Schwermetall
Volksverlag

Schwermetall 12
012 - Januar 1981
Cover: Caza

Neue Geschichten aus Arabischen Nächten (d.i. New Tales of the Arabian Nights)

--
Sindbad in the Land of the Jinn
Skript:Jan Strnad
Pencils:Richard Corben
Inks:Richard Corben
Aus Heavy Metal 12 (April 1979)

11. Teil

Jungfrau von Orleans (d.i. Jehanne d’arc)

Gerettet
Sauvée
F'Murr
Aus Métal Hurlant 13 (1977)

--

Histoires seches
Histoires sèches
Philippe Druillet
Aus Métal Hurlant 39 (1979)

Champakou
Champakou
Jéronaton (d.i. Jean Torton)
Aus Métal Hurlant 34-37 (1978),41-44 (1979)

4. Teil

Max Allox (d.i. Maurice Leblanc)

Operation Omega
Opération Omega
Denis Sire
Aus Métal Hurlant 13 (1977)

Die Luftdichte Garage des Jerry Cornelius (d.i. Le garage hermétique de Jerry Cornélius )

--
--
Moebius
Aus Métal Hurlant 6-41 (1976)

--

Mutant World
Mutant World
Skript:Jan Strnad
Pencils:Richard Corben
Inks:Richard Corben
Mutant World (Juni 1983)

4. Teil
Exterminator 17
Exterminateur 17
Skript:Jean-Pierre Dionnet
Pencils:Enki Bilal
Inks:Enki Bilal
Aus Métal Hurlant 11-19 (1976/77)

2. Teil
Zwischenlandung auf Pharagonescia
Escale sur Pharagonescia
Moebius
aus Métal Hurlant 47 (1980)

3. Teil
Mail an Ralf H.



Schwermetall 13
013 - Februar 1981
Cover: Jéronaton

--

Mutant World
Mutant World
Skript:Jan Strnad
Pencils:Richard Corben
Inks:Richard Corben
Mutant World (Juni 1983)

5. Teil
Artefakt
?
Moebius

Jungfrau von Orleans (d.i. Jehanne d’arc)

Ihr Atem könnte ein Streichholz entzünden
Son haleine henflammerait hune hallumette
F'Murr
Aus Métal Hurlant 15 (1977)

Champakou
Champakou
Jéronaton (d.i. Jean Torton)
Aus Métal Hurlant 34-37 (1978),41-44 (1979)

5. Teil
Der Mann mit dem Telefon
L’homme au téléphone
Jean-Pierre Dionnet (Script), F. Margerin (Zeichnungen)
Aus Métal Hurlant 13 (1977)

Exterminator 17
Exterminateur 17
Skript:Jean-Pierre Dionnet
Pencils:Enki Bilal
Inks:Enki Bilal
Aus Métal Hurlant 11-19 (1976/77)

3. Teil

Neue Geschichten aus Arabischen Nächten (d.i. New Tales of the Arabian Nights)

--
Sindbad in the Land of the Jinn
Skript:Jan Strnad
Pencils:Richard Corben
Inks:Richard Corben
Aus Heavy Metal 13 (Mai 1979)

12. Teil

--

Mission auf Saturn
Mission sur Saturne
Pétillon
Aus Métal Hurlant 12 (1979)

Die Luftdichte Garage des Jerry Cornelius (d.i. Le garage hermétique de Jerry Cornélius )

--
--
Moebius
Aus Métal Hurlant 6-41 (1976)
Zwischenlandung auf Pharagonescia
Escale sur Pharagonescia
Moebius
aus Métal Hurlant 47 (1980)

4. Teil
Mail an Ralf H.



Schwermetall 14
014 - März 1981
Cover: Moebius

--

Mutant World
Mutant World
Skript:Jan Strnad
Pencils:Richard Corben
Inks:Richard Corben
Mutant World (Juni 1983)

6. Teil
Der Märchenprinz von Phenixon
?
Moebius
Die Zeitfalle
La faille temporelle
Serge Clerc
Aus Métal Huralnt 11 (1976)

