Fantastic Four

Fantastic Four

The Battle of the Baxter Building
1 2
Der Kampf um das Baxter Building The Battle of the Baxter Building
Die Fantastischen Vier 37 Essential Fantastic Four 2
1 FV 37 Bemerkungen
  • In der deutschen Fassung wurde das Bild leider gekürzt - als wenn das Impressum an der dafür vorgesehenen Stelle keinen Platz gehabt hätte.

  • Die Übersetzung in (1) ist gelungen, das Lettering wird durch die Schrägstellung etwas unruhig ist aber ansonsten wirklich gut.
2 FFE 2 - FF 40
1 FV 37 Bemerkungen
  • Die deutsche Fassung ist recht eng am Original - abgesehen von Johnny, dessen schlechte Übersetzung auch noch zu einer erweiterten Sprachblase führte.

  • "Hör auf, Schwester! Auf das Geschwätz können wir verzichten!
    Ich frage mich, wohin der alte Ben verschwunden ist?!"

  • Bei Lee ist die Nervosität nachvollziehbar.
3 FFE 2 - FF 40