Superman/Batman

Ehapa

Superman/Batman 02/68
02 - 27. Januar 1698
Cover: Curt Swan (Pencils), George Klein (Inks)

Superman

Der teuflische Spielzeugbastler
The Menace of the Terrible Toyman
Von Leo Dorfman (Script), Curt Swan (Pencils), George Klein (Inks)
Aus Superman 181 (Januar 1966).

Deutsch auch in Superman Superman 02.

Supergirl

Die Strohpuppe
The Girl of Straw!
Cary Bates (Script), Jim Mooney (Pencils), Jim Mooney (Inks)

Batman

Das gestohlene Pergament
The Purloined Parchment Puzzle
Gardner Fox (Script), Sheldon Moldoff (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Batman 196 (November 1967)

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 03/68
03 - 10. Februar 1968
Cover: Kurt Schaffenberger

Superman

Die gefangene Prinzessin
The Captive Princess!
Otto Binder (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Kurt Schaffenberger (Inks)
Aus Lois Lane 58 (Juli 1965).

Lois Lane

Der ideale Gatte
The Perfect Husband!
Robert Bernstein (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Kurt Schaffenberger (Inks)
Aus Lois Lane 24 (April 1961).

Superman und Batman

Invasion aus dem Weltraum
The Star Creatures
Jerry Coleman (Script), Dick Sprang (Pencils), Sheldon Moldoff (Inks) (evtl. Charles Paris)
Aus World's Finest 108 (März 1960).
Reprint in Showcase presents World's Finest 1.

  • Ein außerirdischer Filmproduzent bedient sich zweier Gangster, um Superman, Batman und Robin vor die Kamera zu bekommen.

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 04/68
04 - 24. Februar 1698
Cover: Curt Swan und Stan Kaye (nur ein Ausschnitt).

Lois Lane

Lois Lanes Liebe per Post
Lois Lane's Pen-Pal Romance!
Kurt Schaffenberger (Pencils), Kurt Schaffenberger (Inks)
Aus Lois Lane 52 (Oktober 1964).

Superboy

Der Tag, als Clark Kent sich die Haare schneiden ließ
The Day Clark Kent Got a Haircut
Robert Bernstein (Script), John Sikela (Pencils), John Sikela (Inks)
Aus Superboy 76 (Oktober 1959).

Superman und Batman

Die drei Super-Schläfer
The Three Super-Sleepers
Edmond Hamilton (Script), Dick Sprang (Pencils), Stan Kaye (Inks)
Aus World's Finest 091 (Dezember 1957).
Reprint in Showcase presents World's Finest 1.

  • Auf der Jagd nach einem Verbrecher werden Superman, Batman und Robin in einer Höhle betäubt. Sie erwachen 1000 Jahre in deren Zukunft.

Bild für Batman-Stammbaum


Bild für Superman-Stammbaum


Mail an Ralf H.


Superman/Batman 05/68
05 - 09. März 1968
Cover: Curt Swan und George Klein

Superman

Supermans Regenbogengesicht
Superman's rainbow face
Skript:Otto Binder
Pencils:Al Plastino
Inks:Al Plastino

Aus Action Comics 317 (Oktober 1964).

Batman

Das Geheimnis des Batmobils
Secret of the Batmobile
Bill Finger (Script), Sheldon Moldoff (Pencils), Charles Paris (Inks)
Aus Batman 98 (März 1956)

Bild für Stammbaum


Superman

Luthors Triumpf über Superman
The conquest of Superman
Bill Finger (Script), Curt Swan (Pencils), John Forte (Inks)
Aus Action Comics 277 (Juni 1961).

Reprint in Best of DC 16 und Showcase presents Superman 3.

  • Luthor beraubt Fort Knox. Er besiegt Superman durch bunte Kugeln, die angeblich Kryptonitstrahlung abgeben.

Bild für Stammbaum


Mail an Ralf H.


Superman/Batman 06/68
06 - 23. März 1968
Cover: Carmine Infantino (Pencils), Joe Giella (Inks)

Superboy

Die unbekannten Supertaten
The Unknown Super-Deeds
Skript:Otto Binder
Pencils:Al Plastino
Inks:Al Plastino

Aus Superman 131 (August 1959).
Reprint in Showcase presents Superman 1.

