The new Teen Titans
DC
vergrößern062 - Januar 1990
Cover: Tom Grummett (Pencils), George Pérez (Inks)
Titan Plague
Marv Wolfman (Script), Tom Grummett (Pencils), Al Vey (Inks)

- Die Titans kämpfen gegen Tiermenschen, die Menschen mit einem Mutationsvirus infizieren.
- Al Vey übernimmt als Inker. Er bleibt ... unbemerkbar, unbedeutend, ohne echte eigene Handschrift.
- The Titans fight against animalmen, who infect humans with a mutation virus.
- Al Vey takes over as an Inker. He remains unsensible..., unimportant, without real own style.
vergrößern063 - Februar 1990
Cover: Tom Grummett (Pencils), George Pérez (Inks)
Into the Darkness
Marv Wolfman (Script), Tom Grummett (Pencils), Al Vey (Inks)
vergrößern064 - März 1990
Cover: Tom Grummett (Pencils), George Pérez (Inks)
Scourge!
Marv Wolfman (Script), Tom Grummett (Pencils), Al Vey (Inks)

- Mit Hilfe von Deathstroke besiegen die Titans die Tiermenschen.
- Deathstroke helps the Titans to fight the animalmen.
vergrößern065 - April 1990
Cover: Tom Grummett (Pencils), George Pérez (Inks)
Deja Vu
Marv Wolfman (Script), Tom Grummett (Pencils), Al Vey (Inks)

- Raven leidet unter den Nachwirkungen der Infizierungen, während Tim Drake lernen muß, was es bedeutet ein Partner zu sein.
- Raven suffers from the after-effects of the infection, while Tim Drake must learn, what it means to be a partner.
vergrößern066 - Mai 1990
Cover: Tom Grummett (Pencils), George Pérez (Inks)
Fatal Attraction
Marv Wolfman (dialogue); George Pérez (plot) (Script), Tom Grummett (Pencils), Al Vey (Inks)

- Raven beginnt eine Beziehung mit Eric Forrester, der ein tödliches Geheimnis verbirgt.
- Das Cover führt in die falsche Richtung. Sieht doch aus wie Dick, nicht wahr?
- Raven starts an affair with Eric Forrester who hides a deadly secret.
- The cover is misleading. This isn't Dick.
vergrößern067 - Juli 1990
Cover: Tom Grummett (Pencils), George Pérez (Inks)
If Looks Could Kill (Fatal Attraction: Part II)
Marv Wolfman (dialogue); George Pérez (plot) (Script), Tom Grummett (Pencils), Al Vey (Inks)

- Forrester wird als Psycho-Vampir enttarnt.
- Das Heft ist tatsächlich als Juli-Ausgabe bezeichnet.
- Forrester is an psycho-vampire.
- The issue is really cover-dated July.
vergrößern068 - Juli 1990
Cover: Tom Grummett (Pencils), Al Vey (Inks)
New Deal
Barbara Kesel; Karl Kesel (Script), Steve Erwin (Pencils), Bob Smith (Inks)

- Der Gambler gibt sich als Joker auf und übernimmt die Leitung der Royal Flush Gang. Danny unterwandert die Gang.
- Jonathan Peterson übernimmt als Editor. Er ruiniert die Titans, macht sie endgültig zu einem X-Men-Klon. Immer mehr Action, immer schlechter werdende Zeichnungen (auch von angestammten Team).
- The Gambler presumes to be the Joker and takes over the Royal Flush Gang. Danny infiltrates the way.
- Jonathan Peterson takes over as editor. He ruins the Titans, makes them finally into X-Men-clones. More and more action, worse and worse growing drawings (also from the regular team).
vergrößern069 - September 1990
Cover: Tom Grummett (Pencils), Al Vey (Inks)
House of Cards
Barbara Kesel; Karl Kesel (Script), Steve Erwin (Pencils), Bob Smith (Inks)
vergrößernAnnual 6 - 1990
Cover: Tom Grummett (Zeichnungen), Dick Giordano (Inks)
Starfire's World
Marv Wolfman (Script), Paris Cullins, Curt Swan, Tom Grindberg (Pencils), Al Vey (Inks)

- Zurück nach Tamaraan - um offene Handlungsfäden endgültig abzuschließen.
- Editoren sind Jonathan Peterson und Mike Carlin.
- Back to Tamaraan - to end some unresolved plotpoints.
- Editors: Jonathan Peterson and Michael Carlin
vergrößern070 - Oktober 1990
Cover: Steve Erwin (Pencils), Al Vey (Inks)
Clay Pigeons
Marv Wolfman (Script), Steve Erwin (Pencils), Willie Blyberg (Inks)

- Ein Heft ohne die Titans.
- Deathstroke mischt in San Miguel bei einer Auseinandersetzung zwischen Rebellen und Regierung mit.
- An issue without the Titans
- Deathstroke is involved in San Miguel in a fight between rebel and government.
vergrößern071 - November 1990
Cover: Tom Grummett (Pencils), Al Vey (Inks)
Beginnings... Endings... and (We Promise) New Beginnings!
Marv Wolfman (Script), Tom Grummett (Pencils), Al Vey (Inks)

- Petersons Zerstörungswerk beginnt.
- Die Wildebeests entführen einen Titan nach dem anderen.
- Peterson's work of destruction begins.
- The Wildebeest kidnap one Titan after the other.
© 2010 by
