Flash

• Velluto ist sichtlich überfordert.

• Velluto is visibly strained.

Flash

• Jay Garrick ist wieder da. Und das, nachdem monatelang seine Rückkehr gefordert wurde. Wenn man nur Flash (wieder)liest, hat man keine Ahnung warum.

• Jay Garrick is back again. And this, after his return was demanded for months. Who reads only Flash (again), doesn't have any idea why.

Flash

• Nachdem wir im letzten Heft mit Jay Garrick konfrontiert wurden, erscheint auf der letzten Seite Barry Allen. In diesem Heft versucht Barry sich mit den Veränderungen vertraut zu machen.

• After we were confronted with Jay Garrick, appeared Barry Allen on the last page of the last issue. Barry tries now to familiarize himself with the changes.

Flash

• Langsam gewöhnt man sich an den Gedanken, dass DC idiotisch genug war, Barry Allen wiederzubeleben, da tauchen erste Hinweise auf, das etwas nicht in Ordnung ist.

• While the reader gets used to the thought, that DC was sufficiently idiotic to revive Barry Allen, there are hints that something is not right.

Flash

• Barry lässt Wally in einer tödlichen Falle zurück - es wird immer deutlicher, dass etwas oberfaul ist.

• Barry leaves Wally in a death-trap.

Flash

• Barry ist außer Kontrolle. Jay, Johnny Quick und Max Mercury versuchen ihn zur Strecke zu bringen.

• Barry is out of control. Jay, Johnny Quick and Max Mercury try to hunt him down.

Flash

• Überraschung: Barry ist in Wirklichkeit Reverse-Flash, der eigentlich Barry Allen treffen wollte, aber einige Jahre zu spät angekommen ist und durch das, was er über seine eigene Zukunft erfährt zu dem Mann wird, der er während Barry Allens Lebenszeit war.
• Letztes Heft von Greg LaRocque, der hier wirklich zu Topform aufläuft.

• Surprise: Barry is Reverse-Flash, who actually wanted to meet Barry Allen, but arrived some years to late.
• Last issue of Greg LaRocque, who is here at his best.

Flash

• Bloodlines outbreak
• Darauf hat die Welt wahrlich nicht gewartet. Schlecht gezeichnete Annuals, in denen noch mehr überflüssige Superhelden erzeugt werden. Ganz übler Murks.

• Bloodlines outbreak
• The world really didn't wait for this. Badly drawn annuals, in which even more superfluous super-heroes are generated. Trash.

Flash

• Wieringo ist nicht schlecht, aber seine Gesichter sind eher an Mangas denn am Leben orientiert. Während er im ersten Heft noch ordentliche Arbeit abliefert, wird sein Wally in den nächsten Heften mehr und mehr zu einer Karikatur, die man kaum anschauen kann. dass Linda asiatische Wurzeln hat, gerät unter Wieringo völlig in Vergessenheit.

• Wieringo is not bad, but his faces then are oriented at mangas not at life. While he still delivers proper work in the first issue, his Wally turns more and more into a caricature, at which one can hardly look. That Linda has Asian roots, is totally forgotten under Wieringo.

Flash

• Nightwing und Starfire als Gaststars. Linda setzt sich mit Frances, ein ehemaligen Freundin Wallys zusammen.

• Guest-starring Nightwing and Starfire. Linda talks with Frances, a former girlfriend of Wally.

Flash

Flash

• Das interessanteste an dieser Ausgabe ist das Titelbild, das eine Karte von Keystone City zeigt. Ausgerechnet die nach Cary Bates benannte Straße ist unter dem Titelschriftzug verborgen.

• The most interesting at this edition is the cover, that shows a card of Keystone City. The street named after Cary Bates is hidden under the logo.

Flash

• Schon nach vier Ausgaben (die zugegebenermaßen zweiwöchentlich erschienen), muss Wieringo durch Gastzeichner ersetzt werden.

• After only four issues (that admittedly appeared bi-weekly), Wieringo must be replaced by a guest-penciller.

Flash

• Auch wenn Waid immer häufiger über den grünen Klee gelobt wird, so ist die Serie unter ihm kaum mehr als Standard. Bis auf Linda und hin wieder Piper sind inzwischen fast alle Nebenfiguren, durch die die Serie zu etwas Besonderem wurde, im Nichts verschwunden.

• Even if Waid is hailed more and more, the series is now no more than standard fare. Except for Linda and Piper all supporting characters (that made the series great) vanished in limbo.