Champakou
Champakou
Jéronaton (d.i. Jean Torton)
Aus Métal Hurlant 34-37 (1978),41-44 (1979)

6. Teil
Exterminator 17
Exterminateur 17
Skript:Jean-Pierre Dionnet
Pencils:Enki Bilal
Inks:Enki Bilal
Aus Métal Hurlant 11-19 (1976/77)

4. Teil

--

Vielleicht Morgen
Demain peut–être
Skript:Jean-Pierre Dionnet
Pencils:Philippe Druillet
Inks:Philippe Druillet
Aus Métal Hurlant 45 (1979)

Rock-City

--
--
Philip Manoeuvre (Script), Serge Clerc (Zeichnungen)
MEAOBbin Mecru
--
Tardi

Die Luftdichte Garage des Jerry Cornelius (d.i. Le garage hermétique de Jerry Cornélius )

--
--
Moebius
Aus Métal Hurlant 6-41 (1976)

--

Teonanacatl Genese
Teonanacatl – génèse
Cortman
Aus Métal Hurlant 15 (1977)

Mail an Ralf H.



Schwermetall 15
015 - April 1981
Cover: Sabine

--

Mutant World
Mutant World
Skript:Jan Strnad
Pencils:Richard Corben
Inks:Richard Corben
Mutant World (Juni 1983)

7. Teil
Rotbart und das Piratenhirn
?
Moebius

Jungfrau von Orleans (d.i. Jehanne d’arc)

Katastrophe
Catastrophe
F'Murr
Aus Métal Hurlant 17 (1977)

Téléchamp

Telechamp
Téléchamp
Sergio Macedo
Aus Métal Huralnt 16 (1977)

Exterminator 17
Exterminateur 17
Skript:Jean-Pierre Dionnet
Pencils:Enki Bilal
Inks:Enki Bilal
Aus Métal Hurlant 11-19 (1976/77)

5. Teil

--

Angst vor dem blauäugigen Sloane
La crainte du sloane aux yeux bleus
Tardi
Aus Métal Hurlant 3 (1975)

Quetzal
Quetzal
Halmos
Aus Métal Hurlant 31 (1978)

Champakou
Champakou
Jéronaton (d.i. Jean Torton)
Aus Métal Hurlant 34-37 (1978),41-44 (1979)

7. Teil
Mail an Ralf H.



Schwermetall 16
016 - Mai 1981
Cover: Boris Vallejo

--

Mutant World
Mutant World
Skript:Jan Strnad
Pencils:Richard Corben
Inks:Richard Corben
Mutant World (Juni 1983)

8. Teil

Die Heere des Eroberers (d.i. Armées du conquérant)

--
--
Jean-Pierre Dionnet (Script), Jean-Claude Gal (Zeichnungen)
Aus Métal Hurlant 14 (1977)

1. Teil
Champakou
Champakou
Jéronaton (d.i. Jean Torton)
Aus Métal Hurlant 34-37 (1978),41-44 (1979)

8. Teil
Exterminator 17
Exterminateur 17
Skript:Jean-Pierre Dionnet
Pencils:Enki Bilal
Inks:Enki Bilal
Aus Métal Hurlant 11-19 (1976/77)

6. Teil
Spione auf Pluto!
Espions sur Pluton !
Pétillon
Aus Métal Hurlant 20 (1977)

Wunder des Universums (d.i. Merveilles de l’univers)

--
--
Serge Clerc
Aus Métal Hurlant 18 (1977)

Téléchamp

Telechamp
Téléchamp
Sergio Macedo
Aus Métal Hurlant 18 (1977)

Jungfrau von Orleans (d.i. Jehanne d’arc)

Gespräch in Chinon
Entrevue à Chinon
F'Murr
Aus Métal Hurlant 19 (1977)

Die Luftdichte Garage des Jerry Cornelius (d.i. Le garage hermétique de Jerry Cornélius )

--
--
Moebius
Aus Métal Hurlant 6-41 (1976)

Lone Sloane

Gail
Gail
Philippe Druillet
Aus Métal Hurlant 18-20,22-27 (1977)

