (Inks)
Aus Silver Surfer 10 (November 1969)
1. Teil
028 - April 1976
Cover: Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
Thor
Alle gegen einen!
Every Hand Against Him!
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
Aus Journey into Mystery 110 (Oktober 1964).
Geschichten aus Asgard
Heimdahls Fehler!
When Heimdall Failed!
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), George Roussos (als George Bell) (Inks)
Aus Journey into Mystery 105 (Juni 1964).
Silberstürmer (d.i. Silver Surfer)
Dies ist nicht seine Welt!
A World He Never Made
Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Dan Adkins (Inks)
Aus Silver Surfer 10 (November 1969)
2. Teil
029 - Mai 1976
Cover: H.J. Lührs nach Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
Thor
Die Macht des Donnergottes!
The Power of the Thunder God!
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
Aus Journey into Mystery 111 (November 1964).
Geschichten aus Asgard
Baldur - der Lichte!
Balder the Brave
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)
Aus Journey into Mystery 106 (Juli 1964).
- Colletta ist ein Inker, der ziemlich alles niedrbügelt, der vieles stark vereinfacht, der Details gern verschwinden läßt, der alles hopplahopp erledgit. Keiner der ganz großen. Aber für Kirbys Thor war er gerade richtig.
Silberstürmer (d.i. Silver Surfer)
Dies ist nicht seine Welt!
A World He Never Made
Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Dan Adkins (Inks)
Aus Silver Surfer 10 (November 1969)
3. Teil
030 - Juni 1976
Cover: Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
Thor
Der mächtige Thor bekämpft den unglaublichen Hulk!
The Mighty Thor Battles the Incredible Hulk
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
Aus Journey into Mystery 111 (November 1964).
Geschichten aus Asgard
Baldur muß sterben!
Balder Must Die!
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)
Aus Journey into Mystery 107 (August 1964).
Silberstürmer (d.i. Silver Surfer)
Oh bitterer Sieg!
O, Bitter Victory!
Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Dan Adkins (Inks)
Aus Silver Surfer 11 (Dezember 1969)
1. Teil
031 - Juli 1976
Cover: Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
Thor
Eine total verrückte Welt!
A World Gone Mad
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
Geschichten aus Asgard
Von den Trollen gefangen!
Trapped By the Trolls!
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)
Aus Journey into Mystery 108 (September 1964).
Silberstürmer (d.i. Silver Surfer)
Oh bitterer Sieg!
O, Bitter Victory!
Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Dan Adkins (Inks)
Aus Silver Surfer 11 (Dezember 1969)
2. Teil
032 - August 1976
Cover: H.J. Lührs nach Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
Thor
Je stärker ich bin, desto schneller sterbe ich!
The Stronger I Am, the Sooner I Die
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
Aus Journey into Mystery 113 (Januar 1965).
Geschichten aus Asgard
Aus Asgard verbannt!
Banished From Asgard!
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)
Aus Journey into Mystery 109 (Oktober 1964).
Silberstürmer (d.i. Silver Surfer)
Oh bitterer Sieg!
O, Bitter Victory!
Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Dan Adkins (Inks)
Aus Silver Surfer 11 (Dezember 1969)
3. Teil
033 - September 1976
Cover: Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
Thor
Die Rache des Donnergottes!
The Vengeance of the Thunder God
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Frank Giacoia (Inks)
Aus Journey into Mystery 114 (Februar 1966).
- Ausgerechnet die erste ordentlich gezeichnete (bzw. geinkte) Hauptgeschichte seit Monaten führt das letzte Heft der Serie an. Hier zeigt sich (was sich im Original bereits bei den Geschichten aus Asgard gezeigt hatte), wie übel Chic Stones harter, unbeherrschter Strich Kirby schadete.
Geschichten aus Asgard
Niederlage Odins!
The Defeat of Odin!!
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)
Aus Journey into Mystery 110 (November 1964).
Mit diesem Heft wurde die Serie eingestellt. Thor wurde ab
Die Spinne 68 fortgesetzt.
Seite gestartet am 20.10.1999
© 2006 by
Comics