F
Louise Fatio & Roger Duvoisin
Der glückliche Löwe
The happy Lion (1954)
Herder (2004)
Louise Fatio Duvoisin
1904 - 1993
Roger Duvoisin
1904 (Genf) -1980

Ein eigentlich recht zufriedener Zoolöwe entdeckt das die Tür seines Geheges offen steht und macht einen Ausflug in die Stadt.
Eine einfache Geschichte, mit reizenden, einfach gehaltenen Zeichnungen.
An anderer Stelle im Web wird diese über fünfzig Jahre alte Geschichte als nicht mehr zeitgemäß verrissen.
Hier nicht.
Es ist eine wunderbare Geschichte um Vertrauen und Freundschaft. Naiv. Zugegeben. Nicht realistisch. Auch zugegeben.
Aber ich bin sicher, daß Kindern nicht weil sie dieses Buch lesen zum nächstbesten Löwen in den Käfig steigen. Auch wenn manche Erwachsene es nicht wahrhaben wollen, ist es Kindern doch möglich zwischen Phantasie und Wirklichkeit zu unterscheiden.
Die Geschichte hat so starken Eindruck auf mich gemacht, daß sie eine von zwei, drei Erinnerungen ist, die ich noch mit dem Kindergarten verknüpfe und mich fast nicht zurückhalten konnte, als ich vor etlichen Jahren einen Band auf dem Flohmarkt entdeckte.
Es macht mich sehr glücklich, daß diese herrliche Serie, noch heute immer wieder aufgelegt wird und immer wieder neue Generationen von Lesern erfreut.
A quite content zoo-lion discovers the door of its enclosure stands open and makes a trip into the city.
A simple story, with delightful, simply held drawings.
It is a wonderful story about trust and friendship. Naive. Admitted. Not realistic. Also admitted.
But I am sure that no children will climb into a lions cage after reading this book. Even if some adults don't want to admit it, children are able to distinguished between imagination and reality.
The story made on me so strong an impression that it is one of two or three memories, that I still have of the kindergarten.
It makes me very happy that this splendid series, is still in print today and is pleasing new generations of readers.

Odette Ferry
Ein Herz und eine Krone
Vacanes romaine (?)
Sigbert Mohn (?)

Die Autorin kennen Sie vielleicht nicht. Aber die Geschichte. Eine Prinzessin stiehlt sich aus einem Palast und erkundet Rom an der Seite eines amerikanischen Reporters.
Eine ganz bezaubernde Geschichte, die mit Audrey Hepburn und Gregory Peck hervorragend verfilmt wurde.
Roberto Festi
Kino & Comics
Cinema e Fumetto (2006)
MdM Mönchsberg/esaExpomostre (2007)

Der Katalog zur Ausstellung, für die ich einige Exponate zur Verfügung gestellt habe (ich bin der einzige Deutsche, der im Impressum auftaucht, neben solchen Größen wie Philippe Graton, Tom Mandrake, Alex Saviuk usw. Ein gutes Gefühl).
Hervorragend bebildert.
Gegenüber dem Original gekürzt, was daran liegt, daß die italienische Wanderausstellung sehr stark auf italienische Serien abhob, die im deutschsprachigen Raum so gut wie unbekannt sind.
Ich hoffe, daß die Ausstellung irgendwann auch nach Deutschland kommt (und ich dann wieder als Leihgeber gefragt werde.)
The catalog to the exhibition, for which I gave some exhibits (I am the only German who appears in the imprint, beside such greats as Alex Saviuk, Tom Mandrake, Philippe Graton etc. A good feeling.)
With many illustrations.
Shortened, because the Italian exhibition took off very strongly on Italian series, that are nearly unknown in the German-language area.
I hope that the exhibition will comes to Germany someday (and I am asked again to lent some exhibits).

"Kino & Comics" im Museum der Moderne, Salzburg
Leni Fiedelmeier
Die Familienkatze
Die Familienkatze (1967)
Albrecht Philler (1982)

Das Büchlein kam kurz nach Renate in meinen Haushalt.
Renate war meine erste Katze - sie ist bis heute unvergessen. Es war eine beiderseitge Liebesgeschichte, die erst durch ihren überraschenden Tod, den ich bis heute nicht ganz verwunden habe, beendet wurde. Neben meinem Arbeitsplatz hängen etliche Bilder von ihr.
Siegfried Fischer Fabian
Die ersten Deutschen
Die ersten Deutschen (1975)
Knaur (1978)
* 1922 in Bad Elmen
Vater des Pro7-Nachrichtensprechers Florian Fischer-Fabian.

Interessant und lesbar geschriebenes Sachbuch über die Germanen.
Gustave Flaubert
Salammbo
Salammbo (1862)
Goldmann (1973)
12.12.1821 - 08. Mai 1880
Bekanntestes Werk: Madame Bovary

Der Roman schildert den Kampf aufständischer Söldner gegen die Karthager.
Quälend langweilig. Vielleicht würde ich das heute anders sehen als vor 25 Jahren, aber es reizt mich nicht, dieses Buch noch mal zu lesen.
Ian Fleming
The diamond smugglers
The diamond smugglers (1957)
Collier (1964)

Fleming schildert hier einen tatsächlichen Fall, den Kampf gegen den internationalen Diamantenschmuggel. Mit zahlreichen Fotos.
Mike Flynn
Hindenburg und die große Zeit der Luftschiffe
The Great Airships: The Tragedies and Triumphs : From the Hindenburg to the Cargo Carriers of the New Millennium (1999)
Gondrom (1999)

