Ralf H. - Autor und Sammler - Die Comicsammlung

Superman

Die Baseball-Panne
The Kid Who Struck Out Superman!

Leo Dorfman (Script), Curt Swan (Pencils), George Roussos (Inks)

Aus Action Comics 389 (Juni 1970)

Superman und Robin

Gefangen in der Unsterblichkeit
Prisoners of the Immortal World!

Mike Friedrich (Script), Dick Dillin (Pencils), Joe Giella (Inks)

Aus World's Finest Comics 200 (Februar 1971)

Lois Lane

Der unaufhaltsame Aufstieg der Lois Lane
Everything You Wanted to Know about Lois Lane * But Were Afraid to Ask!

Cary Bates (Script), Werner Roth (Pencils), Vince Colletta; Murphy Anderson (Superman Köpfe) (Inks)

Aus Lois Lane 121 (April 1972)

Superman und Mister Miracle

Metropolis gehört dem Sieger
Winner Take Metropolis

Steve Englehart (Script), Rich Buckler (Pencils), Dick Giordano (Inks)

Aus DC Comics presents 12 (August 1979)

Superman und Mister Miracle

Metropolis gehört dem Sieger
Winner Take Metropolis

Steve Englehart (Script), Rich Buckler (Pencils), Dick Giordano (Inks)

Aus DC Comics presents 12 (August 1979)

Superman

Wahnwitzige Welt
Puzzle of the Wild World

Cary Bates (Script), Curt Swan (Pencils), George Roussos (Inks)

Aus Action Comics 388 (Mai 1970)

Batman und Superman

Gruft des Grauens
Vengeance of the Tomb-Thing!

Dennis O'Neil (Script), Dick Dillin (Pencils), Joe Giella (Inks)

Aus World's Finest Comics 202 (Mai 1971)

Superman

Der Wagen mit dem Totenkopf
Requiem for a Hot Rod!

Leo Dorfman (als Geoff Brown) (Script), Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)

Aus Action Comics 394 (November 1970)

Deutsch auch in MV Comix 05/71.

Das Super-Puzzle
The Baffling Block of Metropolis

Cary Bates (Script), George Tuska (Pencils), Murphy Anderson (Inks)

Aus Action Comics 409 (Februar 1972).

Der Super-Befreiungskünstler
Superman Meets Super-Houdini!

Leo Dorfman (Script), Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)

Aus Action Comics 393 (Oktober 1970).

Deutsch auch in Superman Batman 12/71.

Superman und Dr. Fate

Magischer Machtkampf
Peril of the Planet-Smashers!

Len Wein (Script), Dick Dillin (Pencils), Joe Giella (Inks)

Aus World's Finest Comics 208 (Dezember 1971)

Superman und Captain Comet

Der menschliche Komet
Plight of the Human Comet

Mike W. Barr (Script), Dick Dillin (Pencils), Frank McLaughlin (Inks)

Aus DC Comics presents 22 (Juni 1980)

Superman

Das Plasma-Monster
Danger--Monster At Work!

Len Wein (Script), Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)

Aus Superman 246 (Dezember 1971)

Metropolis vor Millionen Jahren
Secret of the First Metropolis!

Cary Bates (Script), Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)

Aus Action Comics 412 (Mai 1972).

Himmelsfackeln
The Menace of the Sky-Scorchers

Cary Bates (Script), John Calnan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)

Aus Action Comics 412 (Mai 1972).

Auch in Superman 20/72.

Achtung, Super-Wolf
The Man Who Cried Super-'Wolf'!

Jim Shooter (Script), Curt Swan (Pencils), Tex Blaisdell (Inks)

Aus Superman 290 (August 1975)

Supergirl

Trennung des Superteams
The Super-Team's Split-Up!

Cary Bates (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Kurt Schaffenberger (Inks)

Aus Adventure Comics 382 (Juli 1969)

Clark Kent

Anpassung ist alles
When On Earth ...

Denny O'Neil (Script), Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)

Aus Superman 247 (Januar 1972)

Supergirl

Lex Luthors mißratener Neffe
Lex Luthor's Outlaw Nephew!

Leo Dorfman (Script), Win Mortimer (Pencils), Jack Abel (Inks)

Aus Adventure Comics 387 (Dezember 1969)

--
The Kindergarten Criminal

Leo Dorfman (Script), Win Mortimer (Pencils), Jack Abel (Inks)

Aus Adventure Comics 388 (Januar 1970)

Superman

Reise nach Nirgendwo
Bus-ride to nowhere

Cary Bates (Script), Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)

Aus Action Comics 430.

