Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks
Donald Duck von Carl Barks. Da kann nicht viel falsch sein. Die Fuchs-Übersetzungen, handgelettert (leider nicht im Stil von Barks), gute (moderne) Farben, Verzicht auf das Eindeutschen von Soundwords. Und im Gegensatz zur Barks Library auch noch zu einem vernünftigen Preis. So soll es sein.

Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 1 Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 1 Inhalt
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
Gesundheitsgemüse
The Victory Garden

Die fabelhafte Hasenpfote
The Rabbit's Foot

Helden und Haie
Lifeguard Daze

Gute Taten lohnen immer
Good Deeds

Der sechste Sinn
The Limber W Guest Ranch

Wissenwert zu dieser Ausgabe
  • Inhaltsidentisch mit Barks Library 1.


Mail an Ralf H.


Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 2
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
02 - 18. Juni 2010
Cover: Carl Barks
Die tollen Trapper
The Mighty Trapper


Gute Nachbarn
Good Neighbors

Die Kunst des Verkaufens
Salesman Donald

Vier Männer im Schnee
Snow Fun

Der Ritter mit der eisernen Hose
The Duck in the Iron Pants

Wissenwert zu dieser Ausgabe


Mail an Ralf H.

Weitere Versionen des Covers:

Barks Library 2


Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 3 Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 3 Inhalt
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
Kampf der Drachen
Kite Weather

Die drei dreckigen Ducks
Three Dirty Little Ducks

Donaldchens Mondfahrt
The Mad Chemist

Munteres Bordleben
Rival Boatmen

Auf Motivsuche
Camera Crazy

Wissenwert zu dieser Ausgabe
  • Inhaltsidentisch mit Barks Library 3.


Mail an Ralf H.


Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 4
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
04 - 15. Oktober 2010
Cover: Bruce Hamilton, Gary Leach (Idee), Carl Barks (Zeichnung)
Der Falke Farragat
Farragut the Falcon

Gepumpter Glaserkitt
The Purloined Putty

Auf dem hohen Seil
High-wire Daredevils

Donald, der Münzsammler
Ten Cents' Worth of Trouble

Rache ist süß
Donald's Bay Lot

Wissenwert zu dieser Ausgabe
  • Inhaltsidentisch mit Barks Library 4.


Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:

Die tollsten Geschichten von Donald Duck 176


Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 5 Inhalt
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
05 - 17. Dezember 2010
Cover: Bruce Hamilton, Gary Leach (Idee), Carl Barks (Zeichnung)
Tauschhändel
Thievery Afoot

Seemannslos
The Tramp Steamer

Wettlauf auf dem Eis
The Long Race to Pumpkinburg

Cowboy-Künste
Webfooted Wrangler

Der Schlafwandler
The Icebox Robber

Wissenwert zu dieser Ausgabe
  • Inhaltsidentisch mit Barks Library 5.


Mail an Ralf H.


Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 10 Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 10 Inhalt
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
Der Käferkiller
Going Buggy

Die Erdölaktie
Jam Robbers


Unvergeßliches Picknick
Picnic Tricks

Blaue Blütenpracht
Donald's Posy Patch

Die Goldgrube
Donald Mines His Own Business

Wissenwert zu dieser Ausgabe
  • Inhaltsidentisch mit Barks Library 10.


Mail an Ralf H.


Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 12
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
Jagdfieber
The Terrible Turkey

  • Einige Seiten wurden von der Erstveröffentlichung gescannt, da nur noch nachgezeichnete Druckfilme überdauert haben.


Die Wette
Wintertime Wager

Eine Schreckensnacht
Watching the Watchman

Vergebliches Streben
Wired

Eine Party der peinlichen Art
Going Ape

Wissenwert zu dieser Ausgabe
  • Inhaltsidentisch mit Barks Library 12


Mail an Ralf H.

Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 13
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
Wissenwert zu dieser Ausgabe
  • Der Hintergrund wurde durch eine andere Zeichnung ersetzt.


Moderne Erziehungsmethoden
Spoil the Rod

Wettrennen zum Mond
Rocket Race to the Moon

Kommt zur Küstenwache!
Donald of the Coast Patrol

Der Perlsamen
Gladstone Returns

Das große Golfmogeln
Links Hijinks

Wissenwert zu dieser Ausgabe
  • Inhaltsidentisch mit Barks Library 13


Mail an Ralf H.

Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 10 Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 10 Inhalt
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
Das Leuchtkamel
The Hammy Camel

Selbst ist der Mann
Fix-up Mix-Up

Der heldenmütige Stationsvorstand
Turkey Trot at One Whistle

Glückspilz und Pechvogel
Raffle Reversal

Das Wundermehl
Donald Mines His Own Business


Wissenwert zu dieser Ausgabe
  • Inhaltsidentisch mit Barks Library 25.


Mail an Ralf H.