1. Teil
Mail an Ralf H.



Schwermetall 17
017 - Juni 1981
Cover: Gédébé

--

Champakou
Champakou
Jéronaton (d.i. Jean Torton)
Aus Métal Hurlant 34-37 (1978),41-44 (1979)

9. Teil

Die Heere des Eroberers (d.i. Armées du conquérant)

--
--
Jean-Pierre Dionnet (Script), Jean-Claude Gal (Zeichnungen)
Aus Métal Hurlant 14 (1977)

New York City
New York City
Michel Crespin
Aus Métal Hurlant 18 (1977)

Exterminator 17
Exterminateur 17
Skript:Jean-Pierre Dionnet
Pencils:Enki Bilal
Inks:Enki Bilal
Aus Métal Hurlant 11-19 (1976/77)

7. Teil
Monsieur
Monsieur
Pétillon
Aus Métal Hurlant 17 (1977)

Die Luftdichte Garage des Jerry Cornelius (d.i. Le garage hermétique de Jerry Cornélius )

--
--
Moebius
Aus Métal Hurlant 6-41 (1976)

Lone Sloane

Gail
Gail
Philippe Druillet
Aus Métal Hurlant 18-20,22-27 (1977)

2. Teil
Mail an Ralf H.



Schwermetall 18
018 - Juli 1981
Cover: Moebius

John Difool

Die Nächte des roten Ringes
Incal noir : les nuits de l’anneau rouge
Alexandro Jodorowksy (Script), Moebius (Zeichnungen)
Aus Métal Hurlant 58 (1980)

--

Wie die Zeit vergeht
Forent
Exterminator 17
Exterminateur 17
Skript:Jean-Pierre Dionnet
Pencils:Enki Bilal
Inks:Enki Bilal
Aus Métal Hurlant 11-19 (1976/77)

8. Teil
Mit dem Krieg ist auch nicht zu spaßen
On ne badine pas avec la guerre non plus
F. Masse
Aus Métal Hurlant 14 (1977)

7. Teil

Die Luftdichte Garage des Jerry Cornelius (d.i. Le garage hermétique de Jerry Cornélius )

--
--
Moebius
Aus Métal Hurlant 6-41 (1976)

Rock City

Mich the Ripper
Mick l’éventreur
Serge Clerc
Aus Métal Hurlant 20 (1977)

Lone Sloane

Gail
Gail
Philippe Druillet
Aus Métal Hurlant 18-20,22-27 (1977)

3. Teil

--

Double évasion
Double évasion
Moebius
Aus Métal Hurlant 50 (1980)

Kätzchen für Christian
Kittens for Christian
Skript:Jan Strnad
Pencils:Richard Corben
Inks:Richard Corben
Aus Fantagor 3 (1972)

1. Teil
Mail an Ralf H.



Schwermetall 19
019 - August 1981
Cover: Denis Sire

John Difool

Der Inkal-Ball
Incal noir : le bal de l’incal
Alexandro Jodorowksy (Script), Moebius (Zeichnungen)
Aus Métal Hurlant 59 (1981)

--

Kätzchen für Christian
Kittens for Christian
Skript:Jan Strnad
Pencils:Richard Corben
Inks:Richard Corben
Aus Fantagor 3 (1972)

2. Teil

1996

--
--
Chantal Montellier
Aus Métal Hurlant 17-24 (1977)

1. Teil

Maurice Leblanc

Planet des Teufels
Planète diabolique
Denis Sire
Aus Métal Hurlant 20-21 (1977)

1. Teil

--

Wässrige Angelegenheit
Histoire d’eau
Patrick Cothias (Script), Nicole Claveloux (Zeichnungen)
Aus Métal Hurlant AH! NANA 9 (1978)

7. Teil

Die Luftdichte Garage des Jerry Cornelius (d.i. Le garage hermétique de Jerry Cornélius )

--
--
Moebius
Aus Métal Hurlant 6-41 (1976)

Die Schiffbrüchigen der Zeit (d.i. Naufragés du temps)

--
Tendre chimere
Paul Gillon
Aus Album 5 (1977)

Deutsch auch in Topix 28.