-- (ohne Titel, da die ersten beiden Seiten fehlen)
The monster who unmasked Superman

Cary Bates (Script), Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)

Aus Action Comics 431.

In anderer Übersetzung auch in Superman/Batman 18/74 (Das Ungeheuer, das Superman entlarvte).

Dein Anblick erschreckt mich zu Tode
Superman, You Scare Me to Death!

Cary Bates (Script), Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)

Aus Action Comics 416 (September 1972)

Deutsch auch in Superman/Batman 20/76.

Lois Lane

Liebesduell um Superman
The Girl Who Died for Superman!

Cary Bates (Script), Irv Novick (Pencils), Mike Esposito (Inks)

Aus Lois Lane 96 (Oktober 1969)

Superman und Batman

Folter des Todes
Secret of the Double Death-Wish!

Cary Bates (Script), Pete Constanza (Pencils), Jack Abel (Inks)

Aus World's Finest Comics 174 (März 1968)

Jäger und Gejagte
The Hunter and the Hunted

Cary Bates (Script), Ross Andru (Pencils), Mike Esposito (Inks)

Aus World's Finest Comics 181 (Dezember 1968)

Superman

In den Klauen des Parasiten
The Power of the Parasite!

Jim Shooter (Script), Al Plastino (Pencils), Al Plastino (Inks)

Aus Action Comics 361 (März 1968)

Supergirl

Bitte stoppt mein Begräbnis
Please Stop My Funeral!

Robert Kanigher (Script), Win Mortimer (Pencils), Murphy Anderson (Inks)

Aus Adventure Comics 383 (August 1969)

Superman und Batman

Drei Flaschen in Gefahr
The Invulnerable Super-Enemy

Edmond Hamilton (Script), Curt Swan (Pencils), George Klein (Inks)

Aus World's Finest Comics 158 (Juni 1966)

Superboy

Schwarzer Tod des Meeres
Dark Strangler of the Seas

Frank Robbins, Bob Brown, Murphy Anderson

Aus Superboy 171 (Januar 1971)
Reprint in Best of DC 7.

Auch in Superman/Batman 09/71.

Superman

In jedem steckt ein Supermaler
You too, can be a super-artist

Frank Robbins (Script), Ross Andru (Pencils), Mike Esposito (Inks)

Aus Superman 211 (November 1968).

Supermans Sohn ist ein Teufel
The satanic son of Superman

Cary Bates (Script), Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)

Aus Action Comics 410 (März 1972).

Auch in Superman/Batman 13/72.

Clark Kent

Das Kind, das durch die Wand ging
The kid who walked through walls

Len Wein (Script), Neal Adams (Pencils), Neal Adams (Inks)

Aus Superman 254 (August 1972)
Reprint in Best of DC 25.

Auch in Superman/Batman 22/72.

Superboy

Unheimliche Gäste in Smallville
Your Death will Destroy Me!

Frank Robbins (Script), Bob Brown (Pencils), Mike Esposito (Inks)

Aus Superboy 164 (April 1970)

Superman

Lady Fox ist unbesiegbar
The Deadly Rampage of the Lady Fox

Gerry Conway (Script), Curt Swan (Pencils), Frank Chiaramonte (Inks)

Aus Action Comics 521 (Juli 1981).

Lois Lane

Ist Lois Lane schuldig
Is Lois Lane Guilty?

Robert Kanigher (Script), Irv Novick (Pencils), Mike Esposito (Inks)

Aus Lois Lane 99 (Februar 1970)

--
Lois Lane's Last Mile!

Robert Kanigher (Script), Irv Novick (Pencils), Mike Esposito (Inks)

Aus Lois Lane 100 (April 1970)

Supergirl

Die Raumpiraten
The Space Pirates

John Albano (Script), Win Mortimer (Pencils), Bob Oksner (Inks)

Aus Adventure Comics 415 (Februar 1972)

Superboy

Verräter Supersohn
Our Traitor Super-Son!

Leo Dorfman (Script), Bob Brown (Pencils), Murphy Anderson (Inks)

Aus Superboy 177 (September 1971)
Auch in Superman/Batman 02/72.

Lois Lane

Morgen muß ich sterben
Tomorrow I Die!

Robert Kanigher (Script), Curt Swan (Pencils), George Roussos (Inks)

Aus Lois Lane 98 (Januar 1970)

Superman

Leibwache oder Mörder?
Bodyguard or Assassin?