Der deutsche Titel vereinfacht die Sache etwas. Tatsächlich umfaßt das Buch die Geschichte der Luftfahrt von den Brüder Montgolfier bis zu den Goodyear-Blimps. Natürlich bilden die Zeppeline (und vor allem die Fahrten der Hindenburg) das Herzstück des reich illustrierten Buches.
Bruce Fogle
Was geht in meiner Katze vor?
The cat's mind (1991)
Bastei (1993)
* in Ontario

Eine Psychologie der Katzen. Mal was anderes.
Heinrich Fraenkel & Roger Manvell
Der 20. Juli
The July Plot/The men who tried to kill Hitler (1964)
Ullstein (1969)
Heinrich Fraenkel 28.09.1897 (Lissa, Polen) - 1986
Roger Manvell * ??.10.1909 - 1987
Mit einem Vorwort von Wolf Graf von Baudissin.

In die Tiefe gehende Darstellung der mit dem 20. Juli 1944 verknüpften Personen und Ereignisse.
Sehr zu empfehlen.
Anne Frank
Das Tagebuch der Anne Frank
Het Achterhuis (1942-1944)
Fischer (1973)

Nein, ich habe dieses Buch nie gelesen. Ich wollte es, aber bis heute bringe ich es nicht fertig. Für mich sind Tagebücher ganz intime Dinge, die andere nichts angehen (ich weiß, viele Mütter denken da anders).
Herbert W. Franke (Herausgeber)
Science Fiction Story-Reader 12
Science Fiction Story-Reader 12 (1979)
Anthologie.

Kurzgeschichten verschiedener Autoren, von denen mir die meisten ziemlich unbekannt sind. Hervorheben möchte ich aber an dieser Stelle:
Brian W. Aldiss: Aufzeichnungen aus einem Polizeistaat (Manuscript found in a police state - 1972). Wohl der bekannteste der hier präsentierten Autoren.
Rosemarie Voges: Olympia Männertrost (1979). Vorlage für ein sehr gutes Hörspiel, als es den SDR und damit Montagabends noch Hörspiele gab. Peter Voss sollte vor Scham ihm Erdboden versinken für das was er den Radiohörern angetan hat.
Dieter Hasselblatt: Du bist - ich bin. Dame, zwei Hunde, zwei Männer, eine Peitsche (1979). Auch er gehörte zu der Riege der SF-Hörspiel-Autoren.
Max Frisch
Homo faber
Homo faber (1957)
Suhrkamp (1977)

Ich habe keine Ahnung mehr, worum es in diesem Buch geht. Ich weiß nur noch, daß es mich damals, als wir es in der Schule durchnahmen, maßlos gelangweilt hat.
Bis heute konnte ich mich nicht aufraffen, es noch einmal zu lesen.
Cecil Scott Forester
Cecil Lewis Troughton Smith
27. August 1899 - 02. April 1966
Forester ist natürlich der Autor der
Horatio Hornblower-Romane.
Er hat auch andere Romane geschrieben, die alle irgendwie mit dem Meer zu tun haben.
Die African Queen
The African Queen (1935)
Weltbild (?)

Nach dem Tod ihres Bruders schlägt sich die 33jährige, spröde Rose Sayer mit dem nicht sonderlich intelligenten, aber praktisch veranlagten Mechaniker Charlie Allnut einem See durch - um ein deutsches Schiff zu versenken.
Wenn ich das richtig sehe, dann handelt es sich um eine Übersetzung der amerikanischen Ausgabe, für die Forester das Ende etwas versöhnlicher gestaltet hat (der Film, in dem Rose deutlich älter, Charlie noch heruntergekommener ist, geht einen dritten Weg)
Tod den Franzosen!
Death to the French (1933)
Ullstein (1988)

1810 - In Portugal kämpfen die Truppen Napoleons und Wellingtons. Matthew Dodd wird von seinem Regiment abgeschnitten. Monatelang muß er sich allein durchschlagen.
Auch wenn Forester sich einen Engländer als Helden ausgewählt hat, so vergißt er nicht, daß auch die Franzosen Menschen sind. In einem grandios inszenierten Hin- und Her reiben sich die Portugiesen auf der einen, die Franzosen auf der anderen Seite auf - und jeder Tod hinterläßt ein schales Gefühl, da letztendlich jeder Tod völlig willkürlich und sinnlos ist.
Stolz und Leidenschaft
The gun (1933)
Rororo (ca. 1960)

Der vorliegende Roman spielt während der Napoleonischen Besatzung Spaniens. Eine alte Kanone wandert von einer Hand zur anderen, stürzt dabei jeden, der mit ihr zu tun hat ins Unglück.
Ein Buch ohne einen Helden. Faszinierend, aufregend, realistisch.
Gardner F. Fox
Iron Lover
Iron Lover (1959)
Avon (1959)
Gardner Francis Fox
20.05.1911 - 24.12.1986

Sword and Sorcery-Roman. Ich mag das ganze Sujet nicht und hätte das Buch sicher nicht gekauft, wenn ich nicht den Autor gekannt hätte. Gardner Fox ist einer der fleißigsten DC-Comics-Autoren, der so gut wie jeden der prominenten Helden dieses Verlags mit seinem Talent geadelt hat, Justice Society, Justice League, Flash und Green Lantern fallen auf Anhieb ein.
© 2010 by
