Die tödlichen Hände des Kung Fu
Die tödlichen Hände des Kung Fu
Williams
Kampfsport-Comics, nicht herausragend, aber gut umgebrochen. Die Bände 5 und 6 wurden indiziert (inzwischen aufgehoben).
1 - Februar 1976
Cover: H.J. Lührs
Shang-Chi
--
[The Testing of Shang-Chi]
Steve Englehart; Jim Starlin (co-plot) (Script), Jim Starlin (Pencils), Al Milgrom (Inks)
Aus Deadly Hands of Kung Fu 1 (April 1974)
- Ganz stark von der Fernsehserie Kung Fu beeinflußte Serie.
Die Söhne des Tigers (d.i. Tiger's son)
--
[Origin of the Tiger's Sons]
Gerry Conway (Script), Dick Giordano (Pencils), Dick Giordano (Inks)
Aus Deadly Hands of Kung Fu 1 (April 1974)
- Conway kann schreiben - aber was er hier abliefert, ist bestenfalls unterste Schublade und wird nur durch Dick Giordanos Zeichnungen aufgewertet.
Shang-Chi
Shang-Chi, Meister des Kung Fu
Shang-Chi: Master of Kung Fu
Steve Englehart; Alan Weiss (co-plot) (Script), Alan Weiss (Pencils), Al Milgrom (Inks)
Aus Deadly Hands of Kung Fu 2 (Juni 1974)
- Die Geschichte stammt aus dem zweiten Heft und schon wurde der Penciller ausgetauscht. Das zeugt nicht von Erfolg.
Shang-Chi
Fu Man Chu
The Origin of Shang-Chi
Steve Englehart; Jim Starlin (co-plot) (Script), Jim Starlin (Pencils), Al Milgrom (Inks)
Aus Special Marvel Edition 15 (Dezember 1973)
2 - April 1976
Cover: H.J. Lührs
Die Söhne des Tigers (d.i. Tiger's son)
Die Fährte der Ninjas
The Trail of the Ninja!
Gerry Conway (Script), Dick Giordano (Pencils), Frank McLaughlin (Inks)
Aus Deadly Hands of Kung Fu 3 (August 1974)
Shang-Chi
Das Netz der Viper
Web of Bleeding Vipers!
Doug Moench (Script), Paul Gulacy (Pencils), Al Milgrom (Inks)
Aus Deadly Hands of Kung Fu 3 (August 1974)
- Jetzt wechselt auch noch der Autor.
- Gulacy und Milgrom - zusammen einfach furchtbar.
Die Söhne des Tigers
Todestraum in der Nacht
Night of the Death-Dream!
Gerry Conway (Script), Don Perlin (Pencils), Dan Adkins (Inks)
Aus Deadly Hands of Kung Fu 4 (September 1974)
vergrößern3 - Juni 1976
Cover: nach Bob Larkin
Shang-Chi
Zwei Ziele / Ein Weg nur führt zum Ruhm!
Two Goals To Seek, One Path To Glory
Doug Moench (Script), Keith Pollard (Pencils), Bob McLeod (Inks)
Aus Deadly Hands of Kung Fu 5 (Oktober 1974)
--
Der Schrein von Hsien Hang!
The Casket of Hsien Hang!
Mary Skrenes (Script), Paul Gulacy (Pencils), Duffy Vohland (Inks)
Aus Deadly Hands of Kung Fu 5 (Oktober 1974)
Captain America
Batrocs Blitzkrieg
The Blitzkrieg of Batroc!
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Frank Giacoia (Inks)
Aus Tales of Suspense 85 (Januar 1976)
Die Söhne des Tigers
Die Fährte des Schakals
The Way of the Jackal!
Denny O'Neil (as Jim Dennis) (Script), George Perez (Pencils), Frank Springer (Inks)
Aus Deadly Hands of Kung Fu 6 (November 1974)
Shang-Chi
Die Lektion der Heuschrecke
Lesson of the Locust!
Doug Moench (Script), Mike Vosburg (Pencils), Bob McLeod (Inks)
Aus Deadly Hands of Kung Fu 6 (November 1974)
- Shang-Chi bestellt einen Burger. In einer Fußnote heißt es hierzu: Abkürzung für Hamburger - mit deutschem Beesteak belegtes Brötchen.