Cary Bates (Script), Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)

Aus Action Comics 405 (Oktober 1971).

Lois Lane

Mein Tod ... von Lois Lane
My Death ... By Lois Lane

Robert Kanigher (Script), Werner Roth (Pencils), Vince Colletta; Murphy Anderson (Superman heads only) (Inks)

Aus Lois Lane 115 (Oktober 1971)

Superman

Supermans Geständnisse
The Confessions of Superman

Leo Dorfman (Script), Curt Swan (Pencils), George Roussos (Inks)

Aus Action Comics 380 (September 1969)

Superman im Haus der Geheimnisse (d.i. Superman in the House of Mystery)

Halloween-Nacht des Grauens
The Haunting Dooms of Halloween!

Dan Mishkin (Script), Curt Swan (Pencils), Tony DeZuniga (Inks)

Aus DC Comics presents 53 (Januar 1983)

Superman

-- (Splash-Page fehlt)
Slave of the Star Sapphire

- Cary Bates, Curt Swan, Murphy Anderson)

Aus Superman 261 (Februar 1973).

Auch in Superman/Batman 12/73.

Lois Lane

77 Särge
77 Coffins!

Cary Bates (Script), John Rosenberger (Pencils), Vince Colletta; Murphy Anderson (Superman heads only) (Inks)

Aus Lois Lane 122 (Mai 1972)

Die 10 tödlichen Arme der Jets
The Ten Deadly Visions of the 100

Cary Bates (Script), John Rosenberger (Pencils), Vince Colletta; Murphy Anderson (Superman heads only) (Inks)

Aus Lois Lane 123 (Juni 1972)

Deutsch auch in Superman/Batman 20/72.

Die Jets schlagen wieder zu
The Hunters

Cary Bates (Script), John Rosenberger (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Lois Lane 124 (Juli 1972)

Superman

Das Zeitkraft-Monster
The time-powered peril

Cary Bates (Script), Curt Swan (Pencils), Bob Oksner (Inks)

Aus Superman 291 (September 1975).

Auch in Superman/Batman 24/75.

Computer mit Geheimidentität
The Computer With a Secret Identity!

Cary Bates (Script), Curt Swan (Pencils), Kurt Schaffenberger (Inks)

Aus Superman 288 (Juni 1975)

Superman und Grüne Leuchte

Lebensgefährlich
A Prize of Peril

Denny O'Neil (Script), Dick Dillin (Zeichnungen), Joe Giella (Tusche)

Aus World's Finest Comics 201 (März 1971)

Superman

Superman bricht los
Superman breaks loose

Denny O'Neil (Script), Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)

Aus Superman 233 (Januar 1971).
Reprint in Superman from the 30s to the 70s.
Wiederaufbereitet in Action Comics 484 (deutsch in Superman Taschenbuch 13)

Deutsch auch in Superman/Batman 12/71, F.A.Z. Klassiker der Comic-Literatur 1.

-- (Splash-Page fehlt)
How to tame a wild volcano

Denny O'Neil (Script), Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)

Aus Superman 234 (Februar 1971).

Auch in Superman/Batman 12/71.

Die Teufelsharfe
Sinister scream of the devil's harp

Denny O'Neil (Script), Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)

Aus Superman 235 (März 1971).

Der Todfeind der Erde
The enemy of earth

Denny O'Neil (Script), Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)

Aus Superman 237 (Mai 1971).

Höllische Glut
Menace at 1000 degrees

Denny O'Neil (Script), Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)

Aus Superman 238 (Juni 1971).

Auch in Superman/Batman 18/71.

Rettet Superman
To save a Superman

Denny O'Neil (Script), Curt Swan (Pencils), Dick Giordano (Inks)

Aus Superman 240 (Juli 1971).

Auch in Superman/Batman 21/71.

Dämon aus dem Nichts
The shape of fear

Denny O'Neil (Script), Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)

Aus Superman 241 (August 1971).

Auch in Superman/Batman 22/71.

Der Entscheidungskampf
The ultimate battle

- Denny O'Neil (Script), Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)

Aus Superman 242 (September 1971).

Auch in Superman/Batman 26/71.

Ehapa verschwendet eine der besten Superman-Geschichten im Taschenbuchformat. Typisch.

Das Duell im Nirgendwo
The great super-hero contest

Jim Shooter (Script), Curt Swan (Pencils), José Luis Garcia-Lopez (Inks)

Aus Action Comics 451 (September 1975).

Auch in Superman/Batman 03/76