Ralf H. - Autor und Sammler - Die Comicsammlung

Nach dem Ende der Hit-Comics gehörten die Fantastic Four zu den Helden, die sofort bei Williams wieder aufgenommen wurden. Glücklicherweise wurden fast alle Stan Lee/Jack Kirby-Ausgaben gebracht.

Natürlich wird Stan Lee jedem erzählen, daß die Fantastic Four seine Idee waren. Daran wil ich auch gar nicht zweifeln. Aber auf TwoTomorrows, einer Seite die sich ausgiebig mit Kirby beschäftigt, wird dessen Anteil ins rechte Licht gerückt. Wer sich mit Comics auskennt, wird keinen Zweifel daran haben, daß der kreative Kopf im Team Lee/Kirby immer Kirby war. Lee hat seine Verdienste, die man gar nicht schmälern sollte, aber er ist längst nicht der Comicgott, als den er sich gerne sieht.

Die Fantastischen Vier

Die Fantastischen Vier
The Fantastic Four

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), George Klein, mit Christopher Rule? (Inks)

Aus Fantastic Four 1 (November 1961)
Reprint in Origins of Marvel Comics, The Fantastic Four - The secret Story of Marvel's Cosmic Quartet.

Deutsch auch in Marvel Klassik 4, F.A.Z. Comic-Klassiker 4.

Die erste Geschichte. Noch weit von der späteren Serie entfernt. Eine Monster-Geschichte, mehr nicht. Die Geschichte spielt in Central City (wo ist der Flash?) und hat mehr Plot-Löcher als späteren Autoren lieb sein konnte.
Kirby ist ein rasanter Penciller - was sich durch den zunehmend als störend empfundenen Verzicht auf Hintergründe erklären läßt. Meist zeigt er nur Figuren, manchmal deutet er noch die Horizonlinie an.
Die Ink-Credits sind ein Abenteuer für sich. Zuerst hatte man Dick Ayers im Verdacht, dann Art Simek (der hauptsächlich Letterer war), jetzt die beiden obengenannten.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Ein Mann ohne Furcht: Der Dämon
The Origin of Daredevil

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Layouts); Bill Everett (Pencils), Bill Everett; Steve Ditko; Sol Brodsky (Inks)

Aus Daredevil 1 (April 1964)

Deutsch auch in Der unglaubliche Hulk Comic-Taschenbuch 1.

1. Teil

Die Fantastischen Vier

Die Attacke des Maulwurfs
The Fantastic Four Meet the Mole Men

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), George Klein, mit Christopher Rule? (Inks)

Aus Fantastic Four 1 (November 1961)
Reprint in Origins of Marvel Comics.

Deutsch auch in Marvel Klassik 4.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Ein Mann ohne Furcht: Der Dämon
The Origin of Daredevil

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Layouts); Bill Everett (Pencils), Bill Everett; Steve Ditko; Sol Brodsky (Inks)

Aus Daredevil 1 (April 1964)

Deutsch auch in Der unglaubliche Hulk Comic-Taschenbuch 1.

2. Teil

--

Träume eines Drachentöters
Delusion For a Dragon Slayer

Gerry Conway (Script), Syd Shores (Pencils), Syd Shores (Inks)

Aus Chamber of Chills 1 (November 1972).

Adaption einer Kurzgeschichte von Harlan Ellison.

Die Fantastischen Vier

Die Invasion der Skrulls
The Fantastic Four Meet the Skrulls From Outer Space!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), George Klein (Inks)

Aus Fantastic Four 2 (Januar 1962).

Deutsch auch in Marvel Klassik 4, Die Fantastischen Vier Comic-Taschenbuch 1.

1. Teil

Als Inker wird oft Dick Ayers oder Art Simek angenommen. Momentan hat man sich auf George Klein geeinigt.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Die Macht des Bösen ist Electro
The Evil Menace of Electro!

Stan Lee (Script), Joe Orlando (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Daredevil 2 (Juni 1964)

Deutsch auch in Der unglaubliche Hulk Comic-Taschenbuch 2.

1. Teil

Der Wanderer (d.i. The Watcher)

Invasion der Krills
The Coming of the Krills!

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Paul Reinman (Inks)

Aus Silver Surfer 2 (Oktober 1968).

Basiert auf einer Geschichte von Stan Lee und Steve Ditko aus Amazing Adult Fantasy 8 ().

Die Fantastischen Vier

Kosmischer Schachzug
The Fantastic Four Meet the Skrulls From Outer Space!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), George Klein (Inks)

Aus Fantastic Four 2 (Januar 1962).

Deutsch auch in Marvel Klassik 4, Die Fantastischen Vier Comic-Taschenbuch 1.

2. Teil

Als Inker wird oft Dick Ayers oder Art Simek angenommen. Momentan hat man sich auf George Klein geeinigt.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Die Macht des Bösen ist Electro
The Evil Menace of Electro!

Stan Lee (Script), Joe Orlando (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Daredevil 2 (Juni 1964)

Deutsch auch in Der unglaubliche Hulk Comic-Taschenbuch 2.