  • An einem langweiligen Sommernachmittag vollbringt Superboy drei für ihn belanglose Taten, die drei Menschen betreffen, die in Zukunft für ihn wichtig sein werden.

Superman

Die Super-Knüller der Morna Vine (Teil 1)
The Super-Scoops of Morna Vine (Part 1)
Leo Dorfman (Script), Curt Swan (Pencils), George Klein (Inks)
Aus Superman 181 (November 1965)

Batman

Bum Ballerbangs Banditensprache
The Case of the Abbreviated B A T M A N!
Gardner Fox (Script), Sheldon Moldoff (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Detective Comics 360 (Februar 1967).

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 08/68
08 - 20. April 1968
Cover: Kurt Schaffenberger (Pencils), Kurt Schaffenberger (Inks)

Lois Lane

Supermans unschlagbarer Rivale
Superman's Unbeatable Rival!
Aus Lois Lane 74 (Mai 1967)

  • In Metropolis taucht ein neuer maskierter Mann mit Superkräften auf. Niemandem fällt auf, daß sein gelbes Kostüm dem Flashs ähnelt. Für Superman und Lois wird er zum Problem, als er sich um Lois bemüht ...
  • Erstes Erscheinen der JLA in einer Ehapa-Geschichte.

Bild für Stammbaum und Version:


Jimmy Olsen

Der lebende Flammenwerfer
The Human Flame-Thrower!
Otto Binder (Script), Curt Swan (Pencils), Ray Burnley (Inks)
Aus Jimmy Olsen 33 (Dezember 1958)
Reprint in Showcase presents Superman Family 2.

  • Professor Potter schlägt wieder zu. Eines seiner Experimente verschafft Jimmy Feueratem. Versehentlich zerstört Jimmy damit 1.000 Dollar, die für Wohltätigkeiten bestimmt sind.

Superman und Batman

Die 1000. Aktion von Superman und Batman
The 1,000th Exploit of Batman and Superman
Edmond Hamilton (Teile der Seiten 14-16 von E. Nelson Bridwell) (Script), Curt Swan (Pencils), George Klein (Inks)
Aus World's Finest 155 (Februar 1966).

1. Teil
Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Lois Lane 74

Superman/Batman 10/68
10 - 18. Mai 1968
Cover: Curt Swan und George Klein

Superman

Clark Kents Maskerade als Superman
Clark Kent's Masquerade as Superman
Von Skript:Otto Binder
Pencils:Al Plastino
Inks:Al Plastino

Aus Action Comics 331 (Dezember 1965).

Lois Lane

Schönheitskönigin Lois Lane
John Forte (Pencils), George Klein (Inks)
Aus Lois Lane 49 (Mai 1964)

Batman

Jules Verne reist in die Zukunft
The Return of Mister Future
Arnold Drake (pgs 1-7), Bill Finger (pgs 7-8) (Script), Dick Sprang (Pencils), Charles Paris (Inks)
Aus Batman 98 (März 1956)

Bild für Stammbaum


Mail an Ralf H.


Superman/Batman 12/68
12 - 15. Juni 1968
Cover: Sheldon Moldoff (Pencils), Sid Greene (Inks)

Batman

Kleider töten Leute
The Ten Best-Dressed Corpses In Gotham City
Gardner Fox (Script), Sheldon Moldoff (Pencils), Sid Greene (Inks)
Aus Batman 188 (Dezember 1966)
Reprint in Showcase presents Batman 2.

  • Es sieht so aus, als wären die in einem Zeitungsartikel aufgelisteten 10 bestgekleideten Männer Gotham Citys Ziele für einen Mörder.

Bild für Stammbaum und Version.


Zack
Flash

Eine Maske für Zack
Skript:John Broome
Pencils:Carmine Infantino
Inks:Joe Giella

Aus Flash 128 (Mai 1962)

Superman

Der Superschlüssel zum Fort Superman
The super-key to fort Superman
Von Jerry Coleman und Wayne Boring.
Aus Action Comics 241 (Oktober 1957).
Reprint in The greatest Superman stories ever told, Best of DC 16, Showcase presents Superman 1.

