Prinz Eisenherz
Und noch eine Eisenherz-Serie. Zunächst sieht es aus, wie eine Neuauflage der alten Melzer-Serie, was leider nicht zutrifft. Die Unterschiede:

  • leicht abweichende Seitenzahlen führen zu immer größeren Verschiebungen
  • andere Übersetzungen
  • kein Handlettering (hier: Dom Casual)
  • mitunter ist der Druck etwas schlechter.
  • viele, viele Schreib- und Satz-Fehler
Trotzdem - hochkarätiges Lesevergnügen - und wer die Kunst von Foster studieren will, ist mit der schwarz-weiß-Fassung besser bedient als mit der werktreuen Carlsen Fassung.

Prinz Eisenherz 3
03 - November 2003
Cover: Hal Foster
Auf gefährlichen Reisen
Originalfolgen 185 - 276

Deutsch auch in Primo 4/74, Primo 13/74, Prinz Eisenherz (Melzer) 02, Prinz Eisenherz 2 (Fischer), Prinz Eisenherz (Carlsen) 05.
  • Eisenherz lässt sich auf die Nebelinseln bringen. Einen seiner Landausflüge benutzt die Mannschaft, die Nebelinseln auszurauben. Die Inselbewohner rächen sich bitter.
  • Aleta sorgt dafür, dass Eisenherz ihre Insel verlassen kann.
  • Eisenherz trifft auf Boltar. Zusammen reisen sie nach Afrika.
Mail an Ralf H.
Prinz Eisenherz 4
04 - Februar 2004
Cover: Hal Foster
Gefahrvolle Abenteuer
Originalfolgen 277 - 368

Deutsch auch in Prinz Eisenherz 3,4, Prinz Eisenherz (Carlsen) 11, F.A.Z. Klassiker der Comic-Literatur 03, Primo 17/74, Primo 20/74, Primo 25/74, Sonderband 7 der Pollischansky Ausgabe.
Mail an Ralf H.

Prinz Eisenherz 5
05 - März 2004
Cover: Hal Foster
... und die goldene Prinzessin
Originalfolgen 369 - 487

Deutsch auch in Prinz Eisenherz Sammelband (4), Prinz Eisenherz Sonderband 9. Prinz Eisenherz 4, 5, F.A.Z. Klassiker der Comic-Literatur 03.
  • Eisenherz kehrt wieder auf die Nebelinseln zurück. Er entführt Aleta.
  • Aleta versorgt ihren Entführer.
  • Als sich der Räuber Dornarda ihre Zwangslage zu Nutzen machen will, tut Eisenherz alles, um Aleta zu retten.
  • Die Eroberung Aletas.
  • Die Eheschließung. Hochzeit auf Seite 470, Einführung Katwin auf Seite 480.
  • Der Krieg im Wald.
  • Die Seitennummern stimmen gegen Ende nicht mit der Stripnummer überein, da des Krieges wegen etliche Seiten nur als 2 Zeiler erschienen.
Mail an Ralf H.

Prinz Eisenherz 6
06 - April 2004
Cover: Hal Foster
In der neuen Welt
Originalfolgen 488 - 579

Deutsch auch in Prinz Eisenherz Sonderband 9, Prinz Eisenherz 5, Prinz Eisenherz 7, Prinz Eisenherz (Carlsen) 11 und 12, F.A.Z. Klassiker der Comic-Literatur 03.
  • Nachdem Mordred sie falsch beschuldigt hat, will Aleta sich vom Hof zurückziehen.
  • Aguars Schwiegertochter.
  • Die Seitennummerierung des Bandes weicht um 27 Seiten ab. Im Buch beginnt die Nummerierung bei 461 und endet bei 552
Mail an Ralf H.

Prinz Eisenherz 8
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
08 - August 2004
Cover: Hal Foster
Reitet für Thule
Originalfolgen 671 - 763

Deutsch auch in Prinz Eisenherz Sammelband (5), Band 8 (1. Melzer-Ausgabe).
  • Nachdem König Aguar (angeregt von Aleta) beschlossen hat, sein Land dem Christentum zu öffnen, reist Eisenherz nach Rom, um dort Missionare für die Aufgabe zu gewinnen.
  • Der Band stopft eine der größeren Eisenherz-Lücken in meiner Sammlung. Irgendwann werde ich mich hinsetzen und eine Liste aller Eisenherz-Seiten anfertigen.
  • König Dumdribile versucht seine Töchter an Eisenherz' Begleiter zu verheiraten.
  • Nach einem Besuch bei Herrn du Luc büßen Eisenherz zu seine Begleiter ihre Haare ein.
  • Eisenherz geht im Gebirge auf Gemsenjagd, begegnet dann aber Menschen, die ihm die Beute nehmen wollen.
  • Arf, der Knappe von Eisenherz, verliert sein Bein.
  • Eisenherz kehrt nach Camelot zurück. Zusammen mit Gawain sorgt er für Unruhe.
  • Auf dem Weg zurück nach Thule macht Eisenherz Pause bei Gawains Brüdern.
Mail an Ralf H.