2. Teil

--

Zu Leben zu menschlich
?

? (Script), Carabotta (Pencils), Jack Abel (Inks)

Aus ? (?).

Die Fantastischen Vier

Der Kampf mit dem Zauberer
The Menace of the Miracle Man

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Sol Brodsky (Inks)

Aus Fantastic Four 3 (März 1962).

Deutsch auch in Marvel Klassik 4, Die Fantastischen Vier Comic-Taschenbuch 1.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Der Dämon kämpft gegen die Eule, der König des Verbrechens
The Owl, Ominous Overlord of Crime!

Stan Lee (Script), Joe Orlando (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Daredevil 3 (August 1964).

1. Teil

Die Fantastischen Vier

Aquarius kehrt zurück
The Coming of... Sub-Mariner!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Sol Brodsky (Inks)

Aus Fantastic Four 4 (Mai 1962).

Deutsch auch in Marvel Klassik 4, Die Fantastischen Vier Comic-Taschenbuch 1.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Der Dämon kämpft gegen die Eule, der König des Verbrechens
The Owl, Ominous Overlord of Crime!

Stan Lee (Script), Joe Orlando (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Daredevil 3 (August 1964).

2. Teil

Die Fantastischen Vier

Gefangen auf Planet X
Prisoners of Kurrgo, Master of Planet X

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Fantastic Four 7 (Oktober 1962).

Deutsch auch in Marvel Klassik 4, Die Fantastischen Vier Comic-Taschenbuch 1.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Der Dämon kämpft gegen die Eule, der König des Verbrechens
The Owl, Ominous Overlord of Crime!

Stan Lee (Script), Joe Orlando (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Daredevil 3 (August 1964).

3. Teil

Die Fantastischen Vier

Gefangene des Puppenmachers
Prisoners of the Puppet Master

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Fantastic Four 8 (November 1962).

Deutsch auch in Marvel Klassik 4.

1. Auftritt von Alicia Masters.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Der erstaunliche Purpur-Mann
Killgrave, the Unbelievable Purple Man

Stan Lee (Script), Joe Orlando (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Daredevil 4 (Oktober 1964).
Reprint in Marvel Super-Heroes 24.

1. Teil

Die Fantastischen Vier

Das Ende der Fantastischen Vier
The End of the Fantastic Four!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Fantastic Four 9 (Dezember 1962).

Deutsch auch in Marvel Klassik 4.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Der erstaunliche Purpur-Mann
Killgrave, the Unbelievable Purple Man

Stan Lee (Script), Joe Orlando (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Daredevil 4 (Oktober 1964).
Reprint in Marvel Super-Heroes 24.

2. Teil

Die Fantastischen Vier

Der Unmögliche
The Impossible Man

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Fantastic Four 11 (Februar 1962).

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier Comic-Taschenbuch 2, Marvel Klassik 4.

Ein Tag mit den Fantastischen Vier
A Visit with the Fantastic Four

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Fantastic Four 11 (Februar).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Der erstaunliche Purpur-Mann
Killgrave, the Unbelievable Purple Man

Stan Lee (Script), Joe Orlando (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Daredevil 4 (Oktober 1964).
Reprint in Marvel Super-Heroes 24.

3. Teil

Die Fantastischen Vier

Die Fantastischen Vier gegen den Geist und seine unbeschreiblichen Super-Affen
The Fantastic Four Versus the Red Ghost and His Indescribable Super-Apes

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Steve Ditko (Inks)

Aus Fantastic Four 13 (April 1963).

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier Comic-Taschenbuch 3.

Aus dem Mond wird der Mars.
1. Auftritt des Watchers.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Reingelegt von der Bruderschaft der Furcht
Trapped By the Fellowship of Fear

Stan Lee (Script), Wally Wood (Pencils), Wally Wood (Inks)

Aus Daredevil 6 (Februar 1965).

1. Teil

Die Fantastischen Vier

Aquarius und der gnadenlose Puppenspieler
The Merciless Puppet Master

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Fantastic Four 14 (Mai 1963).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Reingelegt von der Bruderschaft der Furcht
Trapped By the Fellowship of Fear

Stan Lee (Script), Wally Wood (Pencils), Wally Wood (Inks)

Aus Daredevil 6 (Februar 1965).

2. Teil

Die Fantastischen Vier

Die Fantastischen Vier im Kampf gegen den verrückten Denker und seinem Androiden
The Fantastic Four Battle the Mad Thinker and His Awesome Android

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Fantastic Four 15 (Juni 1963).
Reprint in Marvel Collectors Item 10.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Reingelegt von der Bruderschaft der Furcht
Trapped By the Fellowship of Fear

Stan Lee (Script), Wally Wood (Pencils), Wally Wood (Inks)

Aus Daredevil 6 (Februar 1965).

3. Teil

Die Fantastischen Vier

Die Mikro-Welt des Doktor Unheil!
The Micro-World of Doctor Doom

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Fantastic Four 16 (Juli 1963).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Im Kampf mit Aquarius!
In Mortal Combat With Sub-Mariner

Stan Lee (Script), Wally Wood (Pencils), Wally Wood (Inks)

Aus Daredevil 7 (April 1965).

