Flash

• Comics sind ernsthafter geworden in den letzten 20 Jahren? Dieses Heft ist der Gegenbeweis. Waid führt eine in Bloodlines geschaffene (und damit völlig überflüssige) Figur ein und lässt Wally in extrem blödsinniges Konkurrenzverhalten versinken.

• In the last 20 years Comics became more serious? This issue is the counterevidence. Waid introduces a figure created (and therefore completely superfluous) in Bloodlines and lets Wally behave completely idiotic.

Flash

• Linda und Wally streiten sich kurz vor Weihnachten. Wally gerät darüber so in Rage, dass er sich in einen Fall verbeißt und seine eigene Weihnachtsfeier verpaßt.

• Linda and Wally argue before Christmas. Wally flees, get involved in a case and misses his own Christmas-celebration.

Flash

• Wally ist von einer Frau verklagt worden, die verletzt wurde, während er in Heft 84 kämpfte.

• Wally was sued by a woman, who was hurt, during a fight in issue 84.

Flash

• Die Zeichnungen sind lausig.
• Der Prozeß gegen Wally. Er kommt zu der Überzeugung, dass Abra Kadabra hinter dieser Geschichte steckt, hält aber die falsche Person für den verkleideten Zauberer.

• The drawings are awful.
• The process against Wally. However, he thinks the wrong person to be Abra Kadabra.

Flash

• Wally stellt Abra Kadabra. Am Schluss der Geschichte fordert er von Johnny Quick dessen Formel.

• Wally confronts Abra Kadabra. At the end of the story, he demands the formula from Johnny Quick.

Flash

• Mit der Formel von Johnny Quick gelingt es Wally noch sehr viel schneller zu werden. Er muss jedoch erkennen, dass er - egal wie schnell er ist - nicht alle Probleme lösen kann.

• With the formula of Johnny Quick, Wally gets even faster. However, he must recognize that he can't solve all problems - no matter how fast he is.

Flash

• Iris Allen ist zurück, was zwar angedeutet war, aber schlecht ist. Ja, wir wußten, dass ihr Geist überlebte und in einen anderen Körper eingepflanzt wurde. Aber Bates und Infantino hatten festgehalten, dass diese neue Iris äußerlich nicht die alte Iris ist. Waid interessiert das nicht. Wally erkennt seine Tante sofort.
• Bart Allen wird eingeführt.

• Iris Allen is back, which is a bad idea. Yes, we knew that her spirit survived and was planted into another body. But Bates and Infantino had clung that this new Iris doesn't look like the murdered Iris. Waid ignores this. Wally immediately recognizes his aunt.
• First appearance of Bart Allen.

Flash

• Elseworld
• Lesbar, aber zeichnerisch könnte es deutlich besser sein.

• Elseworld.
• Legibly, but graphically it could be better.

Flash

• Pacheco verweist Wieringo auf seinen Platz.

• Pacheco is better than Wieringo.

Flash

Flash

• Waid doktort weiter an Wallys Origin herum. Wieringo lässt - in seinem letzten Heft - Wally stellenweise menschlicher erscheinen.

• Waid changes details of Wally's origin. Wieringo - in his last issue - makes Wally more human than before.

Flash

• Wally hat einen Blick in seine Zukunft werfen können und tut alles, damit das dort gesehene nicht eintritt.

• Wally glanced into his future and does everything, to change that future.

Flash

• Die Story (Kampf gegen Kobra und das eigene Schicksal) zeigt überdeutlich die Schwäche von Waid. Das hat nichts mit der Häuslichkeit von Flash zu tun, die sowohl bei Barry als auch bei Wally (vor Waid) das Markenzeichen war. Das ist eine Geschichte, wie sie in jeder zweiten Superheldenserie hätte erzählt werden können.

• The story (fight against Kobra and his own fate) shows the weakness of Waid. This doesn't have anything to do with the Flash we knew (neither Barry nor Wally). This is a story that could have been told in nearly all super-hero-series.