Der Rabbi fliegt nach Israel. Urlaub? Oder ein Neubeginn? Das weiß er selbst nicht so recht. Bei einer Explosion kommt ein Mann ums Leben, den Rabbi Small erst Stunden vorher kennengelernt hat. Ein Kriminalfall oder Terrorismus?

Der Todesfall ist gar nicht so wichtig. Von sehr viel größerer Bedeutung ist Kemelmans Schilderung des israelischen Alltags und das religiösen Selbstverständlich im "geheiligten Land".

Meine Erfahrung mit etlichen (evangelischen) Pfarrern deutet daraufhin, daß Kemelman ein hervorragender Beobachter war. Gute Pfarrer wissen zwischen dem Brimborium und dem Kern der Religion zu unterscheiden. Keiner der mir bekannten Pfarrer betet den ganzen Tag oder wirft ständig mit Bibelsprüchen um sich. Aber sie sind immer für andere da - und das ist mehr als man von Leuten sagen kann, deren gesamter Tagesinhalt aus abergläubischen Ritualen besteht - egal welcher Religion angehörend.

The rabbi flies to Israel. On vacation? Or as a new beginning? He himself doesn't know. A man who met Rabbi Small some hours earlier gets killed by an explosion. A criminal case or terrorism?

The death is not at all important. Of importance is Kemelman's is portrayal of the Israeli everyday life and religion in the "Holy Land".

My experience with several (Protestant) priests indicates that Kemelman was an outstanding observer. Good priests know to distinguish between the hocus-pocus and the kernel of the religion. Of all the priests I knew, not one prays the whole day or constantly cites the bible. But they always care for others -, and this can is more than can be said about people, whose entire day is filled with superstitious rituals - no matter which religion they adhere.

Kurzgeschichten um Nicky Welt, die dem Leser das Mitraten ermöglichen. Keines der Geheimnisse ist allzu kompliziert, ich konnte alle lösen. Amüsanter Lesestoff sind die Stories allemal.

Short stories around Nicky Welt. None of the secrets is too complicated. The Stories are amusing reading-material.