Spirou
Semic
Ein Versuch des Carlsen Verlags, auch im Presse Grosso Fuß zu fassen.

Leider gescheitert.

Im monatlichen Wechsel mit Gin und Fizz und Gaston wurden die Geschichten hier erstmals in der Carlsen Fassung präsentiert.
01 - 1982
Cover: André Franquin
Tiefschlaf für die ganze Stadt
Les pirates du silence
Skript:Maurice Rosy
Pencils:André Franquin, Will (Willy Maltaite) (Hintergrund)
Inks:André Franquin, Will
Aus Spirou 916-940 (1955), Album 10 (chronologisch: 12) (1958)

Deutsch auch in Fix und Foxi 570-576,577,578.
Mail an Ralf H.

Spiro 2
02 - 1982
Cover: André Franquin
Ein eisgekühlter Gast taut auf
Le voyageur du Mésozoïque
André Franquin
Aus Spirou 992-1018 (1957), Album 13 (chronologisch: 15) (1960)

Deutsch auch in Fix und Foxi 626,627,01,02,03,04,05,06,07/68
Mail an Ralf H.
03 - 1982
Cover: André Franquin
Goldminen und Gorillas
Le gorille a mauvaise mine/La gorilla a bonne mine
Der Käfig
La cage
André Franquin, Hintergrund: Will (Willy Maltaite)
Aus Spirou 1420 (1965), Album 24 (chronologisch: 26) (1974)
Mail an Ralf H.
Spirou 4
04 - 1982
Cover: André Franquin
Marsupilami auf Freiersfüßen
Le film de l’année: le Marsupilami / Le nid des Marsupilamis
Schutzengel der Rotkehlchen
Touchez pas aux rouges–gorges
André Franquin
Aus Spirou 936 (1956)

Deutsch auch in Lupo 5/65, Spirou & Fantasio 6.
Mail an Ralf H.

05 - 1983
Cover: André Franquin
Auf dem Rummelplatz geht's rund
La foire aux gangsters
André Franquin, Hintergrund: Jidéhem
Aus Spirou 1034-1045 (1958)
Ferienfahrt mit Hindernissen
Vacances sans histoires
Mail an Ralf H.
06 - 1983
Cover: André Franquin
Der Liliput-Trick
Spirou et les petits formats
André Franquin, Hintergründe: Jean Roba
Aus Spirou 1273-1302 (1962), Album 17 (chronologisch: 19) (1964)

Deutsch auch in Fix und Foxi 03,04,05,06,07/17. Jahrgang und Spirou und Fantasio 15.
Des Wahnsinns fette Beute
La peur au bout du fil
Skript:Greg (Michel Regnier)
Skript:André Franquin
Inks:André Franquin
, Hintergrund: Jidéhem
Aus Spirou 1086-1092 (1959), Album 13 (chronologisch: 15) (1960)

Deutsch auch in FF-Extra 13.
Mail an Ralf H.
07 - 1983
Cover: André Franquin
Tiefenrausch
Spirou et les hommes-bulles
André Franquin, Hintergründe: Jidéhem und Jean Roba
Album 17 (chronologisch: 19) (1964)

Deutsch auch in Spirou & Fantasio 15.
Unverhofft kommt oft
Un faux départ
Jean-Claude Fournier
Aus Spirou 1724 (1971)

Deutsch auch in Spirou & Fantasio 19.
Fröhliche Weihnachten
Un Noël clandestin
Jean-Claude Fournier
Aus Spirou 1652 (1969)

Deutsch auch in Spirou & Fantasio 18.
Mail an Ralf H.
08 - 1983
Cover: André Franquin
Schnuller und Zyklostrahlen
Panade à Champignac
Text: Gos und Peyo, Zeichnungen:André Franquin, Hintergründe: Jidéhem
Erstveröffentlichung in: Spirou 1539-1556 (1967), Album 19 (chronologisch: 21) (1969)

Deutsch auch in FF-Super 26.
Der Ausritt
Spirou fait du cheval
André Franquin
Aus Spirou 567-574 (1949)
Mail an Ralf H.

09 - 1984
Cover: André Franquin
Im Reich der roten Elefanten
Tembo tabou
Skript:Greg (Michel Regnier)
Skript:André Franquin
Inks:André Franquin
Decors:Jean Roba
Aus Spirou 1721-1723 (1971), Album 24 (chronologisch: 26) (1974)

Deutsch auch in Fix und Foxi Extra 29.
Quick Super
La quick super
André Franquin, Hintergrund: Jidéhem
Aus Spirou 907-915 (1955), Album 10 (chronologisch: 12) (1958)

Deutsch auch in Fix und Foxi 582,583,584.
Mail an Ralf H.
10 - 1984
Cover: Jean-Claude Fournier
Fauler Zauber in Afrika
Le gri–gri du Niokolo–Koba
Jean-Claude Fournier
Aus Spirou 1853-1873 (1973), Album 25 (chronologisch: 27) (1974).
Mail an Ralf H.
11 - 1984
Cover: Jean-Claude Fournier
Apfelwein für Xorien
Du cidre pour les étoiles
Jean-Claude Fournier
Aus Spirou 1920-1939 (1975), Album 28 (chronologisch: 26) (1975)

Deutsch auch in Fix und Foxi 49,50,51,52/23. Jahrgang, 01/24. Jahrgang und FF-Extra 37
Mail an Ralf H.
12 - 1984
Cover: Jean-Claude Fournier
Alles wie verhext
L’ankou
Jean-Claude Fournier
Aus Spirou 2000-2019 (1976), Album 27 (chronologisch: 31) (1977)
Mail an Ralf H.