1. Teil

Die Fantastischen Vier

Besiegt von Doktor Unheil!
Defeated by Doctor Doom!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Fantastic Four 17 (August 1963).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Im Kampf mit Aquarius!
In Mortal Combat With Sub-Mariner

Stan Lee (Script), Wally Wood (Pencils), Wally Wood (Inks)

Aus Daredevil 7 (April 1965).

2. Teil

Die Fantastischen Vier

Der Skrull ist unter uns!
A Skrull Walks Among Us!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Fantastic Four 18 (September 1963).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Der Stelzenmann
The Stiltman Cometh

Stan Lee (Script), Wally Wood (Pencils), Wally Wood (Inks)

Aus Daredevil 8 (Juni 1965).

1. Teil

Die Fantastischen Vier

Gefangene des Pharaoh!
Prisoners of the Pharoah

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Fantastic Four 19 (Oktober 1963).

Der amerikanische Originaltitel enthält einen Schreibfehler.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Der Stelzenmann
The Stiltman Cometh

Stan Lee (Script), Wally Wood (Pencils), Wally Wood (Inks)

Aus Daredevil 8 (Juni 1965).

2. Teil

Die Fantastischen Vier

Die Fantastischen Vier entdecken den mysteriösen Molekular-Mann!
The Mysterious Molecule Man!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Fantastic Four 20 (November 1963).

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier Comic-Album 1.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Auf daß er sehe!
That He May See

Stan Lee (Script), Wally Wood; Bob Powell (Pencils), Wally Wood (Inks)

Aus Daredevil 9 (August 1965).

1. Teil

Die Fantastischen Vier

Die Rückkehr des Maulwurfs
The Return of the Mole Man

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), George Roussos (als George Bell) (Inks)

Aus Fantastic Four 22 (Januar 1964).

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier Comic-Taschenbuch 2

Sue erhält die Fähigkeit Kraftfelder zu erzeugen.
Roussos übernimmt als Inker. Er ist ein guter Colorist, aber weit davon entfernt, ein guter Inker zu sein. Alles sieht übereilt und krakelig aus.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Auf daß er sehe!
That He May See

Stan Lee (Script), Wally Wood; Bob Powell (Pencils), Wally Wood (Inks)

Aus Daredevil 9 (August 1965).

2. Teil

Die Fantastischen Vier

Der teuflische Plan des Doktor Unheil!
The Master Plan of Doctor Doom

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), George Roussos (als George Bell) (Inks)

Aus Fantastic Four 23 (Februar 1964).

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier Comic-Taschenbuch 2.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Auf daß er sehe!
That He May See

Stan Lee (Script), Wally Wood; Bob Powell (Pencils), Wally Wood (Inks)

Aus Daredevil 9 (August 1965).

3. Teil

Die Fantastischen Vier

Enfant Terrible!
The Infant Terrible

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), George Roussos (als George Bell) (Inks)

Aus Fantastic Four 24 (März 1964)

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier Comic-Taschenbuch 2.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Auf daß er sehe!
That He May See

Stan Lee (Script), Wally Wood; Bob Powell (Pencils), Wally Wood (Inks)

Aus Daredevil 9 (August 1965).

4. Teil

Die Fantastischen Vier

Der Hulk gegen das Ding
The Hulk Vs. The Thing

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), George Roussos (als George Bell) (Inks)

Aus Fantastic Four 25 (April 1964).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Während die Stadt schläft
While the City Sleeps

Stan Lee (Script), Wally Wood; Bob Powell (Pencils), Wally Wood (Inks)

Aus Daredevil 10 (Oktober 1965).

1. Teil

Die Fantastischen Vier

Die Rächer übernehmen!
The Avengers Take Over

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), George Roussos (als George Bell) (Inks)

Aus Fantastic Four 26 (Mai 1964).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Während die Stadt schläft
While the City Sleeps

Stan Lee (Script), Wally Wood; Bob Powell (Pencils), Wally Wood (Inks)

Aus Daredevil 10 (Oktober 1965).

2. Teil

Die Fantastischen Vier

Die Suche nach Aquarius
The Search for the Sub-Mariner

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), George Roussos (als George Bell) (Inks)

Aus Fantastic Four 27 (Juni 1964).

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier Comic-Taschenbuch 1.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Während die Stadt schläft
While the City Sleeps

Stan Lee (Script), Wally Wood; Bob Powell (Pencils), Wally Wood (Inks)

Aus Daredevil 10 (Oktober 1965).

3. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Die Fantastischen Vier

Kampf dem X-Team
We Have to Fight the X-Men!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)

Aus Fantastic Four 28 (Juli 1964).

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier Comic-Taschenbuch 2.

Chic Stone übernimmt als Inker. Das empfand ich schon damals als eine Wohltat fürs Auge.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Während die Stadt schläft
While the City Sleeps

Stan Lee (Script), Wally Wood; Bob Powell (Pencils), Wally Wood (Inks)

Aus Daredevil 10 (Oktober 1965).

4. Teil