Mad in Farbe.

Das kann man noch hinnehmen.

Ein recht großer eigenproduzierter Teil.

Nun, einigen wirds gefallen.

Aber: Nicht nur, dass die Übersetzungen unkomisch sind, sie nerven sogar. Mad unter Herbert Feuerstein ist ein Klassiker, der auch beim -zigsten Lesen komisch ist. Mad aus dem Hause Dino ist nur ärgerlich.

Daß Werbung in Mad nichts verloren hat, war nicht nur die Meinung von Gaines, es ist auch meine.

---

Im Mai 2012 hab ich bei Oxfam Frankfurt einen ganzen Berg von Dino/Panini Mads erstanden.

Noch immer stört die Werbung, noch immer verderben schauerliche Texte die Freude am Lesen (je höher die Nummer, desto besser scheint das jedoch geworden zu sein).

Ivica Astalos ist wieder bei Mad angekommen. Zeichnerisch hat er nichts dazu gelernt, aber textlich gehören seine Arbeiten zum Besten.

Apichai Bhakdibutr ist mitunter auch vertreten.

Die besten Features liefern aber die Klassiker: Sergio Aragonés, Dave Berg, Mort Drucker, Don Martin.

Auffällig ist, dass das deutsche Mad auch deutsche Talente fördert (neben jenen die bereits bei Williams vertreten waren): Ralph Ruthe, Martin Frei, Matthias Kringe.

Schmerzlich vermisst wird Rolf Trautmann.