The Flash

Flash

The 1,000-Year Separation!
1 2
The 1,000-Year Separation! -
Flash 237 Roter Blitz 2
1 2 Bemerkungen
Flash 237 Roter Blitz 2
  • Bild 2 habe ich eingescannt, bevor ich mich dazu durchgerungen habe, bei über­schneidenden Bildern, das Ensemble nicht zu zerstören.

  • Das deutsche Bild ist deutlich größer, trotzdem gehen Details verloren (zum Beispiel an Flashs Hals).

  • Die deutsche Fassung ist miserabel. Es müsste heißen:

    "Wenn ich nur wüßte, wie ...

    Einen Moment! Fingerspitzen ...

    Das ist es!

    Das ist sein Geheimnis!"

    Im Originaltext liegt ein ganzer Haufen Spannung, während Flash in der deutschen Fassung ein stammelnder Idiot ist.

Green Lantern

Let There Be... Darkness!