Deutsch auch in Superman Superband 01.

  • Bei einem Besuch in seiner Festung der Einsamkeit findet Superman einen Hinweis auf einen Einbrecher.
  • Intro Fortress of Solitude.

Bild für Superman-Stammbaum


Bild für Batman-Stammbaum


Mail an Ralf H. VersionVersionVersion


Superman/Batman 14/68
14 - 13. Juli 1968
Cover: Curt Swan (Pencils), George Klein (Inks)

Jimmy Olsen

Superman treibt ein falsches Spiel
Superman's Greatest Double-Cross!
Skript:Leo Dorfman
Pencils:Pete Costanza
Inks:Pete Costanza

Aus Jimmy Olsen 102 (Juli 1967)

Supergirl

Supergirls erste Liebe
Supergirl's First Romance
Jerry Siegel (Script), Jim Mooney (Pencils), Jim Mooney (Inks)
Aus Action Comics 269 (Oktober 1960)

Batman

Batman im alten Rom
Batman's Roman Holiday
Edmond Hamilton (Script), Dick Sprang (Pencils), Charles Paris (Inks)
Aus Batman 112 (Dezember 1957)

Hintergrundwissen (dank Brian Cronin):
  • Nachdem Dr. Nichols Bruce und Dick über ein Jahrzehnt per Hypnose in die Vergangenheit geschickt hat, erfindet er nun endlich eine Zeitmaschine, wodurch erklärt wird, warum das eben keine Träume, sondern reale Abenteuer sind.


Bild für Stammbaum


Mail an Ralf H.


15 - 27. Juli 1968
Cover: Curt Swan und George Klein

Superman und Batman

Die falschen Horoskope des Dr. Zodiak
Fatal Forecasts of Dr Zodiac
Von Leo Dorfman, Curt Swan, George Klein.
Aus World's Finest Comics 160 (September 1966)

Hintergrundwissen (dank Brian Cronin):
  • Auf dem Cover des Originalheftes steht Batman erstmals vor Superman - was eine direkte Folge der TV-Serie gewesen sein dürfte.


Superman

Supermans Rivale, der Psychoman
Superman's rival, Mental Man
Von Jerry Siegel (Script), Curt Swan (Pencils), Stan Kaye (Inks)
Aus Action Comics 272 (Januar 1961).
Reprint in Showcase presents Superman 2.

Mail an Ralf H.

Superman / Batman 18/68
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
16 - 10. August 1968
Cover: Carmine Infantino und Joe Kubert (Flash)

Zack
Flash

Rätsel des lebenden Wirbelwinds
Mystery of the Human Thunderbolt
Skript:Robert Kanigher
Pencils:Carmine Infantino
Inks:Joe Kubert


  • Ein Blitz schlägt in ein Laborregal ein. Die darin aufbewahrten Flüssigkeiten ergießen sich über den jungen Polizeiwissenschaftler Barry Allen - und Flash ist geboren.
  • In seinem ersten Fall bekommt er es mit Turtle Man zu tun - dem langsamsten Menschen der Welt.
  • Erster Auftritt Flash (Barry Allen) und Turtle Man.
  • Beginn des Silver-Age.
  • Editor: Julius Schwartz.

Bild für Stammbaum und Version.


Supergirl

Jimmy Olsen, Supergirls Freund
Jimmy Olsen, Supergirl's Pal!
Otto Binder (Script), Curt Swan (Pencils), John Forte (Inks)
Aus Jimmy Olsen 40 (Oktober 1959).
Reprint in Showcase presents Superman Family 3.

  • Supergirl möchte sich Jimmy zu erkennen geben, der kurzzeitig sein Augenlicht verloren hat. Doch der will nicht glauben, daß ein Supergirl existiert.

Bild für Stammbaum und Version.


Batman

Der Spaßvogel verkündet Unheil
The Joker Announces Danger
Bill Finger (Script), Sheldon Moldoff (Pencils), Charles Paris (Inks)
Aus Batman 97 (Februar 1956).

Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
DC Archiv 8

Superman/Batman 17/68
Titel-Geschichte
17 - 24. August 1968
Cover: Carmine Infantino und Murphy Anderson

Batman

Batgirl greift ein
The Million Dollar Debut of Batgirl!
Skript:Gardner Fox
Pencils:Carmine Infantino
Inks:Sid Greene


  • Barbara Gordon, die Tochter von Commissioner Gordon, ist Bibliothekarin, ein Blaustrumpf mit Brille und Prinzessin-Leia-Frisur. Für eine Party schneidert sie sich ein Batgirl-Kostüm. Auf dem Weg zu einer Kostümparty kann die als Batgirl verkleidete Barbara Gordon einen Überfall auf Bruce Wayne verhindern. Sie weiß nicht, daß sie damit einen Plan Batmans vereitelt und ihr eigenes Leben für immer ändert.
  • Intro Barbara Gordon, die damals als Batgirl ungeheuer sexy war.
  • Batgirl wurde eingeführt, da eine entsprechende Figur für die Fernsehserie gebraucht wurde.
  • Das Originalheft enthält einen Leserbrief von Mark Evanier.

Zack
Flash

Raubzüge mit Schwarzer Magie
Robberies By Magic
Gardner Fox (Script), Carmine Infantino (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
Aus Flash 149 (Dezember 1964).

Superman

Supermans Tag der Wahrheit
Superman's rival, Mental Man
Von Jerry Siegel (Script), Curt Swan (Pencils), Stan Kaye (Inks)
Mail an Ralf H.




Superman/Batman 19/68
19 - 21. September 1968
Cover: Irv Novick (Pencils), Irv Novick (Inks)

Batman

Die kalte Hand des Schicksals
The Frigid Finger of Fate!
? (Script), Chic Stone (Pencils), Sid Greene (Inks)
Aus Detective Comics 375 (Mai 1968)

Supergirl

Denkmaldiebe
The landmark looters
Otto Binder (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Kurt Schaffenberger (Inks)

Jimmy Olsen

Lois Lanes Schwester
Lois Lane's Sister!
Otto Binder (Script), Curt Swan (Pencils), John Giunta ? (Inks)
Aus Jimmy Olsen 36 (April 1959).
Reprint in Showcase presents Superman Family 3.

  • Jimmy verliebt sich in Lucy Lane. Um sicher zu sein, daß sie ein Rendezvous mit ihm einhält, verfolgt er sie in Verkleidung.
  • Lucy ist hier nicht wirklich an Jimmy interessiert.

Mail an Ralf H.

Superman/Batman 20/68
20 - 05. Oktober 1968
Cover: Sheldon Moldoff und Charles Paris

Jimmy Olsen

Der Mann von FOG (Teil 1)
The Man from S.C.A.R.
Skript:Leo Dorfman
Pencils:Pete Costanza
Inks:Pete Costanza

Aus Jimmy Olsen 92 (April 1966)

Superman

Unterwassenpossen des Mr. Mxyztptlk
The Underwater Pranks of Mr. Mxyzptlk
Skript:Edmond Hamilton
Pencils:Curt Swan
Inks:George Klein

Aus Superman 154 (Juli 1962).
Reprint in Showcase presents Superman 3.

  • Mxyzptlk versucht einen Wettbewerb in seiner Heimatdimension zu gewinnen.

Bild für Stammbaum


Batman

Batmanstadt, USA
Batmantown, U.S.A.
? (Script), Sheldon Moldoff (Pencils), Charles Paris (Inks)
Aus Batman 100 (Juni 1956).

Mail an Ralf H.

Superman/Batman 21/68
21 - 19. Oktober 1968
Cover: Pete Costanza

Superman

Kryptons erster Superman
Krypton's First Superman
Jerry Siegel (Script), Curt Swan (Pencils), George Klein (Inks)
Aus Superman 154 (Juli 1962).
Reprint in Showcase presents Superman 3.

  • Superman spielt hin und wieder verrückt. Supergirl entdeckt, daß die Ursache weit zurückliegt, vor der Explosion Kryptons.

Jimmy Olsen

Der Unhold vom Pyron (Teil 2)
The Man from S.C.A.R. (Part 2)
Skript:Leo Dorfman
Pencils:Pete Costanza
Inks:Pete Costanza

Aus Jimmy Olsen 92 (April 1966)

Batman

Der Affe ist los
The Hunters of Gotham City
? (Script), Sheldon Moldoff (Pencils), Charles Paris (Inks)
Aus Batman 100 (Juni 1956).