1. Teil

--

Zora und die Hibernauten
Zora y los Hibernautas
Fernando Fernandez
Erstveröffentlichung in: (1984)

Deutsch auch in Topix 28.

1. Teil
  • Zeichnerisch sehr uneinheitlich (Pencils, Kreide, Aquarell usw.), was die Geschichte schier unlesbar macht, trotz der sehr attraktiven Einzelzeichnungen.
  • Texlich schwer verdaulich, auch weil man nur selten mehr als nackte Frauen sieht (und egal wie schön die aussehen - es ist einfach Blödsinn, Frauen in allen gefährlichen Situationen nackt zu zeigen).
  • Vielleicht die schlechteste Arbeit von Fernandez.

Lone Sloane

Gail
Gail
Philippe Druillet
Aus Métal Hurlant 18-20,22-27 (1977)

4. Teil
Mail an Ralf H.



Schwermetall 20
020 - September 1981
Cover: Boris Valejo

--

Eine betrogene Frau
A Woman Scorned
Skript:Bruce Jones
Rich Corben (Zeichnungen)
Aus Eerie 90 (1978)
Zora und die Hibernauten
Zora y los Hibernautas
Fernando Fernandez
Erstveröffentlichung in: (1984)

Deutsch auch in Topix 28.

2. Teil

Die Schiffbrüchigen der Zeit (d.i. Naufragés du temps)

--
Tendre chimere
Paul Gillon
Aus Album 5 (1977)

Deutsch auch in Topix 28.

2. Teil

Rock City

I'm waiting for my man
I’m waiting for my man
Phillip Manœuvre (Script), Serge Clerc (Zeichnungen)
Aus Métal Hurlant 22 (1977)

1996

--
--
Chantal Montellier
Aus Métal Hurlant 17-24 (1977)

2. Teil

Die Luftdichte Garage des Jerry Cornelius (d.i. Le garage hermétique de Jerry Cornélius )

--
--
Moebius
Aus Métal Hurlant 6-41 (1976)

Maurice Leblanc

Planet des Teufels
Planète diabolique
Denis Sire
Aus Métal Hurlant 20-21 (1977)

2. Teil

John Difool

Seine schlängliche Hoheit
Incal noir : son ophidité majeure
Alexandro Jodorowksy (Script), Moebius (Zeichnungen)
Aus Métal Hurlant 60 (1981)

Lone Sloane

Gail
Gail
Philippe Druillet
Aus Métal Hurlant 18-20,22-27 (1977)

4. Teil
Mail an Ralf H.



Schwermetall 21 Schwermetall 21
021 - Oktober 1981
Cover: Caza (Philippe Cazamayou)

John Difool

Die Stadt Technos
Incal noir : techniques technos
Alexandro Jodorowksy (Script), Moebius (Zeichnungen)
Aus Métal Hurlant 61 (1981)

--

Zora und die Hibernauten
Zora y los Hibernautas
Fernando Fernandez
Erstveröffentlichung in: (1984)

Deutsch auch in Topix 28.

3. Teil

Paradis 9

Die Abreise
Paradis 9
Phillip Manœuvre (Script), Sergio Macedo, Nicole Claveloux
Aus Métal Hurlant 19 (1977)

Deutsch auch in Topix 28.

Die Schiffbrüchigen der Zeit (d.i. Naufragés du temps)

--
Tendre chimere
Paul Gillon
Aus Album 5 (1977)

Deutsch auch in Topix 28.

3. Teil

Rock City

L.A. Woman
L.A. Woman
Phillip Manœuvre (Script), Serge Clerc (Zeichnungen)
Aus Métal Hurlant 18 (1977)

1996

--
--
Chantal Montellier
Aus Métal Hurlant 17-24 (1977)

3. Teil

Die Luftdichte Garage des Jerry Cornelius (d.i. Le garage hermétique de Jerry Cornélius )

--
--
Moebius
Aus Métal Hurlant 6-41 (1976)

--

Das Geheimnis von Zokma
The Secret of Zokma
Skript:Richard Corben
Pencils:Richard Corben
Inks:Richard Corben
Aus Weird Fantasy 1 (1972)

