Füllmaterial sind Geschichten von Volker Reiche, Vicar und Marc De Jonge. Außerdem ein Tagesstrip von Karp/Taliaferro (17.10.1954).
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
Wissenswert zu dieser Ausgabe
Gold folierter Hintergrund.
Auf dem Originalcover ist auch noch einer der Neffen zu sehen. Der Kuchen ist im Original ein einfacher (Marmor-(?))Kuchen.
Thema von Fuchs ist natürlich das Jubiläum.
Fuchs writes about the anniversary.
Eine Woche voller Streiche
Een weekje... ...apenstreken
Wissenswert zu dieser Ausgabe
In dieser Zusammenstellung erstmals in Donald Duck (Niederlande) 19/2007.
Die Jagd nach der Goldmühle
Quest For Kalevala
Wissenswert zu dieser Ausgabe
Außerdem Geschichten Bradbury und Bas Heymans. Sowie ein Einseiter von Ingolf Chistoffersen.
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
Wissenswert zu dieser Ausgabe
Donalds Welt ist eine Bühne - oder nicht? Das Thema bei Fuchs.
All the world is just a stage - the theme of Fuchs.
Eine Woche voller Verkleidungen
Een weekje... ...verkleden
Wissenswert zu dieser Ausgabe
In dieser Zusammenstellung erstmals in Donald Duck (Niederlande) 22/2008.
Wissenswert zu dieser Ausgabe
Seitenfüller von Carlos Mota, William Van Horn, Sander Gulien und Vicar. Außerdem ein Einseiter von Pedro Alférez Canos.
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
Wissenswert zu dieser Ausgabe
Fuchs beschäftigt sich mit der Eisenbahn.
Fuchs writes about trains.
Der Eisenbahnmagnat
The Railroad Tycoon
Wissenswert zu dieser Ausgabe
Die Übersetzung von Gerd Syllwasschy scheint nicht viel zu taugen.
Bei Inducks ist das letzte Bild der ersten Seite vergrößert abgebildet. Im Original sagt Scrooge: "Well, well, nephew! I gather you are not pleased with the way things are going" (So, so, Neffe! Ich habe vernommen, dass du mit der Art, wie sich die Dinge entwickeln nicht zufrieden bist!)
Daraus wird auf Deutsch: "Wie ich vernehme, Neffe, fühlst du dich von deinen Aufgaben unterfordert?"
Verschollen in der Zukunft
Little Helper Lost
Wissenswert zu dieser Ausgabe
Außrdem sind Vicar, Sander Gulien und Marc de Jonge mit Geschichten vertreten. Von Karp/Taliaferro ist ein Tagesstrip (15.08.54) zu finden.
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
Wissenswert zu dieser Ausgabe
Bei Erstveröffentlichung war die Zeichnung von Branca eine Innenillustration.
Als Cover erschien das Bild erstmals auf Aku Ankka 34/05 (24. August 2005).
Wissenswert zu dieser Ausgabe
Wolfgang J. Fuchs schreibt über Donald und den Sport.
Das Cover und der Artikel von Wolfgang J. Fuchs sind die einsamen Höhepunkte des Heftes.
Wolfgang J. Fuchs writes about Donald and sport.
The cover and the article by Fuchs are the hightslights of this issue.
Geschichten von Vicar, Van Horn, Bas Heymans, Mau Heymans (Layouts: Freddy Milton) und Maximino.
Einziger Lichtblick ist ein Einseiter von Daniel Branca.
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
Wissenswert zu dieser Ausgabe
Wolfgang J. Fuchs berichtet vom Comicsalon in Erlangen.
Wolfgang J. Fuchs writes about the Comicsalon in Erlangen.
Das Dschungelabenteuer
Bananas
Wissenswert zu dieser Ausgabe
Außerdem Geschichten von Wanda Gattino, Vicar, Bas Heymans und Mau Heymans.
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
Wissenswert zu dieser Ausgabe
Auf einem Umbinder sind Sticker zu finden.
60 Jahre "Trick or treat" - das Thema bei Fuchs.
60 Jahre "Trick or treat" - the theme of Fuchs.
Furchtbar verwirbelt
Aardwisselaar
Wissenswert zu dieser Ausgabe
Seitenfüller sind Geschichten von Vicar, Mascaró, Milton und Bas Heymans.
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
Wissenswert zu dieser Ausgabe
Fuchs bringt ein Inhaltsverzeichnis aller 200 Entenhausener Geschichten.
Fuchs presents an index of the "Entenhausener Geschichten".
Wettangeln am Wimmelsee
A Fish Tale
Expedition nach Shambala
The Treasure Of The Ten Avatars
Wissenswert zu dieser Ausgabe
Es versteht sich von selbst, dass dies die beste Geschichte des Heftes ist.
Wissenswert zu dieser Ausgabe
Seitenfüller sind Geschichten von Bas Heymans, Vicar (Einseiter), McSavage.
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
Wissenswert zu dieser Ausgabe
Foliencover (rot).
Fuchs schreibt über den Winter in Entenhausen.
Fuchs writes about winter in Duckburgh.
Eine Woche voller Lärm
Een weekje... ...in de herrie
Wissenswert zu dieser Ausgabe
In dieser Zusammenstellung erstmals in Donald Duck (Niederlande) 47/2010.
Wissenswert zu dieser Ausgabe
Seitenfüller sind Geschichten von Mau Heymans, Colomer und Vicar, außerdem ein Einseiter von Rasmus Nybo Andersen.