- McDonald's (man beachte das im deutschen unangebrachte Apostroph) gab es zwar seit 1971 in Deutschland, aber Hamburger waren damals längst nicht so weit verbreitet, wie heute. Wenn man damals schnell etwas essen wollte, gab es Curry Wurst, Rote Wurst und Hot Dog. Das war's auch schon. Gyros? Damals (zumindest mir) völlig unbekannt.
vergrößern4 - August 1976
Cover: nach Luis Dominguez
Shang-Chi
Meuchelmörder
The Past-Assassins!
Doug Moench (Script), Mike Vosburg (misspelled "Vosberg") (Pencils), Al Milgrom (Inks)
Aus Deadly Hands of Kung Fu 7 (Dezember 1974)
- Der Schreibfehler in der Zeichnerangabe wurde in der deutschen Fassung wiederholt.
Die Söhne des Tigers
Tiger im Gedankenkäfig
Tigers In a Mind-Cage!
Bill Mantlo (Script), George Pérez (Pencils), Bob McLeod (Inks)
Aus Deadly Hands of Kung Fu 7 (Dezember 1974)
- Sicher, es ist nett, die Anfänge von George Pérez zu beobachten, aber mit Geschichten von Bill Mantlo? Immerhin: Bill Mantlo ist der langweiligste Marvel-Autor aller Zeiten.
Shang-Chi
Nichts als Haß
A Hatred For All Seasons
Doug Moench (Script), Mike Vosburg (Pencils), Jack Abel (Inks)
Aus Deadly Hands of Kung Fu 8 (Januar 1975)
Die Söhne des Tigers
Sturm der Rache
A Storm of Vengeance
Bill Mantlo (Script), George Pérez (Pencils), Al Milgrom (Inks)
Aus Deadly Hands of Kung Fu 8 (Januar 1974)
vergrößern5 - Oktober 1976
Cover: nach Earl Norem
Shang-Chi
Ein Kampf um Wahrheit
A Contest of Truth
Doug Moench (Script), Mike Vosburg, George Pérez (Pencils), Jack Abel (Inks),
Aus Deadly Hands of Kung Fu 9 (Februar 1975)
Die Söhne des Tigers
Gemetzel im Central Park
Slaughter In Central Park!
Bill Mantlo (Script), George Pérez (Pencils), Mike Esposito (Inks)
Aus Deadly Hands of Kung Fu 9 (Februar 1975)
Sie wohnen drinnen
They Who Dwell Within
George Pérez, Bill Mantlo (Plot), Bill Mantlo (Script), George Pérez (Pencils), Mike Esposito (Inks)
Aus Deadly Hands of Kung Fu 10 (März 1975)
Shang-Chi
Eine Lektion mit Blut geschrieben
A Different Lesson In Blood Unchanged!
Doug Moench (Script), Mike Vosburg (Pencils), Jack Abel (Inks)
Aus Deadly Hands of Kung Fu 11 (April 1975)
Die Söhne des Tigers
Sturm der Rache
A Storm of Vengeance
Bill Mantlo (Script), George Pérez (Pencils), Al Milgrom (Inks)
Aus Deadly Hands of Kung Fu 8 (Januar 1974)
vergrößern6 - Dezember 1976
Cover: nach Luis Dominguez
Die Söhne des Tigers
Gladiatoren in der Gruft von Morgen
Gladiators In the Crypt of Tomorrow
Bill Mantlo (Script), George Pérez (Pencils), Tony DeZuniga (Inks)
Aus Deadly Hands of Kung Fu 11 (April 1975)
Der Knall der Peitsche
The Crack of the Whip
George Pérez, Bill Mantlo (Plot), Bill Mantlo (Script), George Pérez (Pencils), The Tribe (Inks)
Aus Deadly Hands of Kung Fu 12 (Mai 1975)
Die Rechte jeden Bürgers
The Rites of Every Citizen
Bill Mantlo (Script), George Pérez (Pencils), Stan Gan (Inks)
Aus Deadly Hands of Kung Fu 16 (September 1975)
--
Politics of Death!
Bill Mantlo (Script), George Pérez (Pencils), Jack Abel (Inks)
Aus Deadly Hands of Kung Fu 17 (Oktober 1975)
© 2009 by
Comics 