Prinz Eisenherz 10
Befreit Aleta
Originalfolgen 856-947 (05.07.1953 - 03.04.1955)

Seiten 880-917 auch in Prinz Eisenherz 7, 8
Seiten 926 - 944 (02.05.1954 - 05.09.54) auch in Zack 15/75.
  • Eisenherz und Gawain machen sich auf den Weg Richtung Nebelinseln. Sie werden durch Gawains Lust am Flirt aufgehalten.
  • Unterdessen beweist Aleta, dass sie völlig zurecht die Königin der Nebelinseln ist. Unter ihrer Führung (und mit Unterstützung der inzwischen angekommenen Ritter) gelingt es ihr, eine Invasion zu verhindern.
  • Seiten 926 - 944 : Eisenherz und Gawain langweilen sich auf der Nebelinsel. Die beiden beschließen in Heilige Land zu reisen. Dort entdecken sie Sir Basil of Highmore, der von Bel El Rasch gefangen gehalten wird.
--
--
Mail an Ralf H.

Prinz Eisenherz 11
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
Die Herausforderung
Originalfolgen 948 - 1039 (10.04.1955 - 06.01.1957)

Teile auch in Prinz Eisenherz 8, Prinz Eisenherz 11.
  • Eisenherz befreit Aleta aus der Hand von Dragda Khan.
  • Während der Heimreise muss das Schiff über Land transportiert werden.
  • Arn erlebt erste Abenteuer mit dem Jäger Garm.
  • Alfred hätte König werden können, wird aber lieber Knappe von Eisenherz.
  • Die Nummern der Originalfolgen stimmen wahrscheinlich nicht (anders als die Tagesdaten).
  • Im deutschen Text wimmelt es vor Satz-Fehlern. Immer wieder tauchen Fragezeichen auf, wo Satzzeichen stehen sollten.
Details:

--
--
--
Mail an Ralf H.

Prinz Eisenherz 12
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
12 - November 2004
Cover: Hal Foster
Im Auftrag des Königs
Originalfolgen 1040 - 1129

Teile hiervon auch in Primo 14/71, Prinz Eisenherz 13.
  • Eisenherz gibt sich als Kreuzritter aus. Er lässt sich von dem schurkischen König Durwin engagieren.
  • Eisenherz fängt Arvak (den schwarzen Hengst).
  • Arn kommt an den Hof von Hap-Atla.
  • Nach einer Seeschlacht muss sich Eisenherz allein über Land durchschlagen.
  • Die Ritter der Tafelrunde ziehen in einen Kampf gegen erobernde Dänen.
Enthält:

--
Mail an Ralf H.

Prinz Eisenherz 13
Im Kampf gegen Dänen und Sachsen
Originalfolgen 1130 - 1221

Teile hiervon auch in Prima 17,20/71, Prinz Eisenherz 14 und komplett Prinz Eisenherz (Carlsen 26) .
  • Aleta und Ginevra freunden sich an.
  • Eisenherz befreit Gawain aus der Gefangenschaft von König Oswick.
  • Kerwin sieht aus wie ein junger Eisenherz.
  • Eisenherz zieht mit Hugh dem Fuchs gegen den Graf von Lithway.
  • Eisenherz verprügelt Aleta.
  • Die Suche nach dem heiligen Gral.
Enthält:

--
--
Mail an Ralf H.

Prinz Eisenherz 15
15 - Februar 2005
Cover: Hal Foster
Eisenherz' Sohn Arn
Originalfolgen 1341 - 1432

Teile hiervon auch in Primo 25/71, Primo 29/71, Primo 30/71, Prinz Eisenherz 14 und Prinz Eisenherz 19.
  • 1341 - 1442 Eisenherz trifft auf den Mönch Wojan, nimmt ihn mit nach Camelot wo er gegen den König hetzt.
  • 1404 - 1417 Sir Brecey hat sich in Aleta verliebt. Um sie zu beeindrucken schreckt er nicht davor zurück, den Hengst Arvak zu verletzen, um einen Vorteil im Duell gegen Eisenherz zu haben. Als das nichts nützt, versucht er Aleta zu entführen.
Mail an Ralf H.

Serie beendet.