The Amazing Spider-Man 001 (März 1963)
Skript:Stan Lee
Pencils:Jack Kirby
Inks:Steve Ditko

Spider-Man
Spider-Man
Skript:Stan Lee
Pencils:Steve Ditko
Inks:Steve Ditko

  • Spider-Man rettet John Jameson, den Sohn des Verlegers J. Jonah Jameson, aus seiner beschädigten Raumkapsel.
  • Intro J.J.J. und John Jameson


1 2 3
Die Spinne Spider-Man Monster! Gefahr für die Öffentlichkeit!
Die Spinne 2 Marvel Tales 138 F.A.Z. Comic-Klassiker 15



1 2 Bemerkungen
Spinne 2 MT 138
  • Der Kolorist für (1) ist unbekannt, die in (2) stammen von Andy Yanchus.
  • Die Übersetzung in (1) stammt von Walter Bassing.
  • Die Übersetzung ist recht gut. Das Handlettering wirkt allerdings etwas unruhig.
  • Viele Details in der Zeichnungen gehen in (1) verloren.
  • Das Bild in (1) ist nach unten gekürzt, dadurch wirkt das Bild breiter als es eigentlich sein sollte.
  • Schauen Sie sich mal die Haube rechts im Bild an. In (1) sehen die Falten links anders aus als in (2).

1 2 Bemerkungen
Spinne 2 MT 138
  • Die Übersetzung von Walter Bassing ist recht gut. Das Handlettering wirkt allerdings etwas unruhig.
  • Das Bild in (1) ist nach unten gekürzt, dadurch wirkt das Bild breiter als es eigentlich sein sollte.
  • Merkwürdi ist die Außenlinie des linken Arms. In (1) weist sie nach außen, in (2) nach innen.
Spider-Man
Spider-Man vs. The Chameleon!
Skript:Stan Lee
Pencils:Steve Ditko
Inks:Steve Ditko

  • Spider-Man versucht Mitglied bei den Fantastic Four zu werden. Ganz nebenbei legt er sich mit dem Chameleon an.
  • Natürlich: Intro Chameleon


1 2 3
Die Spinne kontra das Chamäleon! Spider-Man vs. The Chameleon! Spider-Man gegen das Chamäleon
Die Spinne 3 Marvel Tales 138 F.A.Z. Comic-Klassiker 15



1 2 Bemerkungen
Spinne 3 MT 138
  • Die Farben in (1) sind indiskutabel, die in (2) stammen von Andy Yanchus.
  • Die Übersetzung in (1) stammt wahrscheinlich von Walter Bassing.
  • Viele Details in der Zeichnungen gehen in (1) verloren.
  • Das Maschinenlettering in ist zu groß, daher müssen die Sprechblasen vergrößert und damit das Bild zerstört werden.
  • Die Übersetzung ist eigentlich recht gut. Das "General Motors" wird durch das zeitlosere und unspezifischere "Kapitalisten" ersetzt.


-- Amazing Spider-Man 1 Amazing Spider-Man 8