Mail an Ralf H.

Superman/Batman 22/68
22 - 02. November 1968
Cover: Sheldon Moldoff (Pencils), Charles Paris (Inks)

Zack
Flash

Der Herr der Elemente
The Master of the Elements

Batman

Harras, der Bat-Hund!
The Return of the Bat-Hound!
? (Script), Sheldon Moldoff (Pencils), Charles Paris (Inks)
Aus Batman 97 (Februar 1956)

Superman und Batman

Der Mann vom Sirius
The Superman-Batman Split
Cary Bates (Script), Neal Adams (Pencils), Neal Adams (Inks)
  • Der sterbende Schauspieler Jason Desmond, spielt die Rollen seines Lebens: Er stellt zwei Alien dar, mit denen er Superman und Batman in eine Auseinandersetzung treibt.
  • Ohne Adams wäre diese Geschichte nur eines: albern.

Mail an Ralf H.

Superman/Batman 23/68
23 - 16. November 1968
Cover: Neal Adams

Superman und Batman

Der Mann vom Sirius
The Superman-Batman Split
Von Leo Dorfman, Neal Adams und Dick Giordano.
Aus World's Finest Comics 176 (Juni 1968)
Reprint in Super-Team Family 3, World's Finest Comics 302, Best of DC 16.

Deutsch in Superman Superband 02

2. Teil

Superman

Ritter ohne Furcht und Gnade
The ultimate enemy
Von Edmond Hamilton (Script), Al Plastino (Pencils), Al Plastino (Inks).
Aus Action Comics 329 (Oktober 1965).

Batman

Fernsehkrimi
Doom On Channel 14
Edmond Hamilton (Script), Sheldon Moldoff (Pencils), Charles Paris (Inks)
Aus Batman 97 (Februar 1956)

Mail an Ralf H.

Superman/Batman 24/68
24 - 30. November 1968
Cover: Neal Adams

Batman

Die Geheimnisse der Bat-Höhle
The 1,000 Secrets of the Batcave!
Bill Finger (Script), Jim Mooney (Pencils), Ray Burnley (Inks)
Aus Batman 48 (August 1948)

Deutsch auch in Batman Superband 1

  • Aus Two-Face wird hier Schiefgesicht.

Lois Lane

Vom Geist aus der Flasche
The Demon in the Bottle!
Skript:Leo Dorfman
Pencils:Kurt Schaffenberger
Inks:Kurt Schaffenberger

Aus Lois Lane 76 (August 1967).

  • Lois findet eine Flasche mit einem orientalischen Flaschengeist, der ihr helfen will, Superman zu heiraten. Doch nachdem Lois die Flasche wieder versteckt hat, findet sie Lana - und erhält dasselbe Versprechen.
  • Die Geschichte ist an den Haaren herbeigezogen aber unterhaltsam.

Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Lois Lane 76

Superman/Batman 24/68
26 - 28. Dezember 1968
Cover: Curt Swan (Pencils), George Klein (Inks)

Lois Lane

Lois und Lana in Kandor
Courtship, Kryptonian Style!
Leo Dorfman (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Pete Costanza (Inks)
Aus Lois Lane 78 (Oktober 1967)

--

Der verhexte Würfel
The Amazing Cube!
George Kashdan ? (Skript), Bernard Baily (Pencils), Bernard Baily (Inks)
Aus Tales of the Unexpected 9 (Januar 1957)

Superman und Batman

Die Verschwörung von Supergirl und Batgirl
The Supergirl-Batgirl Plot!
Cary Bates (Script), Curt Swan (Pencils), George Klein (Inks)
Aus World's Finest 169 (September 1967)
Reprint in Showcase presents Batgirl 1.

  • Supergirl und Batgirl fühlen sich neben Superman und Batman zu wenig beachtet und beschließen die Männer zu demütigen und zu zerstören.
  • Die Auflösung der Geschichte ist recht originell, auch wenn die Ausgangsbasis der Geschichte an den Haaren herbeigezogen wirkt.
  • 1. Teil

Mail an Ralf H.