Flash
The Secret of the Empty Box!
Skript:Robert Kanigher
Pencils:Carmine Infantino
Inks:Frank Giacoia

  • Eine große Schachtel taucht in Central City auf. Während die Polizei das Objekt untersucht, nutz ein Räubertrio die Chance um Verbrechen zu begehen.


1
Das Geheimnis der leeren Schachtel
DC Archiv 08



Flash
The Coldest Man on Earth!
Skript:John Broome
Pencils:Carmine Infatino
Inks:Frank Giacoia

  • Flash bekommt es mit Captain Cold zu tun, der mit seiner Kältepistole Spiegelbilder erzeugen kann.
  • Erster Auftritt von Captain Cold.


1 2
The Coldest Man on Earth! Der kälteste Mann der Welt
The Greatest 1950s Stories Ever Told DC Archiv 08



1 2 Bemerkungen

  • Die Farben sind sich auf den ersten Blick ähnlich. In (2) sind die Bäume im Hintergrund heller und die Spiegelungen sind nicht mit Blau unterlegt.
  • In (2) fehlen Linien (schauen Sie sich Flashs Gürtel an).
  • Die Übersetzung ist ungenau.

    "Plötzlich ..."

    "Das Karussel ist verschwunden!"

    "Noch eine -- und der Flash wird zu erschöpft sein, um mir zu widerstehen."

Greatest 1950s Showcase 8 DC Archiv 8 - Sh 8 - 2


--
The Race of Wheel and Keel
Skript:Gardner Fox
Pencils:Gil Kane
Inks:Harry Lazarus


Showcase 4 Showcase 8 Showcase 13