Hulk 3 (September 1962)
Pencils:Jack Kirby
Inks:Dick Ayers

The Hulk

Banished to Outer Space
Skript:Stan Lee
Pencils:Jack Kirby
Inks:Dick Ayers
  • Das Militär schnappt Rick und überzeugt ihn davon, dass der Hulk für ein Raktenexperiment gebraucht wird. Doch das ist natürlich nur ein Trick, den Hulk endgültig loszuwerden.
  • Durch die kosmische Strahlung wird es für den Hulk unmöglich, wieder zu Banner zu werden. Außerdem steht er vollkommen unter Ricks Einfluß.
  • Erstverkaufstag des Heftes: 03.07.1962

1 2 3
Verbannt in den Weltraum In den Weltraum verbannt Banished to Outer Space
Der gewaltige Hulk 3 Die Spinne Comic-Taschenbuch 1 Hulk - Transformations


1 Bemerkungen
Hulk 3
  • In (2) stammt aus einem Taschenbuch.
  • Sowohl in (1) als auch in 2) wirkt das linke Auge des Hulks merkwürdig. Es scheint, als habe Ayers eine dünne Linie nicht getuscht.

  • Man braucht nicht viel Fantasie um zu ahnen, dass die Übersetzung (2) nicht viel mit der Vorlage zu tun hat.

  • In (1) hat sich ein Punkt mitten in "rachedurstig" geschlichen. Dadurch entsteht eine Lücke zwischen T und I.

2
Spinne 2 (H 3)


The Hulk

The Origin of the Hulk!
Skript:Stan Lee
Pencils:Jack Kirby
Inks:Dick Ayers
  • Rick erinnert sich an die Enstehung des Hulks

1 2
Der Hulk entsteht The Origin of the Hulk!
Die Spinne Comic-Taschenbuch 1 Hulk - Transformations


The Hulk

The Ringmaster
Skript:Stan Lee
Pencils:Jack Kirby
Inks:Dick Ayers
  • Um sich zu entspannen, besucht Rick einen Zirkus. Der Ringmaster hypnotisiert die Zuschauer, damit seine Kumpane sie ausrauben können.
  • Erster Auftritt des Ringmaster und seiner Spießgesellen

1 2 3
Manegenzauberer? Ist der Hulk ein echter Gegner für den Ringmaster? The Ringmaster
Der gewaltige Hulk 3 Die Spinne Comic-Taschenbuch 2 Hulk - Transformations


Hulk 2 Hulk 3 -