Ralf H. - Autor und Sammler - Die Comicsammlung - Die tollsten Geschichten von Donald Duck

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Fuchs beschäftigt sich mit Piraten in Duck-Comics.
Die Geschichten sind schwach: Ein kaum erträglicher Vicar, ein mittelmäßiger Rota, ein nicht besonders guter Francisco Rodriguez Peinado. Kein gelungener Einstieg in das neue Jahr.
Auch die Leserbriefseite ist schwer verdaulich. Ein Leser beschwert sich über Anglizismen und bekommt von der Redaktion eines drauf, weil er "Panel" statt "Bild" sagt. Schon richtig, es handelt sich um ein aus dem Englischen stammendes Wort - aber auch um einen im Bereich Comic verwendeten Fachbegriff.
Geht es nur mir so: Ich kann die Themen Papier, Drachenritter, Sammelboxen und Originalsprache nicht mehr ertragen. Erhält die Redaktion zu wenig Briefe, die sich mit anderen Themen beschäftigen?

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Fuchs beschäftigt sich mit dem Glückszehner Dagoberts.

Besessenheit
Obsession

Ein Fall von Schneeballitis
Just Reward

Der Schatz der Azteken
Treasure of Aztecland

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Gerd Syllwasschy geht viel zu frei mit dem Text von Lockman um: Lockman: " How can so simple a thing as a bouncing ball lead our friends to treasure in Aztecland?"

Syllwasschy: " Kleine Ursache, große Wirkung! Dieser verschlagene Ball wird unsere Freunde noch ganz woandershin verschlagen ... "

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Außerdem Geschichten von Korhonen/Massaroli/Barbero, Boman-Larsen/Vicar, Van Horn sowie Einseiter von Bradbury und Vicar.

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Fuchs schreibt über die Düsentrieb'schen Erfindungen.
Die beste Ausgabe seit Jahren.

Nöte in der Öde
The Limber W Guest Ranch

Gemeinsam gemein
The Amazing Madam Mim Meets the Beagle Boys

Die Höhen und Tiefen des Lebens
The Ups and Downs of Life

Vögel am Morgen
Dawn Chorus

Der erste Erfolg
Gyro's First Invention

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Das sind tatsächlich alle längeren Geschichten. Außerdem Einseiter von Mau Heymans, Bareira und Rosa.

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Fuchs beschäftigt sich mit den Schatzsuchen der Ducks.

Alles Lug und Maskentrug
Ten-Penny Opera

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Obendrein Geschichten von Van Horn, Vicar und Verhagen, sowie Einseiter von Mau Heymans und Carl Barks.

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Fuchs schreibt über die Ducks im Wilden Westen.
Am meisten hatte ich mich auf eine alte Geschichte von Jack Bradbury gefreut. Bradbury ist weit davon entfernt einer meiner Lieblingszeichner zu sein. Seine Micky Maus-Geschichten sind recht ordentlich. Lieber ein Bradbury, als viele der heutigen Disney-Zeichner. Bradbury konnte Geschichten erzählen und hatte eine eigenen, nicht unangenehmen Stil.

Was macht man bei Egmont? Man gibt die Geschichte Michael Bregel. Und der tut, was er allzu häufig tut: Er macht die Geschichte unerträglich, ja, unlesbar. Die Handlung selbst ist ganz nett, folgt dem Muster zahlreicher Disney-Zeichentrickfilme (eine komische Katastrophe reiht sich an die andere), aber abgesehen davon, dass Bregel nicht übersetzt, sondern irgendwas Annäherndes in die Sprechblasen schreiben lässt, fehlt ihm auch jegliches Gefühl für die Charaktere. "Auf geht's zum Silbersee, da wimmelt's von fotogenem Wildgetier." Wer spricht denn so?!

Bregel schreibt selbst. Ich frage mich: Wie würde er reagieren, wenn im Ausland seinen Werken das angetan würde, was er Autoren antut?

Noch einmal meine dringende Aufforderung an Egmont: Haltet Bregel von Klassikern und wichtigen Geschichten fern!

Schnitzeljagd
Den sidste vinder!

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Obendrein Geschichten von Bradbury, Rodriguez, Vicar und Rota, sowie Einseiter von Vicar und Carl Barks.

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Füchs schreibt über Comics in Entenhausen.

Comicsammler
The Comic Book Buffs

Der Sonnenbote
Paperino messaggero del sole

Stammbaum

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Außerdem Geschichten von Vicar, Van Horn und ein Einseiter von Gulien.

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Wolfgang J. Fuchs beschäftigt sich wieder einmal mit den Panzerknackern.

Der Fluch des Nostriladamus
The Curse of Nostrildamus

Der Wolf im Hundepelz
A Dog's Life

Die Fußballfalle
The Case of the Soccer Tickets

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Außerdem Geschichten von Bas Heymans, Mau Heymans sowie Einseiter von Strobl/Steere und Vicar.

Wolfgang J. Fuchs schreibt über Donald zur See.
Ein schwaches Heft.

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Geschichten von Van Horn, Bolster, Block.

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Die Frauen in Entenhausen sind das Thema von Wolfgang J. Fuchs.

Chemie mal ganz anders
Sky-high School

Seine Majestät Dagobert I.
His Majesty, McDuck

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Plus eine Geschichte von McSavage sowie Einseiter von Bradbury, Murry und McSavage.

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Fuchs: Rahmenhandlung und echte Menschen.

Die Invasion der Doppelgänger
The Duplicates

Die magische Sanduhr
The Magic Hourglass

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Plus Geschichten von Vicar und Gulien sowie ein Einseiter von Korhonen.

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Fuchs schreibt, passend zur ersten Geschichte im Heft, über Donald als Feuerwehrmann.

Der richtige Mann am falschen Platz
The right man on the wrong spot

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Das Heft ist wirklich miserabel. Die erste Geschichte von Evert Geradts/Mau Heymans ist völlig wirr, die dritte Geschichte ist langatmig und langweilig, die vierte Geschichte ist eine von Rotas Ritter-Geschichten (die alle miteinander nichts taugen).
Die einzige Geschichte, die einigermaßen gelungen ist, wurde von Bregel übersetzt - was man aber glücklicherweise nicht bemerkt.

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Fuchs beschäftigt sich mit Essgewohnheiten in Entenhausen.

Weihnachten zu Hause
Scrooge's Christmas At Home

Der fliegende Teppich
The Flying Carpet

Wissenswert zu dieser Ausgabe

Außerdem Geschichten von Vicar, Bas Heymans, Van Horn, Milton sowie Einseiter von Barks und Strobl.