Ralf H. - Autor und Sammler - Die Comicsammlung

Welt-Bestseller

Bastei

Neuauflage und Weiterführung der Berühmten Geschichten.

01 - 1977

Der Kurier des Zaren

Beliebte Geschichte, die von mehreren Verlagen bearbeitet wurde (Illustrierte Klassiker (Bruguera)), Classicomics. Reprint von Berühmte Geschichten 10.

Ordentliche Nacherzählung der Geschichte.
Die Geschichte wird auf 1863 datiert, der Zar als Alexander II benannt. Beides kommt in der Vorlage nicht vor (auch wenn man die Geschichte durchaus in die Regierungszeit von Alexander II vermuten kann).
Alexander II ist recht gut getroffen.
Michael Strogoff sieht hier wie Jean-Paul Belmondo aus.
Ogareff war hier Justizminister des Zaren - in der Vorlage war er Oberst.
Aus den Fedors werden hier die Jekovs.
Blount trägt einen Deerstalker, Jolivet heißt hier mit Vornamen Alaide statt Alcide.
Marfa (hier: Marja - wird auf der vorletzten Seite erwähnt) Strogoff stirbt hier nach Michaels Blendung.
Michael trägt nach der Blendung eine Augenbinde.
Ogareff trägt einen Kinnbart (in der Vorlage eine Oberlippenbart).

02 - 1977

Die drei Musketiere

Alexandre Dumas.

Reprint aus Felix Extra 16.

Weitere Comic-Bearbeitung in Illustrierte Bestseller von Pelikan 2.

03 - 1977

Robinson Crusoe

Daniel Defoe.

04 - 1977

Huckleberry Finn

Mark Twain.

Reprint aus Berühmte Geschichten 30.

12 - 1977

Sigismund Rüstig

Frederick Marryat (Vorlage), Andres Balcells (Zeichnungen)

Reprint von Berühmte Geschichten 07.

Die Geschichte ist hier fast besser als im Original. Ein Hauptgrund dafür ist das Fehlen der Vogeschichte von Rüstig.
Rüstig ist hier deutlich jünger als in der Vorlage. Im Text ist er weißhaarig ("[...] von einem hünenhaften, weißhaarigen Mann und einem kleinen Jungen beobachtet ...), im Bild braunhaarig. Statt 2. Steuermann ist er hier Erster Offizier.
Aus der Pacific wird die Gazelle, aus Kapitän Osborn wird Kapitän Asborn.
Familie Seagrave wird zu Holmes umbenannt, William zu Wilhelm.
Die Strandung erfolgt hier am 01.06.1824. Im Roman finde ich kein Datum, aber da er am 18.10.1843 beginnt, kann diese Datumsangabe nicht korrekt sein.
Der Brunnen ist hier ein richtiger Ziehbrunnen, kein in die Erde eingelassenes Faß.
Das leere Faß, das am Ende eine so tragische Rolle spielt, wird hier nicht durch Tommy sondern durch einen Speer geleert.

13 - 1977

Die Schatzinsel

Robert Louis Stevenson

Reprint von Felix-Sonderheft Juli 1969.

Andere Fassung in Classicomics 2 und Marvel Illustrated - Treasure Island.

15 - 1977

Nicholas Nickleby

Charles Dickens

16 - 1977

Moby Dick

Herman Melville

Reprint aus Felix-Extra 9.

Weicht stark vom Roman ab. Die Geschichte beginnt hier mit Ahab und dessen Beinverlust. Anders als im Roman ist er ständig präsent und nicht mindestens genauso geheimnisvoll wie der Wal.

Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.

17 - 1977

Der Letzte der Mohikaner

James Fenimore Cooper

Reprint aus Felix Extra 11.

Weitere Versionen bei bei Ehapa und Bastei (Lasso Sonderheft 5), Marvel Illustrated - The last of the Mohicans und in Classicomics 6.

Die Geschichte wird hier ziemlich ungenau wiedergegeben, sie ist aber für sich alleingenommen gut erzählt.
Alle Figuren sehen sich ziemlich ähnlich.
Magua zieht sich hier so an, wie ich mir das vorstelle.
Aus David Gamut wird David Lagamme, er darf sich der Gruppe nicht anschließen sondern forlgt ihr.
Fort William Henry wird zu Fort William.
Falkenauge und die beiden Indianer reisen nicht als Team sondern sie treffen aufeinander.
Von der tätowierten Schildkröte bei Uncas (hier: Unkas) ist keine Rede.

20 - 1977

Die geheimnisvolle Insel

Jules Verne

Auch wenn es vielleicht so aussieht: Das ist nicht Mike S. Blueberry.

Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.

31 - 1977
Cover: ?

Der Abenteuer-Kapitän

basiert auf A Legend of Montrose von Sir Walter Scott.

Die Übersetzungen der Geschichte heißen meist Montrose oder Eine Sage von Montrose, deshalb fällt es schwer, nach der Comicfassung, auch die Vorlage zu bestimmen.

Die Zeichnungen sind - ganz okay aber knallbunt. Der deutsche Text ist fehlerbehaftet. Aus Dulgad Dalgetty wird Dulgat Dalgetty.

Beim ersten Auftretten bezeichnet MacAuley Montrose als seinen Neffen, ansonsten ist die Rede davon, daß die beiden Vettern sind.

MacAuley ist in der Vorlage M'Auley, Ana Lyle ist Annot Lyle und so weiter.

Trotz aller Unzulänglichkeiten gelingt es der Geschichte doch Spannung zu erzeugen und neugierig auf die Vorlage zu machen.

Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.

32 - 1978
Cover: Antonio Bernal Romero

Die kleine Dorrit

basiert auf Little Dorrit von Charles Dickens. Vidal Sales (Skript), Cerón (Zeichnungen)

Aus Joyas Literarias Juveniles 115 (November 1974)

Die kleine Dorrit ist die Tochter des im Schuldgefängnis sitzenden William Dorrit. Obwohl sie arm ist, ist ihr Leben mit dem Schicksal vieler unterschiedlicher Personen verbunden.

Ich kenne die Vorlage nicht, habe sie aber schon gesehen. Es ist ein dicker Wälzer von fast 1.000 Seiten mit gefühlt ebensovielen Figuren. Das in 32 Seiten zu pressen und lesbar zu halten ist eine Kunst - und hier ist gelungen. Die Zeichnungen sind sicher nicht besonders gut, aber alle Figuren sind unterscheidbar - was nicht selbstverständlich ist. (Classics Illustrated scheint sich nicht an das Werk gewagt zu haben.)