Lone Sloane

Gail
Gail
Philippe Druillet
Aus Métal Hurlant 18-20,22-27 (1977)

5. Teil
Mail an Ralf H.



Schwermetall 22 vergrößern
022 - November 1981
Cover: Sanjuljan

John Difool

Der schwarze Inkal: Meta-Baron
Incal noir : meta–baron
Alexandro Jodorowksy (Script), Moebius (Zeichnungen)
Aus Métal Hurlant 62 (1981)

--

Grab des Terrors
Terror Tomb
Skript:Richard Corben
Pencils:Richard Corben
Inks:Richard Corben
Aus Creepy 61 (1974)

1996

--
--
Chantal Montellier
Aus Métal Hurlant 17-24 (1977)

4. Teil

--

Unsinnige Geschichte Nr. 2
Récidébile numéro 2
Nicole Claveloux (Script), Nicole Claveloux (Zeichnungen)
Aus AH! NANA 4 (1977)

Die Schiffbrüchigen der Zeit
Naufragés du temps

--
Tendre chimere
Paul Gillon
Aus Album 5 (1977)

Deutsch auch in Topix 28.

4. Teil

--

Auto-stop!
Auto–stop
Voss (Script), Voss (Zeichnungen)
Aus Métal Hurlant 21 (1977)

Die Luftdichte Garage des Jerry Cornelius
Le garage hermétique de Jerry Cornélius

--
--
Moebius
Aus Métal Hurlant 6-41 (1976)

--

Vorwärts Legionäre!
En avant la légion
Pétillon (Script), Pétillon (Zeichnungen)
Aus Métal Hurlant 27 (1978)

Lone Sloane

Gail
Gail
Philippe Druillet
Aus Métal Hurlant 18-20,22-27 (1977)

6. Teil
Zora und die Hibernauten
Zora y los Hibernautas
Fernando Fernandez
Erstveröffentlichung in: (1984)

Deutsch auch in Topix 28.

4. Teil
Mail an Ralf H.



Schwermetall 23
023 - Dezember 1981
Cover: Moebius

John Difool

Ove Tebebrae
Incal lumière : ove tenebrae
Alexandro Jodorowksy (Script), Moebius (Zeichnungen)
Aus Métal Hurlant 63 (1981)

--

Gefahrenzone
Zone danger
Phillip Manœuvre (Script), Michelangeli (Zeichnungen)
Aus Métal Hurlant 25 (1978)

1996

--
--
Chantal Montellier
Aus Métal Hurlant 17-24 (1977)

5. Teil

Die Luftdichte Garage des Jerry Cornelius (d.i. Le garage hermétique de Jerry Cornélius )

--
--
Moebius
Aus Métal Hurlant 6-41 (1976)

Die Schiffbrüchigen der Zeit (d.i. Naufragés du temps)

--
Tendre chimere
Paul Gillon
Aus Album 5 (1977)

Deutsch auch in Topix 28.

5. Teil

--

Gefahrenzone
Zone danger
Phillip Manœuvre (Script), Michelangeli (Zeichnungen)
Aus Métal Hurlant 25 (1978)
24. Dezember 3812
24. decembre 3812
Phillip Manœuvre (Script), Voss (Zeichnungen)
Der falsche Weihnachtsmann
Le père Noël truqué
Nicole Claveloux
Aus Métal Hurlant 24 (1977)

Das Jahr Null
An zéro
Denis Sire
Aus Métal Hurlant 24 (1977)

Der Weihnachtsplanet
La planète Noël
Jean-Pierre Dionnet (Script), Frank Margerin (Zeichnungen)
Aus Métal Hurlant 24 (1977)

Weihnachtsromanze
Romance de Noël
Nicollet
Aus Métal Hurlant 24 (1977)

Lone Sloane

Gail
Gail
Philippe Druillet
Aus Métal Hurlant 18-20,22-27 (1977)

7. Teil
Zora und die Hibernauten
Zora y los Hibernautas
Fernando Fernandez
Erstveröffentlichung in: (1984)

Deutsch auch in Topix 28.

5. Teil
Mail an Ralf H.